1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 اگست میں ایک سرکاری وفد تمل ناڈو کا دورہ کرنے والا ہے۔ 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,000 دیہاتی ان کی ایک جھلک دیکھنے کے لیے جمع ہوتے ہیں۔ 3 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 انتظامیہ آخر کار تمل ناڈو میں قدم رکھ رہی ہے۔ 4 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 سب آگے آئیں! ووٹ دینے کا وقت ہے۔ 5 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 ووٹ دینا ہر ہندوستانی کا شہری حق ہے۔ 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 جناب ہم ووٹ دینے کے لیے تیار ہیں۔ 7 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 لیکن ہم جانتے ہیں، ہمارے لیے بولنے والا کوئی نہیں ہے۔ 8 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 ہم اگلے تین انتخابات میں ووٹ نہیں دیں گے۔ 9 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 ووٹ دینے والوں کا حال دیکھ لیں! 10 00:00:37,000 --> 00:00:41,000 آپ اس طرح نہیں رہ سکتے - ایک دن ووٹ ڈالنے کے لیے اور پورا سال خوف میں رہنا! 11 00:00:41,000 --> 00:00:43,000 یہاں تک کہ ہمارے بچوں کو اسکول جاتے ہوئے مارا پیٹا جاتا ہے۔ 12 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 ہم ایک انتہائی وحشت میں جی رہے ہیں۔ 13 00:00:49,000 --> 00:00:54,000 ابا، جب بھی میں ڈرتا ہوں، میں بہادر ہیروز کے بارے میں سوچتا ہوں۔ 14 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 وہ خوف کو دور کرتے ہیں اور ہمیں ووٹ کے لیے لڑنے کی ہمت دیتے ہیں۔ 15 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 کیا میں آپ کو ایک بہادر کہانی سناؤں؟ 16 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 بہادری کی ایک افسانوی داستان... 17 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 ابھی کون داخل ہوا؟ 18 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 بولو نارائنن، کیا بات ہے؟ 19 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 جناب باہر الیکشن کے حوالے سے 20 لوگ احتجاج کر رہے ہیں۔ 20 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 کیا میں انہیں اندر آنے دوں یا آپ کے آنے کا انتظار کروں؟ 21 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 میں ابھی کوارٹر جا رہا ہوں۔ 22 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 داخلہ بلاک کی تمام رسمی کارروائیاں مکمل کریں۔ 23 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 میں سمجھ گیا جناب۔ 24 00:01:54,430 --> 00:01:56,150 میں نے آج ایک پولیس افسر کو دیکھا۔ 25 00:01:56,200 --> 00:01:57,150 سڑک چھوڑو! سب کو منتقل کریں! 26 00:02:16,580 --> 00:02:18,580 میں آ رہا ہوں وہاں کیا حال ہے؟ 27 00:02:18,580 --> 00:02:22,580 جناب، براہ کرم اس کا خیال رکھیں۔ وہ سی بلاک چلا گیا۔ 28 00:02:22,580 --> 00:02:23,580 پھر؟ 29 00:02:24,580 --> 00:02:26,580 جناب اس بلاک کی ذمہ داری ان کے کندھوں پر ہے۔ 30 00:02:26,580 --> 00:02:28,580 اب پورا علاقہ اس کے ماتحت ہے۔ 31 00:02:56,580 --> 00:02:58,580 جناب، میں اس کی دیکھ بھال کی ذمہ داری آپ پر چھوڑتا ہوں۔ 32 00:02:59,580 --> 00:03:02,580 مجھے صرف پانچ منٹ دیں۔ 33 00:03:07,580 --> 00:03:08,580 رپورٹر! اسے بالکل مت چھونا! 34 00:03:15,580 --> 00:03:16,580 یہ تم ہو! وہاں رک جاؤ 35 00:03:20,580 --> 00:03:21,580 جناب، مجھے ایک منٹ دیں۔ 36 00:03:21,580 --> 00:03:22,580 میں نے کہا نہیں، ایک منٹ! 37 00:03:23,580 --> 00:03:27,580 آپ کے بھاگنے کی وجہ سے دادا جی جاگ گئے ہیں۔ 38 00:03:27,580 --> 00:03:30,580 پہلے اسے آرام کرنے دو، پھر تم کھیلنے جاؤ۔ 39 00:03:30,580 --> 00:03:31,580 بالکل ایک گدا! 40 00:03:31,580 --> 00:03:33,580 یہ! کیا کر رہے ہو؟ یہاں سے نکل جاؤ! 41 00:03:39,580 --> 00:03:41,580 ارے، پرسکون ہو جاؤ، یہ صرف ایک کھیل ہے. 42 00:03:41,580 --> 00:03:43,580 سنو! پہلے اسے سونے دو۔ 43 00:03:51,580 --> 00:03:53,580 تمہارا رویہ احمقوں جیسا ہے! 44 00:04:21,570 --> 00:04:23,570 کیا یہ آپ کے لیے صحیح وقت ہے؟ 45 00:04:51,570 --> 00:04:53,570 میں آخری بار کہتا ہوں- کان کھول کر سنو۔ 46 00:04:54,570 --> 00:04:56,570 دادا جی کو ابھی سونے کی ضرورت ہے۔ 47 00:05:01,570 --> 00:05:03,570 یاد رکھو میں تمہارا داماد ہوں۔ 48 00:05:04,570 --> 00:05:06,570 انتظار کرو جب تک دادا جی گہری نیند نہ سو جائیں۔ 49 00:05:06,570 --> 00:05:08,570 اس کے بعد ہی یہ حساب کتاب ہو گا۔ 50 00:05:08,570 --> 00:05:09,570 میں آپ کو ایک قدم آگے لے کر ختم کروں گا! 51 00:05:10,570 --> 00:05:11,570 کیا سب کچھ واضح ہے؟ 52 00:05:11,570 --> 00:05:12,570 اب جاؤ 53 00:05:13,570 --> 00:05:15,570 دادا جی، پانی کی بوتل مت لانا۔ 54 00:05:15,570 --> 00:05:16,570 ٹھیک ہے ماں، میں لے کر آتی ہوں۔ 55 00:05:18,570 --> 00:05:19,570 ٹھیک ہے، آپ آ سکتے ہیں۔ 56 00:05:19,570 --> 00:05:21,570 دادا جی جلدی سے پانی کی بوتل لے آؤ۔ 57 00:05:21,570 --> 00:05:22,570 اب آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ 58 00:05:22,570 --> 00:05:23,570 کیا وہ بانسری تھی؟ 59 00:05:23,570 --> 00:05:25,570 سو جاؤ بچے 60 00:05:25,570 --> 00:05:28,570 اگر میں گاتا ہوں تو آپ سکون سے سو سکتے ہیں۔ 61 00:05:28,570 --> 00:05:29,570 دادا جی... 62 00:05:30,570 --> 00:05:33,570 آج آپ کا دماغ اچھا نہیں لگتا۔ 63 00:05:33,570 --> 00:05:35,570 کیا دیکھ رہے ہو؟ 64 00:05:36,570 --> 00:05:37,570 گانا شروع کرو 65 00:05:48,570 --> 00:05:51,570 میں وہ سایہ ہوں جس سے تم ڈرتے ہو۔ 66 00:05:51,570 --> 00:05:54,570 دادا جی کی جان اب میرے ہاتھ میں ہے۔ 67 00:05:54,570 --> 00:05:56,570 میں اسے ختم کرنے کے لیے دو بار نہیں سوچوں گا۔ 68 00:05:59,570 --> 00:06:02,570 کیا آپ سونا چاہتے ہیں؟ یہ ڈرامہ بند کرو! 69 00:06:02,570 --> 00:06:03,570 یہ! چپ رہو! 70 00:06:06,570 --> 00:06:07,570 میں صرف اداکاری کر رہا تھا۔ 71 00:06:07,570 --> 00:06:10,570 اور آپ مجھے پیچھے ہٹنے کو کہہ رہے ہیں؟ 72 00:06:19,570 --> 00:06:21,570 میں ابھی کچھ آرام کروں گا۔ 73 00:06:22,570 --> 00:06:25,570 کیا آپ بعد میں میرے ساتھ کھیلنے آئیں گے؟ 74 00:06:25,570 --> 00:06:29,570 کیا ہمیں آرام کرنے کے لیے کچھ وقت مل سکتا ہے؟ 75 00:06:29,570 --> 00:06:33,570 مت آؤ، میرے ساتھ کھیلو! 76 00:06:33,570 --> 00:06:37,570 میں صرف تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 77 00:06:37,570 --> 00:06:38,570 یہ! کیا تم نے میری بات سنی؟ 78 00:06:39,570 --> 00:06:43,570 ایک مدھم آواز سنائی دیتی ہے۔ 79 00:06:43,570 --> 00:06:44,570 آخر کار وہ سو گیا۔ 80 00:06:48,570 --> 00:06:49,570 میں پہلے ہی سب کچھ جانتا ہوں۔ 81 00:06:51,570 --> 00:06:53,570 جاؤ، نکاح کی درخواست مکمل کرو۔ 82 00:06:53,570 --> 00:06:55,570 میں اسے دیکھوں گا کہ وہ آج رات یہیں رہے۔ 83 00:06:57,570 --> 00:06:58,570 کافی 84 00:07:09,570 --> 00:07:10,570 میں نے آپ کے ایکسپریس ٹکٹوں کی تصدیق کر دی ہے۔ 85 00:07:12,930 --> 00:07:14,740 کیا پاگل لڑکی ہے، باپ! 86 00:07:14,850 --> 00:07:17,070 پتا نہیں آج مجھے نیند کیوں نہیں آرہی۔ 87 00:07:17,180 --> 00:07:21,510 وہ ابھی تک یہاں کیوں نہیں آیا؟ 88 00:07:21,590 --> 00:07:23,560 تم نے مجھے نقصان پہنچانے کی دھمکی دی تھی... 89 00:07:23,650 --> 00:07:26,000 لیکن کیا تم واقعی بدلہ لینے آئے ہو؟ 90 00:07:26,010 --> 00:07:26,970 رکو... کیا ہو رہا ہے؟ 91 00:07:27,090 --> 00:07:27,910 دادا جان! 92 00:07:27,950 --> 00:07:29,190 وہ لے رہا ہے دادا جی! 93 00:07:29,290 --> 00:07:30,250 کیا؟! 94 00:07:30,290 --> 00:07:32,500 پاگلوں کی طرح کیا کہہ رہے ہو؟ 95 00:07:33,330 --> 00:07:34,250 دیکھو! خون! 96 00:07:39,220 --> 00:07:42,130 ایک جھٹکے میں سب کچھ تاریک ہو گیا۔ 97 00:08:02,500 --> 00:08:04,100 میں نے واقعی سوچا کہ آپ کے پاس ایک بہترین منصوبہ ہے۔ 98 00:08:02,500 --> 00:08:04,100 میں نے سوچا کہ آپ کے پاس ایک بہترین منصوبہ ہے۔ 99 00:08:04,770 --> 00:08:28,560 لیکن اپنا حال دیکھو آج تم نے سب کچھ کھو دیا! 100 00:08:28,560 --> 00:08:29,690 شاکا! 101 00:08:44,650 --> 00:08:47,250 یہ انتشار ہم دونوں کی تخلیق ہے۔ 102 00:08:47,820 --> 00:08:49,150 براہ کرم اب دروازہ کھولیں! 103 00:08:49,390 --> 00:08:50,290 باہر کی صورتحال اب انتہائی خطرناک ہے۔ 104 00:08:50,580 --> 00:08:51,580 اسے ابھی گرفتار کرو! 105 00:08:52,000 --> 00:08:53,700 آپ کو لگتا ہے کہ آپ صحیح ہیں، لیکن آپ غلط ہیں۔ 106 00:08:54,050 --> 00:08:56,820 دوبارہ مشتبہ مصافحہ سے بیوقوف نہ بنیں۔ 107 00:08:55,820 --> 00:08:56,820 میں خود سب کچھ سنبھال لوں گا۔ 108 00:09:01,820 --> 00:09:02,820 مجھے لگتا ہے کہ وہ اب بات کرنے کے لیے تیار ہے۔ 109 00:09:02,820 --> 00:09:03,820 مین گیٹ کھولو! 110 00:09:04,820 --> 00:09:08,820 جناب، وہ اسے پہلے ہی 20 بار مارنے کی کوشش کر چکے ہیں۔ 111 00:09:08,820 --> 00:09:13,820 چاہے وہ اسے پسند کرے یا نہ کرے، اسے سچ کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ 112 00:09:14,820 --> 00:09:16,820 میں دریا کے کنارے مزید غلطی نہیں ہونے دوں گا۔ 113 00:09:17,820 --> 00:09:20,820 صرف مورگن ہی جانتے ہیں کہ اصل حقیقت کیا ہے۔ 114 00:09:21,820 --> 00:09:23,820 میرے پیچھے ایک بہت بڑی فوج ہے۔ 115 00:09:23,820 --> 00:09:25,820 ہم بڑے بینکوں کو لوٹنے میں ماہر ہیں۔ 116 00:09:29,820 --> 00:09:30,820 میں نے کہا کہ میرا ایک گینگ ہے۔ 117 00:09:30,820 --> 00:09:32,820 بینک والٹ کو خالی کرنا ہمارا کام ہے۔ 118 00:09:41,820 --> 00:09:45,820 گرفتاری کے وقت سیل کا دروازہ بند نہیں تھا۔ 119 00:09:45,820 --> 00:09:48,820 باہر سے سکیورٹی کا پورا حصار ختم کر دیا گیا ہے۔ 120 00:09:48,820 --> 00:09:50,820 ہم صرف چوکیدار نہیں ہیں۔ 121 00:09:50,820 --> 00:09:53,820 ہم اوپر والے اس آدمی کے محافظ ہیں۔ 122 00:09:59,820 --> 00:10:00,820 جناب! 123 00:10:01,820 --> 00:10:06,820 میرے لیے اپنی جان خطرے میں ڈالنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 124 00:10:06,820 --> 00:10:12,820 چاہے کچھ بھی ہو جائے، میں آپ کے ساتھ رہوں گا۔ 125 00:10:12,820 --> 00:10:14,820 جناب میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔ 126 00:10:18,820 --> 00:10:19,820 میرا انتظار کرو، میں آرہا ہوں۔ 127 00:10:24,820 --> 00:10:26,820 نارائنن، مجھے اس کی مکمل فائل درکار ہے۔ 128 00:10:38,820 --> 00:10:40,820 اس کا نام آپ کے نام پر رکھا گیا ہے، ٹھیک ہے؟ 129 00:10:40,820 --> 00:10:41,820 کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ ایک سپرمین ہیں؟ 130 00:10:48,820 --> 00:10:50,820 میں بہت سادہ آدمی ہوں۔ 131 00:10:50,820 --> 00:10:53,820 لیکن میرا کام ہی میری اصل پہچان ہے۔ 132 00:10:53,820 --> 00:10:55,820 آپ میرے حقیقی سپرمین ہیں، والد! 133 00:11:07,820 --> 00:11:09,820 کیا اس کی ماں اب بھی جیل میں ہے؟ 134 00:11:09,820 --> 00:11:10,820 ہاں جناب 135 00:11:12,820 --> 00:11:14,820 وہ صرف ایک معصوم بچہ ہے۔ 136 00:11:15,820 --> 00:11:20,820 آپ کو اس کی حفاظت کے لیے سخت ہونا پڑے گا۔ 137 00:11:20,820 --> 00:11:22,820 اگر وہ ہچکچاتا ہے تو وہ کبھی واپس نہیں آئے گا۔ 138 00:11:22,820 --> 00:11:24,820 آپ پہلے ہی 50 بار ضمانت کی درخواست دے چکے ہیں۔ 139 00:11:24,820 --> 00:11:26,820 وہ ابھی تک حراست میں کیوں ہے؟ 140 00:11:26,820 --> 00:11:28,820 میں نے ساری زندگی صرف اس کے انتظار میں گزاری۔ 141 00:11:28,820 --> 00:11:29,820 اب اس سے ملنا ناممکن ہے۔ 142 00:11:30,820 --> 00:11:33,820 آپ نے یہ تکلیف بہت دیر تک برداشت کی۔ 143 00:11:34,820 --> 00:11:39,820 میں صرف ایک بار اپنے بیٹے کو گلے لگانا چاہتا ہوں۔ 144 00:11:41,820 --> 00:11:43,820 میں اسے دیکھے بغیر یہاں سے ایک قدم بھی نہیں ہٹوں گا۔ 145 00:11:43,820 --> 00:11:45,820 میں آپ کی طرف مدد کا ہاتھ بڑھا رہا ہوں۔ 146 00:11:46,820 --> 00:11:51,820 وہ میرے بھائی کو گھر واپس لا کر بہت خوش ہو گا۔ 147 00:11:52,820 --> 00:11:56,820 جناب میں اس اندھیری کوٹھڑی میں کافی عرصے سے سڑ رہا ہوں۔ 148 00:11:56,820 --> 00:11:58,820 میں اسے الوداع کہہ کر یہاں سے چلا جاؤں گا۔ 149 00:11:59,820 --> 00:12:01,820 میں اسے اپنے ہاتھوں سے مار ڈالوں گا۔ 150 00:12:02,820 --> 00:12:04,820 میں اسے بتاؤں گا کہ اس کی ماں اس دنیا میں نہیں رہی۔ 151 00:12:04,820 --> 00:12:06,820 سپرمین؟ وہ اب صرف میرا شکار ہے۔ 152 00:12:06,820 --> 00:12:08,820 آئیے اب اس کا انجام دیکھتے ہیں! 153 00:12:08,820 --> 00:12:13,820 نارائنن، کل ہم اسے جنگل میں لے جائیں گے۔ 154 00:13:08,820 --> 00:13:11,820 اس بات کو یقینی بنائیں کہ سزا جنگل میں گہرائی میں دی جائے۔ 155 00:13:11,820 --> 00:13:13,820 چلو کام ختم کرتے ہیں۔ 156 00:13:13,820 --> 00:13:14,820 میں سمجھ گیا جناب۔ 157 00:13:38,820 --> 00:13:40,820 کل کی انتخابی مہم کی تمام تیاریاں مکمل ہیں۔ 158 00:14:04,820 --> 00:14:05,820 آخر کار میں نے اپنے بیٹے کو دیکھا... 159 00:14:05,820 --> 00:14:07,820 لیکن وہ ہمیشہ کے لیے کھو گیا ہے۔ 160 00:14:08,820 --> 00:14:10,820 میں کیسے... 161 00:14:12,820 --> 00:14:14,820 اپنی ماں کی آخری خواہش پوری کرنے کے لیے؟ 162 00:14:16,820 --> 00:14:18,820 میں اس نظام کا صرف ایک پوشیدہ سایہ ہوں۔ 163 00:14:21,820 --> 00:14:24,820 باپ، ایک لمحے کے لیے بھی یہ مت سوچو کہ وہ جیت گئے ہیں۔ 164 00:14:24,820 --> 00:14:26,820 میں یقینی طور پر آپ کے پاس واپس جانے کا راستہ تلاش کروں گا۔ 165 00:14:38,820 --> 00:14:40,820 میں قسم کھاتا ہوں، میں بدلہ لینے کے لیے واپس آؤں گا۔ 166 00:14:50,820 --> 00:14:52,820 یہ شخص کبھی ایک مخلص سپاہی تھا۔ 167 00:14:52,820 --> 00:14:56,820 میری اہلیہ ہمیشہ فوجی افسروں کی عزت کرتی تھیں۔ 168 00:14:56,820 --> 00:15:00,820 جب وہ امات سے شادی کرنا چاہتا تھا... 169 00:15:00,820 --> 00:15:03,820 اس نے اپنا راستہ خود چنا اور مجھ سے شادی کی۔ 170 00:15:03,820 --> 00:15:07,820 جنگ کے شعلوں نے اسے پچھلے سال مجھ سے چھین لیا۔ 171 00:15:09,820 --> 00:15:12,820 اس کا خواب تھا کہ ایک دن مجھے اس یونیفارم میں دیکھیں۔ 172 00:15:12,820 --> 00:15:15,820 لیکن میرے خواب اس کے لیے ایک ڈراؤنا خواب تھے۔ 173 00:15:15,820 --> 00:15:18,820 ان کی وفات کے بعد میں نے اپنی زندگی ملک کی خدمت کے لیے وقف کر دی۔ 174 00:15:18,820 --> 00:15:20,820 اور آج وہ مجھے غدار کہہ رہے ہیں! 175 00:15:20,820 --> 00:15:24,820 میں نے سوچا کہ فوج میں بھرتی ہو کر ان کی یاد کا احترام کروں گا۔ 176 00:15:26,820 --> 00:15:28,820 جناب کوئی مسئلہ ہے؟ 177 00:15:38,820 --> 00:15:40,820 کچھ نہیں بس پرانی یادیں 178 00:15:44,820 --> 00:15:47,820 میں جنگل کی خاموشی میں اپنی ماں کی آواز سن سکتا تھا۔ 179 00:15:47,820 --> 00:15:49,820 میں راکھ سے فینکس کی طرح اٹھوں گا۔ 180 00:15:50,820 --> 00:15:51,820 میں اصل میں کہاں سے شروع کروں؟ 181 00:15:51,820 --> 00:15:53,820 سنو، اس دنیا سے مت ڈرو۔ 182 00:15:54,820 --> 00:15:56,820 آپ کو شیر کے جگر کے ساتھ جینا سیکھنا ہوگا۔ 183 00:16:02,820 --> 00:16:03,820 بہت اچھا! 184 00:16:03,820 --> 00:16:07,820 خدا نے جو زندگی آپ کو دی ہے اس سے کبھی نہ ڈریں۔ 185 00:16:07,820 --> 00:16:11,820 بس اس بزدل سے ڈرو جو آپ کو دھونس دینے کی کوشش کرتا ہے۔ 186 00:16:11,820 --> 00:16:14,820 دلیر بنیں، بے خوف رہیں، اور کبھی پیچھے نہ ہٹیں۔ 187 00:16:15,820 --> 00:16:18,820 تبھی تمہیں اس دنیا کی اصلی شکل سمجھ آئے گی۔ 188 00:16:19,820 --> 00:16:21,820 کیا آپ لمبے کھڑے ہونے کے لیے تیار ہیں؟ 189 00:16:33,820 --> 00:16:35,820 میں اپنا حق لینے آ رہا ہوں۔ 190 00:16:45,820 --> 00:16:47,820 ہم ٹارگٹ کو پکڑ کر یہاں لے آئے۔ 191 00:16:47,820 --> 00:16:48,820 آخری دھچکے کی تیاری کریں۔ 192 00:16:48,820 --> 00:16:49,820 فوراً یہاں آؤ! 193 00:16:49,820 --> 00:16:52,820 میں ایک عرصے سے اس لمحے کا انتظار کر رہا ہوں۔ 194 00:17:03,820 --> 00:17:05,820 حساب کتاب کا وقت آگیا ہے۔ 195 00:17:19,820 --> 00:17:21,820 رپورٹر! اسے کسی بھی طرح سے یاد نہیں کیا جانا چاہئے! 196 00:17:33,810 --> 00:17:35,810 میں تمہارے لیے آرہا ہوں، تیار رہو۔ 197 00:17:39,810 --> 00:17:41,810 صدر پہلے ہی آپ کے ڈیتھ وارنٹ پر دستخط کر چکے ہیں۔ 198 00:17:41,810 --> 00:17:43,810 مرنے سے پہلے کوئی آخری خواہش ہے؟ 199 00:17:43,810 --> 00:17:45,810 جا کر اس سے کہو میں اسے مار ڈالوں گا۔ 200 00:17:45,810 --> 00:17:47,810 واپس جا کر اپنے صدر سے کہو... 201 00:17:48,810 --> 00:17:50,810 خانہ جنگی کا باقاعدہ آغاز ہو چکا ہے۔ 202 00:17:50,810 --> 00:17:53,810 بوراچی گڑھ کے عام لوگوں کو جانوروں کی طرح ذبح کیا جا رہا ہے۔ 203 00:17:53,810 --> 00:17:55,810 سواسنیا کی حکومت اب تباہی کے دہانے پر ہے۔ 204 00:17:55,810 --> 00:17:59,810 پورا سوسنیا اب ایک زندہ جہنم بن چکا ہے۔ 205 00:18:00,810 --> 00:18:01,810 اسے گولی مارو! 206 00:18:01,810 --> 00:18:02,810 اب ختم کرو! 207 00:18:19,810 --> 00:18:21,810 میں اکیلا املیئر کے کرائے کے ٹھگوں کا خیال رکھوں گا۔ 208 00:18:21,810 --> 00:18:22,810 وہ فرار ہونے میں کامیاب! 209 00:18:22,810 --> 00:18:24,810 وہ ہمیں ایک ایک کر کے مار رہے ہیں۔ 210 00:18:30,810 --> 00:18:31,810 تمام اکائیوں کو سنو! 211 00:18:31,810 --> 00:18:33,810 آج یہاں سے کوئی ذی روح زندہ نہیں لوٹ سکتا۔ 212 00:18:33,810 --> 00:18:34,810 ہدایات پر عمل کریں، اب! 213 00:18:46,810 --> 00:18:48,810 اس معصوم لڑکی کو چھونے کی ہمت کیسے ہوئی؟ 214 00:18:48,810 --> 00:18:50,810 آج میں تم دونوں کو یما کے دروازے پر بھیج دوں گا۔ 215 00:18:50,810 --> 00:18:51,810 میری نظروں سے دور ہو جاؤ! 216 00:18:59,810 --> 00:19:00,810 میں آج تمہیں چھوڑ دوں گا! 217 00:19:29,810 --> 00:19:30,810 تم آج لاش بن کر لوٹو گے! 218 00:19:37,810 --> 00:19:38,810 یہ! فرار ہونے کی کوشش نہ کرو! 219 00:19:38,810 --> 00:19:39,810 میں اسے اپنے ہاتھوں سے مار ڈالوں گا۔ 220 00:19:59,810 --> 00:20:00,810 میں آ رہا ہوں... 221 00:20:29,810 --> 00:20:31,810 تاخیر کے لیے معذرت یار۔ 222 00:20:31,810 --> 00:20:33,810 اگلے پانچ منٹ میں یہ سب ختم ہو جائے گا۔ 223 00:20:59,810 --> 00:21:00,810 آپ کے فیصلے کا وقت آ گیا ہے۔ 224 00:21:29,810 --> 00:21:31,810 سب کو یہاں سے نکالو! 225 00:21:35,810 --> 00:21:36,810 جلدی سے یہاں سے نکل جاؤ! 226 00:21:44,810 --> 00:21:48,770 آپ اب بھی ان پرانے اصولوں سے کیوں چمٹے ہوئے ہیں؟ 227 00:21:48,810 --> 00:21:49,810 دھیت تیری... 228 00:21:49,810 --> 00:21:50,810 میں اس موت کے جال میں پھنس گیا ہوں۔ 229 00:21:50,810 --> 00:21:55,980 میرے اپنے لوگوں نے، یہاں تک کہ میرے بیٹے نے بھی مجھے دھوکہ دیا۔ 230 00:21:55,980 --> 00:21:57,980 انہوں نے تمام خفیہ معلومات میڈیا کو لیک کر دیں۔ 231 00:21:58,010 --> 00:22:02,010 اصل حقیقت جاننا ہے تو سنو۔ 232 00:22:02,050 --> 00:22:07,050 اس لیے میں سیاست سے دور رہتا ہوں۔ 233 00:22:07,090 --> 00:22:09,090 میرے اس آخری بیان پر غور کریں۔ 234 00:22:19,050 --> 00:22:21,050 میری بات سنیں جناب صدر! 235 00:22:21,090 --> 00:22:24,090 جس کو بھی تم مجھے مارنے کے لیے بھیجتے ہو... 236 00:22:24,090 --> 00:22:27,090 ...وہ صرف اپنی قبر خود کھودے گا۔ 237 00:22:27,130 --> 00:22:32,130 میں تمہاری جان لینے آ رہا ہوں۔ 238 00:22:44,170 --> 00:22:47,170 ہمالیہ، انٹرنیٹ کی دنیا میں ہم آپ کے ہر قدم کی پیروی کرتے ہیں... 239 00:22:47,210 --> 00:22:49,210 ...بہت قریب سے مشاہدہ کیا۔ 240 00:22:49,250 --> 00:22:51,250 صدر کو ساری خبریں کیسے ملی؟ 241 00:22:51,250 --> 00:22:54,250 اس نے آپ کے نیٹ ورک کے تمام ثبوت اکٹھے کیے… 242 00:22:54,290 --> 00:22:56,290 ...اور اسے براہ راست کونسل میں پیش کیا۔ 243 00:22:56,330 --> 00:22:59,330 یہ خبر معلوم ہونے کے بعد میری گرفتاری یقینی ہے۔ 244 00:22:59,370 --> 00:23:00,370 اب وہ کیا کرے گا؟ 245 00:23:00,420 --> 00:23:02,420 اس کی بالکل فکر نہ کریں۔ 246 00:23:02,460 --> 00:23:04,460 سوسنیا کا مکمل کنٹرول اب ہمارے ہاتھ میں ہے۔ 247 00:23:04,500 --> 00:23:06,500 ہمالیہ، سٹیج اب سیٹ ہو چکا ہے۔ 248 00:23:06,530 --> 00:23:08,530 تو اگلا پلان کیا ہے؟ 249 00:23:11,370 --> 00:23:13,370 چلو کام ہو جائے! 250 00:23:17,420 --> 00:23:19,420 جناب، ایک نامعلوم کال کرنے والا لائن پر ہے۔ 251 00:23:19,420 --> 00:23:21,420 میں پہلے ہی بتا چکا ہوں جناب۔ وہ قابو سے باہر ہے۔ 252 00:23:21,460 --> 00:23:23,460 وہ پہلے ہی لکشمن ریکھا کو عبور کر چکا ہے۔ 253 00:23:23,500 --> 00:23:25,500 سچ چھپانا بہت بڑی غلطی ہو گی جناب۔ 254 00:23:26,530 --> 00:23:28,530 روایتی طریقوں سے بچنے کے لیے... 255 00:23:28,580 --> 00:23:31,580 ...اس نے صدر کو برطرف کر کے گرفتار کر لیا۔ 256 00:23:31,620 --> 00:23:34,620 وہ جانتا تھا کہ اگر سچ سامنے آیا تو آپ ٹوٹ جائیں گے۔ 257 00:23:35,530 --> 00:23:39,530 جانے سے پہلے اس نے اس بات کو یقینی بنایا کہ آپ کا خاندان... 258 00:23:39,580 --> 00:23:42,580 ... ترجیحی ریلیز کی فہرست میں رہتا ہے۔ 259 00:23:49,420 --> 00:23:51,420 مجھے بہت افسوس ہے جناب۔ 260 00:23:51,460 --> 00:23:54,460 میں بچے کو ڈے کیئر میں چھوڑ دوں گا اور جلد ہی کام پر واپس جاؤں گا۔ 261 00:23:54,500 --> 00:23:56,500 جی جناب، بالکل۔ 262 00:24:05,500 --> 00:24:07,500 سرپرائز! 263 00:24:07,530 --> 00:24:09,530 یہ میرا سپرمین ہے! 264 00:24:09,580 --> 00:24:11,580 بزم کو کیا ہوا؟ 265 00:24:11,620 --> 00:24:13,620 کیا سب ٹھیک ہے جورما؟ 266 00:24:13,660 --> 00:24:15,660 ارے نہیں! یہ بہت برا ہے۔ 267 00:24:15,700 --> 00:24:17,700 باجی، مجھے بہت افسوس ہے۔ 268 00:24:17,980 --> 00:24:19,980 ایسا نہیں ہونا چاہیے تھا! 269 00:24:20,010 --> 00:24:22,010 باجی بتاؤ کیا ہوا؟ 270 00:24:22,050 --> 00:24:26,050 جناب یہ جانتے ہوئے بھی کہ آپ اتنے خطرے میں ہیں... 271 00:24:26,100 --> 00:24:29,100 ...میں اپنے والدین سے ملنے کبھی نہیں جاتا تھا۔ 272 00:24:29,140 --> 00:24:32,140 میں ایک ماں کی بچے کی خواہش کو سمجھتا ہوں۔ 273 00:24:37,180 --> 00:24:39,180 کیا تم ابھی تک نہیں جا رہے ہو؟ 274 00:24:41,220 --> 00:24:43,220 نہیں جناب، ابھی نہیں۔ 275 00:24:43,250 --> 00:24:45,250 میرے پاس کچھ ادھورا کام رہ گیا ہے۔ 276 00:24:48,460 --> 00:24:50,460 میں جانے سے پہلے آپ کو آخری بار دیکھنا چاہتا تھا۔ 277 00:24:53,530 --> 00:24:56,530 اسے ڈے کیئر میں چھوڑنے کے بعد، میں سیدھا ہیڈ کوارٹر جاؤں گا۔ 278 00:24:56,580 --> 00:24:58,580 میں سپرمین کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں! 279 00:24:58,620 --> 00:25:01,620 کیا تم میری حفاظت کرو گے جب تک کہ باپ واپس نہ آجائے؟ 280 00:25:02,660 --> 00:25:04,660 آپ آگے بڑھیں جناب۔ میں سب کچھ سنبھال لوں گا۔ 281 00:25:04,700 --> 00:25:07,700 فکر نہ کرو میں بجیمہ کی آنکھوں میں پانی کا ایک قطرہ نہیں گرنے دوں گا۔ 282 00:25:09,700 --> 00:25:11,700 جب تک تم واپس نہ آؤ تب تک میں اسے اپنی جان کے ساتھ رکھوں گا۔ 283 00:25:14,700 --> 00:25:16,700 پیٹری سنو... کسی بھی حالت میں یہ دروازہ نہیں کھلے گا۔ 284 00:25:16,700 --> 00:25:18,700 بجیمہ کا بچہ اس کمرے کے اندر ہے۔ 285 00:25:18,740 --> 00:25:21,740 اگر وہ اسے دوبارہ دیکھتا ہے تو پرانی دہشت اسے پھر سے کھا جائے گی۔ 286 00:25:34,770 --> 00:25:36,770 سر، میں تقریباً وہاں پہنچ گیا ہوں۔ 287 00:25:36,810 --> 00:25:38,810 بس مجھے دس منٹ اور دیں۔ 288 00:25:46,700 --> 00:25:48,700 میں آ رہا ہوں 289 00:25:59,700 --> 00:26:01,700 میں وعدہ کرتا ہوں کہ سارا کھانا ختم کر دوں گا۔ 290 00:26:01,740 --> 00:26:03,740 میں تھوڑا نہیں چھوڑوں گا۔ 291 00:26:03,770 --> 00:26:06,770 پھر میں اپنے والد کے ساتھ اسکول جاؤں گا! 292 00:26:18,290 --> 00:26:20,180 ہا ہا! آپ کو تھوڑا سا ڈرایا، کیا میں نے نہیں؟ 293 00:26:20,200 --> 00:26:22,200 میں تمہارا دوست ہوں، ٹھیک ہے؟ 294 00:26:22,220 --> 00:26:24,220 واقعی، یہ بہت مزہ ہے! 295 00:26:25,050 --> 00:26:27,050 میں واقعی آپ کا دوست بننا چاہتا ہوں۔ 296 00:26:27,080 --> 00:26:29,080 شاید میں اس سے اپنے بارے میں پوچھوں۔ 297 00:26:29,100 --> 00:26:30,600 کیا آپ...! 298 00:26:30,640 --> 00:26:32,640 چپ رہو! 299 00:26:42,580 --> 00:26:44,580 ماں 300 00:26:44,620 --> 00:26:46,620 میرے بیٹے کو کیا ہوا؟ 301 00:27:46,610 --> 00:27:50,210 میں وہ شخص ہوں جو ہمیشہ آپ کے ساتھ رہوں گا۔ 302 00:27:50,250 --> 00:27:53,500 اور تم ہی میرے ساتھ ہو۔ 303 00:27:53,530 --> 00:27:56,290 جسمانی طور پر وہ اب ٹھیک ہے۔ 304 00:27:56,330 --> 00:27:59,570 لیکن اس بچے میں اعتماد تلاش کرنا بہت ضروری ہے۔ 305 00:27:59,610 --> 00:28:01,690 تب ہی اس کے ذہن کے سارے خوف ہمیشہ کے لیے مٹ جائیں گے۔ 306 00:28:01,730 --> 00:28:03,930 ورنہ اس کے لیے اس ظالم دنیا میں زندہ رہنا خطرناک ہو گا۔ 307 00:28:06,450 --> 00:28:09,690 سپرمین، ہم آپ کو کیا کہتے ہیں؟ 308 00:28:09,730 --> 00:28:15,010 آپ مجھے چچا کہہ سکتے ہیں، یا آپ جو چاہیں کہہ سکتے ہیں۔ 309 00:28:15,050 --> 00:28:16,980 آنٹی... ہاں آنٹی ٹھیک ہیں۔ 310 00:28:17,010 --> 00:28:18,370 اسے آنٹی بلاؤ۔ 311 00:28:18,420 --> 00:28:21,220 راستے میں کتنی ہی رکاوٹیں آجائیں 312 00:28:21,250 --> 00:28:23,850 میں ہمیشہ آپ کے لیے یہیں رہوں گا۔ 313 00:28:26,810 --> 00:28:29,330 میں جہاں بھی جاتا ہوں میرا دل تمہارے ساتھ رہتا ہے۔ 314 00:28:29,370 --> 00:28:32,980 میری آنکھیں بارش کی طرح تیری حفاظت کرتی ہیں۔ 315 00:28:33,010 --> 00:28:36,980 میرے ہاتھ آپ کو طوفان سے بچانے کے لیے ہمیشہ تیار ہیں۔ 316 00:28:45,180 --> 00:28:47,250 آرتی! 317 00:29:10,130 --> 00:29:12,010 انکل، آئیے سیدھی بات کی طرف آتے ہیں۔ 318 00:29:12,010 --> 00:29:15,720 آپ نے کہا کہ آپ یہ میری بھلائی کے لیے کر رہے ہیں۔ 319 00:29:15,770 --> 00:29:18,740 وہ سورج کے سامنے کالا سایہ ہیں۔ 320 00:29:18,740 --> 00:29:19,920 ہم خون اور وفاداری کے پابند ہیں۔ 321 00:29:19,920 --> 00:29:22,420 اگر ہم ناکام بھی ہوں تو ہمیں کم از کم کوشش کرنی چاہیے۔ 322 00:29:22,420 --> 00:29:24,720 آپ کے پاس کہنے کو بہت کچھ ہے، تو کھل کر۔ 323 00:29:24,720 --> 00:29:27,250 میں اب تمہاری دنیا کا حصہ ہوں۔ 324 00:29:27,250 --> 00:29:33,700 یہ آپ کی زندگی کے صرف چند باب ہیں۔ 325 00:29:33,700 --> 00:29:34,900 خاموش رات کے سینے سے چیخنے کی ہمت کس میں ہے؟ 326 00:29:34,900 --> 00:29:39,830 یادوں کے باغ میں بے مقصد چلنا۔ 327 00:29:39,830 --> 00:29:47,830 میں وہ ہوں جو تیرے دل کے موتی میں رہتا ہے۔ 328 00:29:48,830 --> 00:29:52,830 تم میرے لیے دنیا کی سب کچھ ہو۔ 329 00:29:52,830 --> 00:29:56,830 تم میری پیاری شہزادی ہو۔ 330 00:29:56,830 --> 00:30:04,830 پاک ترین روحوں میں سے ایک جس سے میں کبھی ملا ہوں۔ 331 00:30:05,830 --> 00:30:06,830 بس، جلدی چلو! 332 00:30:06,830 --> 00:30:10,830 کارتک، کلاس شروع کرنے کا وقت ہو گیا ہے۔ 333 00:30:14,830 --> 00:30:16,830 ٹھیک ہے، کارتک کو لائن پر لے آؤ۔ 334 00:30:16,830 --> 00:30:17,830 کیا دوست! 335 00:30:20,830 --> 00:30:22,830 کیا آپ نئے اسکول میں آرہے ہیں؟ 336 00:30:22,830 --> 00:30:24,830 امتحان شروع ہو رہا ہے، چلو جلدی کرو۔ 337 00:30:24,830 --> 00:30:26,830 جلدی آؤ! 338 00:30:29,830 --> 00:30:31,830 جناب اے سی یونٹ آ رہا ہے۔ 339 00:30:31,830 --> 00:30:34,830 آخر کار یہ آ گیا! 340 00:30:34,830 --> 00:30:35,830 اندر جاؤ 341 00:30:39,830 --> 00:30:42,830 جلدی کرو، فلم شروع ہونے میں دس منٹ باقی ہیں! 342 00:30:48,830 --> 00:30:50,830 ماں کیا آپ واقعی ہمارے ساتھ نہیں آرہی ہیں؟ 343 00:30:55,830 --> 00:30:57,830 دیکھو، سوار سکوں کی طرف آرہا ہے۔ 344 00:30:58,830 --> 00:31:02,830 پانی کی بوتل لے کر چلے جاؤ۔ 345 00:31:04,830 --> 00:31:07,830 میرے والدین ایک پرائیویٹ کمپنی میں کام کرتے ہیں۔ 346 00:31:07,830 --> 00:31:09,830 چچا، ابا اب گھر پر نہیں ہیں۔ 347 00:31:10,830 --> 00:31:12,830 مجھے دو 348 00:31:13,830 --> 00:31:17,830 کیا میں فون کروں؟ اس نے دوبارہ کالج حاصل کیا۔ 349 00:31:18,830 --> 00:31:21,830 میں بہت مشکل سے گاڑی چلا رہا تھا، لیکن میں ٹھیک ہوں۔ 350 00:31:18,830 --> 00:31:19,830 انہیں آپ کو خوفزدہ نہ ہونے دیں۔ 351 00:31:21,830 --> 00:31:22,830 رفتار کی حد کی خلاف ورزی؟ 352 00:31:23,830 --> 00:31:27,830 گاڑی کی حالت دیکھی... یہ صرف حادثہ نہیں، دفعہ 307 کے تحت قتل کی کوشش ہے! 353 00:31:28,830 --> 00:31:29,830 آپ اس گاڑی کے اندر کیا کر رہے تھے جناب؟ 354 00:31:29,830 --> 00:31:31,830 یہ! گاڑی سے باہر نکلو لوگو! 355 00:31:32,830 --> 00:31:35,830 بابا آپ کو اتنا ڈر کیوں لگتا ہے؟ 356 00:31:35,830 --> 00:31:37,830 بس ایک لمحے کے لیے خاموش رہو۔ 357 00:31:37,830 --> 00:31:40,830 ایک بار پورے علاقے کو تلاش کریں۔ 358 00:31:47,830 --> 00:31:49,830 دفتر یہیں ہے، یہ بہت ضروری ہے، والد۔ 359 00:31:49,830 --> 00:31:51,830 چچا، ہم ایک بڑے مسئلے میں ہیں۔ 360 00:31:52,830 --> 00:31:53,830 ہیلو؟ اب تھانے میں گیارہ بجے ہیں۔ 361 00:31:53,830 --> 00:31:55,830 کیا آپ مجھے صرف تیز رفتاری پر گرفتار کر رہے ہیں؟ 362 00:31:55,830 --> 00:31:56,830 کیا میں اسسٹنٹ کمشنر کو فون کروں؟ 363 00:31:56,830 --> 00:31:58,830 انچارج انسپکٹر کون ہے؟ اسے فون دو! 364 00:31:58,830 --> 00:32:00,830 انسپکٹر اس وقت دستیاب نہیں ہے۔ 365 00:32:01,830 --> 00:32:02,830 میں اے سی سے بات کر رہا ہوں۔ 366 00:32:02,830 --> 00:32:04,830 میں ابھی تک کسی کو گرفتار نہیں کر رہا۔ 367 00:32:05,830 --> 00:32:06,830 یہ آدمی ایک آفت ہے۔ 368 00:32:06,830 --> 00:32:08,830 وہ اس سے قبل چار مرتبہ برطرف ہو چکے ہیں۔ 369 00:32:09,830 --> 00:32:10,830 یقیناً وہ کوئی بڑی چال کر رہا ہے۔ 370 00:32:22,830 --> 00:32:23,830 کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ 371 00:32:25,830 --> 00:32:26,830 ہیلو 372 00:32:26,830 --> 00:32:34,830 آپ جو چاہیں کر سکتے ہیں، میں اپنا بدنما داغ مٹا کر اس محکمے کی بوسیدگی کو بے نقاب کروں گا۔ 373 00:32:36,830 --> 00:32:39,830 جناب مجھے ایک نام چاہیے 374 00:32:39,830 --> 00:32:41,830 بتاؤ اس کی اصل پہچان کیا ہے؟ 375 00:32:47,830 --> 00:32:49,830 میں اب پولیس فورس کے ساتھ نہیں ہوں۔ 376 00:32:49,830 --> 00:32:50,830 لیکن ایسا کیوں ہوا؟ 377 00:32:50,830 --> 00:32:54,830 سنو، میں نے اس حادثے کے بارے میں سب کچھ سنا ہے۔ 378 00:32:55,830 --> 00:32:58,830 کیا آپ نے اس شخص کے بارے میں سنا ہے جس نے تمام ریکارڈ توڑ دیے؟ 379 00:33:06,830 --> 00:33:08,830 میں نے کہا تھا کہ میں اب تھانے نہیں بیٹھوں گا۔ 380 00:33:10,830 --> 00:33:13,830 اور اس کے پیچھے ایک مضبوط وجہ ہے۔ 381 00:33:13,830 --> 00:33:17,830 میں خوشی سے اس تختی کو ہٹا دیتا ہوں۔ 382 00:33:21,830 --> 00:33:22,830 جناب... براہ کرم سنیں! 383 00:33:22,830 --> 00:33:25,830 آپ کے پاس کل سے صرف دو دن ہیں۔ 384 00:33:25,830 --> 00:33:28,830 ٹک ٹاک... وقت ختم ہو رہا ہے۔ 385 00:33:29,830 --> 00:33:32,830 آپ کی زندگی کا ہر لمحہ انتہائی خوف میں گزرے گا۔ 386 00:33:32,830 --> 00:33:35,830 تم تھوڑی سی محبت کی آرزو میں مر جاؤ گے۔ 387 00:33:35,830 --> 00:33:41,830 آپ کی موت ایک ایسا سانحہ ہوگا جسے دنیا کی ہر عورت محسوس کرے گی۔ 388 00:33:43,830 --> 00:33:44,830 یہ ملکہ ہے! 389 00:33:44,830 --> 00:33:47,830 جناب ایک بار اپنی بہن کے گھر تشریف لائیں۔ 390 00:33:47,830 --> 00:33:49,830 میں آپ کو پہنچا دوں گا جناب۔ 391 00:33:50,830 --> 00:33:51,830 نہیں شکریہ 392 00:33:53,830 --> 00:33:58,830 اگر میری بیٹی فلم دیکھنا چاہتی ہے تو میں اسے خود لے جاؤں گا۔ 393 00:34:03,830 --> 00:34:05,830 جوئے بالیلام! 394 00:34:29,840 --> 00:34:31,840 جناب مجھے معاف کر دیں! 395 00:34:31,840 --> 00:34:33,840 میں اپنی غلطی پر شرمندہ ہوں جناب۔ 396 00:34:33,840 --> 00:34:35,840 میں قسم کھاتا ہوں، میں ایسی لڑکی کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔ 397 00:34:36,840 --> 00:34:39,840 میں نے ہمیشہ پولیس کا بہت احترام کیا ہے۔ 398 00:34:42,840 --> 00:35:44,840 مجھے وہ دو چیزیں دو۔ 399 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 اب یہاں سے نکل جاؤ۔ 400 00:34:50,840 --> 00:35:30,840 میں سو جانیں بچانے کے مشن پر ہوں۔ 401 00:34:52,840 --> 00:34:55,840 کلاس کے بعد فلموں میں جانا اب جرم نہیں رہا، ہے نا؟ 402 00:34:56,840 --> 00:34:58,840 جناب یہاں سے دائیں مڑیں۔ 403 00:34:58,840 --> 00:35:00,840 سیدھے اس مقام کی طرف بڑھیں۔ 404 00:35:06,840 --> 00:35:08,840 میں نے وہ فلم نہیں دیکھی جس کا آپ نے ذکر کیا ہے۔ 405 00:35:08,840 --> 00:35:09,840 سنا ہے یہ ایک شاہکار ہے۔ 406 00:35:09,840 --> 00:35:11,840 ہم ایک ماہ تک سینما نہیں گئے۔ 407 00:35:11,840 --> 00:35:15,840 بیجی، آپ کے چچا نے آخر شادی کر لی؟ 408 00:35:16,840 --> 00:35:17,840 نہیں ابھی تک نہیں۔ 409 00:35:19,840 --> 00:35:21,840 اور تھوڑا سا راستہ رہ گیا۔ 410 00:35:21,840 --> 00:35:23,840 میں آج فلمیں دیکھنے کے موڈ میں نہیں ہوں۔ 411 00:35:25,840 --> 00:35:26,840 یہ مائی پاپا ہے! 412 00:35:26,840 --> 00:35:27,840 کیا تم نے وہ دیکھا؟ 413 00:35:30,840 --> 00:35:33,840 وہ آپ کی حراست سے فرار ہونے کی کوشش کر رہا ہے۔ 414 00:35:33,840 --> 00:35:35,840 وہ آپ کی ناک کے نیچے سے پھسل رہا ہے! 415 00:35:36,840 --> 00:35:39,840 لیکن وہ تمل ناڈو سے پورے جنوبی علاقے کو کنٹرول کر رہا ہے۔ 416 00:35:39,840 --> 00:35:41,840 یقین کریں وہ بہت خطرناک کھیل کھیل رہا ہے۔ 417 00:35:49,840 --> 00:35:51,840 انہیں وہیں سے بازیافت کریں جہاں سے آپ نے انہیں چھوڑا تھا۔ 418 00:35:52,840 --> 00:35:55,840 دیکھو، ایک اور سٹور چوری ہو گیا ہے! 419 00:35:55,840 --> 00:35:57,840 مالک مکمل طور پر بے آسرا ہے۔ اس کی ماں حیران ہے! 420 00:35:57,840 --> 00:35:58,840 جلدی کرو! 421 00:35:58,840 --> 00:36:03,840 آپ ایک اچھے انسان ہیں؛ آپ کو پچھلی دہائی سے تمل ناڈو کی قیادت کرنی چاہیے تھی۔ 422 00:36:03,840 --> 00:36:05,840 لیکن قسمت کا منصوبہ کچھ اور تھا۔ 423 00:36:05,840 --> 00:36:07,840 وہ دھوکہ دہی اور تشدد کا سہارا لیتے ہیں۔ 424 00:36:07,840 --> 00:36:11,840 انہیں اس بات کی کوئی پرواہ نہیں کہ کون خطرے میں ہے۔ 425 00:36:11,840 --> 00:36:13,840 پچاس ساتھی اب اسی جگہ جمع ہیں… 426 00:36:13,840 --> 00:36:15,840 وہ آگے کہاں ماریں گے؟ 427 00:36:15,840 --> 00:36:17,840 کیا آپ واقعی انہیں اس راستے سے نکلنے کے لیے کہیں گے؟ 428 00:36:17,840 --> 00:36:19,840 نہیں، کچھ چیزیں تبدیلی سے بالاتر ہیں۔ 429 00:36:19,840 --> 00:36:20,840 ٹھیک ہے، اسے چھوڑ دو۔ 430 00:36:20,840 --> 00:36:23,840 کیا آپ مجھے ایک گلاس بیئر دے سکتے ہیں؟ 431 00:36:23,840 --> 00:36:26,840 دراصل، کچھ سخت بندوبست کریں۔ 432 00:36:32,840 --> 00:36:34,840 بچے سے لے کر بوڑھے تک... 433 00:36:34,840 --> 00:36:36,840 پوری قوم آج ہمارا انتظار کر رہی ہے۔ 434 00:36:36,840 --> 00:36:38,840 انہیں کوئی نشان چھوڑے بغیر دنیا سے ہٹا دیا جانا چاہیے۔ 435 00:36:39,840 --> 00:36:41,840 آگے بڑھو! ڈبل رفتار! 436 00:36:42,840 --> 00:36:44,840 اگر میرا منصوبہ ٹھیک کام کرتا ہے... 437 00:36:44,840 --> 00:36:46,840 لیکن آپ محسوس بھی نہیں کریں گے کہ کیا ہوا کہاں سے۔ 438 00:36:46,840 --> 00:36:49,840 آج ہم جو کچھ کر رہے ہیں، تاریخ ہمیشہ یاد رکھے گی۔ 439 00:36:58,840 --> 00:37:00,840 جلدی کرو! مت روکو! 440 00:37:12,840 --> 00:37:14,840 جہاز مخصوص نقاط تک پہنچ گیا ہے۔ 441 00:37:14,840 --> 00:37:16,840 رکو! 442 00:37:23,840 --> 00:37:25,840 جہاز قابو سے باہر ہے! 443 00:37:25,840 --> 00:37:27,840 ہم موقع پر پہنچ چکے ہیں، لیکن اصل منصوبہ اب منسوخ کر دیا گیا ہے۔ 444 00:37:27,840 --> 00:37:29,840 جہاز کو روکو اور سب کو جلدی سے باہر نکالو! 445 00:37:29,840 --> 00:37:30,840 سمجھ گیا 446 00:37:42,840 --> 00:37:44,840 جہاز روکو! 447 00:37:44,840 --> 00:37:45,840 تلاش میں جا رہے ہیں۔ 448 00:37:45,840 --> 00:37:46,840 آخری یونٹ قریب آ رہا ہے۔ 449 00:37:46,840 --> 00:37:48,840 سب واپس کھڑے ہو جاؤ! 450 00:37:48,840 --> 00:37:50,840 ہمیں اب پیچھے ہٹنا چاہیے۔ 451 00:37:50,840 --> 00:37:52,840 انجن بند کرو! اب جہاز کو روکو! 452 00:37:52,840 --> 00:37:53,840 یہ جہاز اب سرکاری طور پر ہائی جیک کر لیا گیا ہے! 453 00:37:53,840 --> 00:37:55,840 کیا بکواس کر رہے ہو؟ 454 00:37:58,840 --> 00:37:59,840 میرے ساتھ گڑبڑ مت کرو! 455 00:37:59,840 --> 00:38:02,840 جہاز اب ہمارے قبضے میں ہے؛ سارا آپریشن ہمارے کنٹرول میں ہے۔ 456 00:38:11,840 --> 00:38:13,840 ہمیں اب ایک محفوظ فاصلے پر جانا چاہیے! 457 00:38:22,840 --> 00:38:23,840 پریاش! 458 00:38:26,840 --> 00:38:27,840 بم کا ماہر کہاں ہے؟ 459 00:38:27,840 --> 00:38:28,840 وہ اپنے عہدے پر نہیں ہے! 460 00:38:28,840 --> 00:38:29,840 سب کو منتقل کریں! سڑک چھوڑو! 461 00:38:29,840 --> 00:38:31,840 کیا آپ اس طرح رہنمائی کرتے ہیں؟ تم صرف ایک مذاق ہو! 462 00:38:31,840 --> 00:38:32,840 تیزی سے آگے بڑھو! 463 00:38:42,840 --> 00:38:44,840 ہم اصل میں کہاں جا رہے ہیں؟ 464 00:38:44,840 --> 00:38:47,840 بھارت کو خوفناک زوال کا سامنا ہے۔ 465 00:38:47,840 --> 00:38:49,840 وہ آپ سے ہر چیز کا جواب چاہتے ہیں۔ 466 00:38:49,840 --> 00:38:52,840 تم کون ہو اور تمل ناڈو میں تمہارا کام کیا ہے؟ 467 00:39:11,840 --> 00:39:14,840 مجھے بتائیں، یہ 'OEM' پروٹوکول بالکل کیا ہے؟ 468 00:39:14,840 --> 00:39:15,840 اپنا منہ کھولو! 469 00:39:15,840 --> 00:39:17,840 کیا یہ صرف ایک ٹریلر ہے؟ 470 00:39:26,840 --> 00:39:28,840 ایک ایسی جھلک جو آپ کی پوری دنیا کو ہلا کر رکھ دے گی۔ 471 00:39:35,840 --> 00:39:36,840 سالمن... 472 00:39:37,840 --> 00:39:39,840 حقیقی کھیل شروع کرنے کا وقت۔ 473 00:39:42,840 --> 00:39:43,840 چلو، شروع کرتے ہیں! 474 00:39:48,840 --> 00:39:49,840 جناب، وہ جگاڈو سیکٹر کے بہت قریب آگئے ہیں! 475 00:39:49,840 --> 00:39:50,840 دشمن کی مزید فوجیں آ رہی ہیں! 476 00:40:41,840 --> 00:40:42,840 دھیت تیری! 477 00:41:04,840 --> 00:41:07,840 کیپٹن، کیا آپ نے ٹریلر یونٹ کو روکا ہے؟ 478 00:41:07,840 --> 00:41:10,840 اب مجھے کیا کرنا چاہیے؟ 479 00:41:11,840 --> 00:41:16,000 ان کو چاروں طرف سے گھیر لیں اور انہیں کونے میں رکھیں! 480 00:41:16,000 --> 00:41:19,500 پھر ان سب کو ایک ایک کرکے مار ڈالو۔ 481 00:41:19,500 --> 00:41:20,800 کیا آپ تیار ہیں کپتان؟ 482 00:41:41,840 --> 00:41:43,160 یہ آپ کے خیال سے زیادہ قریب ہے! 483 00:41:43,510 --> 00:41:47,000 شکوک و شبہات کو ہوا دینے کے لیے بنائے گئے اس پروپیگنڈے کا شکار نہ ہوں! 484 00:41:55,070 --> 00:41:58,030 شمالی ہند کی حکومت بنیادی حقوق کا تحفظ کرے! 485 00:41:58,640 --> 00:42:03,960 موجودہ حکومت کی نوعیت اب سب کے سامنے ہے! 486 00:42:04,500 --> 00:42:05,680 ... سرحدوں کے آر پار خطرات کے خلاف مضبوط کھڑے رہیں۔ 487 00:42:05,680 --> 00:42:07,220 پوری دنیا کی نظریں اب کشمیر پر لگی ہوئی ہیں۔ 488 00:42:07,220 --> 00:42:11,220 عالمی سطح پر انصاف کا انتظار ہے۔ 489 00:42:41,210 --> 00:42:42,210 میں جلد ہی واپس آؤں گا۔ 490 00:42:45,210 --> 00:42:46,210 ابا... 491 00:42:47,210 --> 00:42:49,210 ٹیزر پہلے ہی ہر جگہ ٹرینڈ کر رہا ہے۔ 492 00:42:49,210 --> 00:42:51,210 تو اصل ماسٹر پلان کیا ہے؟ 493 00:42:49,210 --> 00:42:51,210 آپ کو بہت جلد پتہ چل جائے گا۔ 494 00:42:56,210 --> 00:42:58,210 آئندہ 16 تاریخ سے... 495 00:42:58,210 --> 00:43:01,210 ... 'آپریشن میلوگا' (OEM) کا آخری مرحلہ شروع ہوگا۔ 496 00:43:01,210 --> 00:43:04,210 میں اس قوم کو گھٹنے ٹیک دوں گا۔ 497 00:43:05,210 --> 00:43:07,210 اور یہ رکنے کی طرح ہے… 498 00:43:08,210 --> 00:43:11,210 اس دنیا میں ابھی تک کوئی طاقت پیدا نہیں ہوئی۔ 499 00:43:17,210 --> 00:43:18,210 سیتا! 500 00:43:19,210 --> 00:43:21,210 بابا چلو گاڑی کی طرف چلتے ہیں۔ 501 00:43:23,210 --> 00:43:24,210 فتح! 502 00:43:24,210 --> 00:43:26,210 صرف ایک کلومیٹر باقی ہے! دوڑتے رہو! 503 00:43:27,210 --> 00:43:28,210 سیتا... 504 00:43:28,210 --> 00:43:30,210 میں اب نہیں کر سکتا۔ 505 00:43:30,210 --> 00:43:32,210 براہ کرم مجھے تھوڑا آرام دو! 506 00:43:36,210 --> 00:43:38,210 آگے بڑھو! اپنے پیروں کو اونچا کریں! 507 00:43:38,210 --> 00:43:40,210 اپنی حدوں سے آگے بڑھو! زور سے! 508 00:43:40,210 --> 00:43:41,210 ابا جان! 509 00:43:41,210 --> 00:43:42,210 وجے سنو... 510 00:43:42,210 --> 00:43:44,210 ہمیں بغیر رکے مزید تین چکر مکمل کرنے ہیں۔ 511 00:43:44,210 --> 00:43:46,210 ذہنی طاقت حقیقی ہے۔ 512 00:43:46,210 --> 00:43:48,210 میں گیند لاتا ہوں۔ 513 00:43:48,210 --> 00:43:49,210 میں اسے دیکھ رہا ہوں۔ 514 00:43:49,210 --> 00:43:50,210 ٹھیک ہے بھائی 515 00:43:50,210 --> 00:43:51,210 سو بار درست! 516 00:43:51,210 --> 00:43:52,210 سیتا، میں نے دو سو ٹارگٹ لیے ہیں۔ 517 00:43:52,210 --> 00:43:53,210 یہ بالکل دوسری سطح پر ہے۔ 518 00:43:53,210 --> 00:43:55,210 میں اس رفتار کو برقرار رکھوں گا۔ 519 00:43:56,210 --> 00:43:57,210 ایک... 520 00:43:58,210 --> 00:43:59,210 دس... 521 00:44:00,210 --> 00:44:01,210 پچاس... 522 00:44:03,210 --> 00:44:04,210 ایک سو! 523 00:44:05,210 --> 00:44:06,210 کیا آپ ختم ہو گئے ہیں؟ 524 00:44:06,210 --> 00:44:07,210 میری آخری سیتا۔ 525 00:44:07,210 --> 00:44:09,210 دیکھو، وہاں ایک اور ہے۔ 526 00:44:11,210 --> 00:44:12,210 وہ صرف بے وقوف بنا رہے ہیں۔ 527 00:44:12,210 --> 00:44:13,210 چھ سو مرتبہ درست! 528 00:44:15,210 --> 00:44:16,210 گٹا... 529 00:44:18,210 --> 00:44:19,210 میں نے اس کی درخواست کی۔ 530 00:44:19,210 --> 00:44:20,210 میرے سامنے کوئی دوسرا راستہ نہیں کھلا تھا۔ 531 00:44:26,210 --> 00:44:29,210 کیا آپ اس سال کے آخر تک درخواست جمع کرائیں گے؟ 532 00:44:31,210 --> 00:44:32,210 ہاں بالکل۔ 533 00:44:34,210 --> 00:44:36,210 میں نے تین سال تک اس کا انتظار کیا، سیتا۔ 534 00:44:36,210 --> 00:44:38,210 اس بار میں اسے پھسلنے نہیں دوں گا۔ 535 00:44:48,210 --> 00:44:49,210 بھائی 536 00:44:50,210 --> 00:44:51,210 کیا ہو رہا ہے؟ 537 00:44:51,210 --> 00:44:52,210 آپ کا اصل مسئلہ کیا ہے؟ 538 00:44:52,210 --> 00:44:53,210 وہ گاڑی رفتار کی حد سے کہیں زیادہ تھی۔ 539 00:44:53,210 --> 00:44:54,210 وہ خوش قسمت تھا کہ اس کا سر نہیں پھٹا۔ 540 00:44:55,210 --> 00:44:56,210 میں پہلے ہی دوسرے آدمی سے بات کر چکا ہوں۔ 541 00:44:56,210 --> 00:44:57,210 میں نے باس سے براہ راست بات کی۔ 542 00:44:57,210 --> 00:44:58,210 آپ غلط لوگوں کے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہیں۔ 543 00:44:58,210 --> 00:44:59,210 کیا آپ نے کچھ لکھا ہے؟ 544 00:45:07,210 --> 00:45:10,210 دیویا، فریج بھرو اور ڈولی لے لو۔ 545 00:45:10,210 --> 00:45:11,210 میں دیکھتا ہوں بھائی 546 00:45:14,210 --> 00:45:15,210 ہیلو 547 00:45:16,210 --> 00:45:17,210 ہیلو 548 00:45:18,210 --> 00:45:19,210 میں کیال ہوں، پیشے سے صحافی ہوں۔ 549 00:45:19,210 --> 00:45:20,210 آپ سے بات کر کے اچھا لگا۔ 550 00:45:23,210 --> 00:45:24,210 آنٹی آپ کیسی ہیں 551 00:45:25,210 --> 00:45:26,210 'آنٹی'؟ سنجیدگی سے؟ 552 00:45:26,210 --> 00:45:28,210 میں صرف صورتحال کا مشاہدہ کر رہا ہوں۔ 553 00:45:29,210 --> 00:45:30,210 آپ کا کیا حال ہے 554 00:45:30,210 --> 00:45:31,210 کیا تم اس گھر کو چلاتے ہو؟ 555 00:45:32,210 --> 00:45:33,210 بس مجھے کیل بلاؤ۔ 556 00:45:33,210 --> 00:45:34,210 ٹھیک ہے... کیال۔ 557 00:45:37,210 --> 00:45:38,210 تم نے اسے جانے کیوں دیا؟ 558 00:45:38,210 --> 00:45:39,210 معذرت، آپ نے کیا کہا؟ 559 00:45:39,210 --> 00:45:40,210 وہ جیسا ہے ویسا ہی رہنے دو۔ 560 00:45:40,210 --> 00:45:41,210 ہر کوئی آپ کو دیکھ رہا ہے۔ 561 00:45:42,210 --> 00:45:43,210 میں نے کہا اسے چھوڑ دو! 562 00:45:50,210 --> 00:45:51,210 میں معافی چاہتا ہوں۔ 563 00:46:04,210 --> 00:46:06,210 میں نے مجرمانہ نفسیات میں تعلیم حاصل کی ہے۔ 564 00:46:07,210 --> 00:46:09,210 میں نے اپنے کیریئر میں بہت سے مجرموں کا سامنا کیا ہے۔ 565 00:46:09,210 --> 00:46:11,210 یہ ویسکوز ہے۔ 566 00:46:12,210 --> 00:46:17,210 صحیح سوالات پوچھنا ہمیشہ آسان کام نہیں ہوتا ہے۔ 567 00:46:17,210 --> 00:46:19,210 آپ کے دماغ میں واقعی کیا چل رہا ہے؟ 568 00:46:19,210 --> 00:46:21,210 چھپانا بند کرو اور مجھے سچ بتاؤ۔ 569 00:46:21,210 --> 00:46:24,210 بیجی اکیڈمی میں اپنی صحت کے ساتھ جدوجہد کر رہی ہیں۔ 570 00:46:24,210 --> 00:46:27,210 اگر آپ کے پاس ذرا سا بھی ثبوت ہے تو برائے مہربانی... 571 00:46:31,210 --> 00:46:32,210 یہاں دستخط کریں۔ 572 00:46:35,210 --> 00:46:36,210 میں کسی چیز پر دستخط نہیں کر رہا ہوں، کیل۔ 573 00:46:38,210 --> 00:46:40,210 لیکن میں وعدہ کرتا ہوں - میں آپ کے ساتھ ہوں. 574 00:46:47,210 --> 00:46:48,210 جلدی کرو! 575 00:47:12,210 --> 00:47:13,210 یہ میری محنت کی کمائی ہے۔ 576 00:47:13,210 --> 00:47:14,210 نہیں، مجھے ابھی تک نہیں ملا۔ 577 00:47:14,210 --> 00:47:15,210 یہ بالکل ناقابل قبول ہے۔ 578 00:47:15,210 --> 00:47:18,210 یہ یقینی طور پر ہے؛ امتحانات ختم ہو چکے ہیں اور آپ اکیڈمی جوائن کر رہے ہیں۔ 579 00:47:22,210 --> 00:47:23,210 کیل تم یہاں کیا کر رہی ہو؟ 580 00:47:23,210 --> 00:47:25,210 کیا تم یہاں کسی چیتے کی مدد سے آئے ہو؟ 581 00:47:26,210 --> 00:47:29,210 نہیں، میں آپ کی مدد کے لیے حاضر ہوں۔ 582 00:47:30,210 --> 00:47:31,210 بس ان کاغذات پر دستخط کر دیں۔ 583 00:47:32,210 --> 00:47:34,210 ایک بار دستخط کرنے کے بعد، آپ اپنی مرضی سے جسمانی امتحان میں ناکام ہو جائیں گے۔ 584 00:47:34,210 --> 00:47:36,210 اس کے بعد جو کچھ وہ کہتا ہے آپ اسے کرنے کے لیے بالکل آزاد ہیں۔ 585 00:47:40,210 --> 00:47:41,210 جی ہاں! یہ ٹھیک ہے۔ 586 00:47:41,210 --> 00:47:43,210 وہ اس وقت تک نہیں رکے گا جب تک کہ وہ آپ کو خوفزدہ نہ کرے۔ 587 00:47:44,210 --> 00:47:46,210 اگر آپ ابھی اس رکاوٹ کو دور کر سکتے ہیں تو یہ ڈراؤنا خواب ختم ہو جائے گا۔ 588 00:47:46,210 --> 00:47:47,210 نہیں، میں نہیں کر سکتا... 589 00:47:48,210 --> 00:47:50,210 اب وقت آگیا ہے کہ اس کھیل کے قوانین کو تبدیل کیا جائے۔ 590 00:47:50,210 --> 00:47:52,210 چلو، اصل کھیل شروع ہونے دو۔ 591 00:48:41,210 --> 00:48:43,210 گزشتہ روز! آج چاند ہے! 592 00:49:41,210 --> 00:49:42,210 وہ کون ہے 593 00:49:48,210 --> 00:49:49,210 اپنا تعارف کروائیں! 594 00:50:11,210 --> 00:50:14,210 تم محبت کا ایک دم سایہ ہو۔ 595 00:50:14,210 --> 00:50:16,210 آخر کار مجھے روشنی نظر آتی ہے۔ 596 00:50:17,210 --> 00:50:19,210 وہ آگے آرہا ہے۔ 597 00:50:19,210 --> 00:50:21,210 وہ اپنی چال چلانے کے لیے پوری طرح تیار ہے۔ 598 00:50:21,210 --> 00:50:22,210 یہی ہمارا واحد اشارہ ہے۔ 599 00:50:22,210 --> 00:50:23,210 آخری کال! آخری دن! 600 00:50:23,210 --> 00:50:30,210 وہ واقعی کون ہو سکتا ہے؟ 601 00:50:30,210 --> 00:50:32,210 کیا واقعی اس سے کوئی فرق پڑتا ہے کہ وہ کون ہے؟ 602 00:50:32,210 --> 00:50:34,210 آگے آئیں، اپنے آپ کو دکھائیں! 603 00:50:34,210 --> 00:50:37,210 کیا میں اسے جانے دوں گا یا مار ڈالوں گا؟ 604 00:50:37,210 --> 00:51:00,210 یہ اجنبی کون ہے؟ 605 00:51:04,210 --> 00:51:05,210 بھائی! 606 00:51:05,210 --> 00:51:06,210 کیا حال ہے؟ 607 00:51:06,210 --> 00:51:07,210 آئیے سب ختم ہونے سے پہلے ایک آخری نظر ڈالیں۔ 608 00:51:08,210 --> 00:51:09,210 ٹھیک ہے، چلو شروع کرتے ہیں! 609 00:51:09,210 --> 00:51:09,830 آگے بڑھو! 610 00:51:39,210 --> 00:52:03,950 ایک ہٹ لینے کے لئے تیار رہو! 611 00:52:33,960 --> 00:52:34,960 آپ کی ملک کی خدمت کا شکریہ۔ 612 00:52:46,190 --> 00:52:46,980 نہ ہی کوئی ہدف مل سکتا ہے۔ 613 00:52:47,690 --> 00:52:48,650 ہر کوئی پھیل گیا! 614 00:52:48,650 --> 00:52:49,650 میں تمہیں تلاش کروں گا، اور پھر تمہیں یما کے دروازے پر بھیج دوں گا! 615 00:53:03,650 --> 00:53:05,650 باجی کہاں چھپے ہو؟ 616 00:53:07,650 --> 00:53:09,650 باجی، اب یہ دروازہ کھولو! 617 00:53:09,650 --> 00:53:10,650 میں آپ کو بتا رہا ہوں! 618 00:53:19,650 --> 00:53:21,650 بی جی، مجھے دروازہ توڑنے پر مجبور نہ کریں! 619 00:53:27,650 --> 00:53:31,650 پاکستان میں بعض گمراہ بحری افسران کے ہاتھوں 150 افراد ہلاک ہو چکے ہیں۔ 620 00:53:31,650 --> 00:53:34,650 لاشیں سمندر کے بیچوں بیچ پھینکی گئی ہیں جنہیں نکالنا ابھی باقی ہے۔ 621 00:53:34,650 --> 00:53:38,650 این آئی اے کی خصوصی ٹیم کے افسر سرنگم تحقیقات کی ذمہ داری کے ساتھ یہاں پہنچے ہیں۔ 622 00:53:49,650 --> 00:53:50,650 سب سنو! 623 00:53:54,650 --> 00:53:56,650 یہ آثار ایک انتہائی جدید ترین ہتھیاروں کا حصہ ہیں۔ 624 00:53:57,650 --> 00:53:59,650 یہ کوئی معمولی فوجی حملہ نہیں تھا۔ 625 00:54:03,650 --> 00:54:05,650 ہمیں ایک مکمل پیمانے پر ریموٹ کنٹرول (RC) جنگ کا سامنا ہے۔ 626 00:54:06,650 --> 00:54:08,650 اوہ میرے خدا... ریموٹ کنٹرول جنگ؟ 627 00:54:08,650 --> 00:54:09,650 یہ ٹھیک ہے۔ 628 00:54:09,650 --> 00:54:10,650 کیا ہم اس کی تصدیق کر سکتے ہیں؟ 629 00:54:10,650 --> 00:54:11,650 انتظار کرو 630 00:54:13,650 --> 00:54:14,650 معلوم کریں کہ یہ پرزے کس کمپنی نے بنائے ہیں۔ 631 00:54:14,650 --> 00:54:15,650 میں کر رہا ہوں جناب! 632 00:54:16,650 --> 00:54:18,650 جناب یہ پرزے ایک چینی کمپنی سے حاصل کیے گئے ہیں۔ 633 00:54:18,650 --> 00:54:19,650 نام ہے 'جنجر الیکٹرانکس'۔ 634 00:54:20,650 --> 00:54:21,650 گہرائی میں جاؤ. میں ان کے بارے میں ہر معلومات چاہتا ہوں۔ 635 00:54:27,650 --> 00:54:28,650 جناب یہ دیکھیں۔ 636 00:54:31,650 --> 00:54:35,650 وہ افریقہ میں 'بوٹ انٹرپرائزز' نامی فرنٹ کمپنی کو ٹیکنالوجی فراہم کر رہے ہیں۔ 637 00:54:36,650 --> 00:54:38,650 یہ کمپنی صرف ایک سایہ ہے۔ یہ کسی سرکاری ریکارڈ میں موجود نہیں ہے۔ 638 00:54:38,650 --> 00:54:40,650 کیا آپ نے ڈارک ویب کو چیک کیا ہے؟ 639 00:54:45,650 --> 00:54:47,650 جناب ان کا نام ہماری کسی واچ لسٹ میں نہیں ہے۔ 640 00:54:47,650 --> 00:54:49,650 رکو... ایک سیکنڈ۔ 641 00:54:49,650 --> 00:54:51,650 ویڈیو فیڈ کو تھوڑا سا زوم کریں (بڑھائیں)۔ 642 00:54:53,650 --> 00:54:55,650 اس ID کو ٹریک کریں اور ایک خفیہ کردہ DM بھیجیں۔ 643 00:54:57,650 --> 00:55:32,650 جان ہیملر - موت کا سوداگر جس نے میرے ملک کو اپاہج کر دیا۔ 644 00:55:04,650 --> 00:55:05,650 اپنا تعارف کروائیں! 645 00:55:05,650 --> 00:55:08,650 این آئی اے (این آئی اے) کشتی اداروں کے پیچھے کیوں ہے؟ 646 00:55:08,650 --> 00:55:10,650 کیا ہمارے بیڑے پر حملے کے پیچھے آپ کا ہاتھ تھا؟ 647 00:55:10,650 --> 00:55:12,650 آپ واقعی کیا چھپانا چاہتے ہیں؟ 648 00:55:14,650 --> 00:55:19,650 غیر ملکی طاقتوں کی طرف سے روبوٹ کتوں یا ڈرونز کے استعمال کے بارے میں خدشات بڑھ رہے ہیں۔ 649 00:55:19,650 --> 00:55:21,650 جیسا کہ روس اور یوکرین کی جنگوں میں دیکھا گیا۔ 650 00:55:21,650 --> 00:55:24,650 اس بوٹ انٹرپرائزز کا اصل مالک کون ہے؟ 651 00:55:34,650 --> 00:55:36,650 کیا آپ ہمیں کوئی مخصوص مقام یا انٹیل دے سکتے ہیں؟ 652 00:55:36,650 --> 00:55:38,650 میرے پاس اس کے خلاف ناقابل تردید ثبوت ہیں۔ 653 00:55:38,650 --> 00:55:39,650 ابھی فائلیں اپ لوڈ ہو رہی ہیں۔ 654 00:55:40,650 --> 00:55:41,650 ڈیٹا منتقل کیا جا رہا ہے۔ 655 00:55:50,650 --> 00:55:51,650 وہ ایک اعلیٰ درجے کا جنگی مجرم ہے۔ 656 00:55:53,650 --> 00:55:54,650 اے خدا! 657 00:55:54,650 --> 00:55:58,650 اس سے پہلے کہ وہ دوبارہ افریقہ میں چھپ سکے اسے پکڑ لینا چاہیے۔ 658 00:55:59,650 --> 00:56:00,650 کرنل، معاف کیجئے گا۔ 659 00:56:02,650 --> 00:56:05,650 میں اس کیس کی پوری ذمہ داری لیتا ہوں۔ 660 00:56:07,650 --> 00:56:08,650 جناب! 661 00:56:10,650 --> 00:56:11,650 ہم آپ کی ہدایات کے لیے تیار ہیں جناب! 662 00:56:19,650 --> 00:56:20,650 ٹم، جلدی سے یہاں سے نکل جاؤ! 663 00:56:23,650 --> 00:56:24,650 ثبوتوں اور ہتھیاروں کی ہر قیمت پر حفاظت کی جانی چاہیے! 664 00:56:24,650 --> 00:56:26,650 جاؤ! پوشیدہ رہوں گا جب تک سگنل نہیں ملتا! 665 00:56:40,650 --> 00:56:43,650 یہ وہ افسران تھے جو ہمیں موت کے اس جال میں لے گئے... 666 00:56:43,650 --> 00:56:45,190 ...تاکہ فوج ہمیں ختم کر سکے۔ 667 00:56:45,190 --> 00:56:46,650 وہ افراتفری کا فائدہ اٹھا کر فرار ہونے میں کامیاب ہو گیا۔ 668 00:57:04,650 --> 00:57:15,650 [ایک گہری اور پراسرار خاموشی] 669 00:57:09,650 --> 00:57:11,650 آپ کا ہپنوتھراپی سیشن اب شروع ہونے والا ہے۔ 670 00:57:12,150 --> 00:57:13,650 یاد رکھیں، آپ یہاں اپنی مرضی سے آئے ہیں۔ 671 00:57:15,650 --> 00:57:17,650 آپ جب چاہیں اس عمل کو روک سکتے ہیں۔ 672 00:57:22,150 --> 00:57:23,650 اب آنکھیں بند کر لیں۔ 673 00:57:24,150 --> 00:57:26,150 آپ محفوظ ہاتھوں میں ہیں۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔ 674 00:57:26,650 --> 00:57:27,650 بس اپنے آپ کو آرام کرو۔ 675 00:57:28,150 --> 00:57:32,150 اپنے آپ کو آہستہ آہستہ ایک آرام دہ چکر میں لپیٹے ہوئے محسوس کریں۔ 676 00:57:33,650 --> 00:57:35,650 اب آنکھیں کھولو... 677 00:57:36,150 --> 00:57:38,650 ...اور مانیٹر کو بہت آہستہ سے دیکھیں۔ 678 00:57:51,150 --> 00:57:53,150 دکان سے خریدی گئی گڑیا کہاں ہے؟ 679 00:57:53,650 --> 00:57:55,150 گڑیا کا بندوبست میں خود کروں گا۔ 680 00:57:55,650 --> 00:57:57,150 کیا آپ کو اندازہ ہے کہ میرا شوہر کون ہے؟ وہ پولیس افسر ہے! 681 00:58:00,650 --> 00:58:01,150 نہیں! بند کرو لوگو! 682 00:58:03,650 --> 00:58:05,650 کسی کو زندہ نہ رکھیں۔ کوئی گواہ زندہ نہیں رہنا چاہیے۔ 683 00:58:06,150 --> 00:58:07,650 اس بات کو یقینی بنائیں کہ گڑیا اندر ہی رہے۔ 684 00:58:30,650 --> 00:58:31,650 نہیں! براہ کرم چھوڑ دو! 685 00:58:32,650 --> 00:58:33,650 ماں! مجھے بچاؤ! 686 00:58:34,650 --> 00:58:35,650 ماں! 687 00:58:36,650 --> 00:58:38,650 وہ بچ نہیں سکتے، انہیں پکڑو! 688 00:58:46,650 --> 00:58:47,650 جیت ہماری ہو گی! 689 00:59:56,150 --> 00:59:57,650 بی جی کا لاشعور دماغ کہ انتہائی خوفناک خواب! 690 00:59:57,650 --> 01:00:03,650 مندر جاتے ہوئے میں نے ہمالیہ کے رہنما کو ہندوستان کے خلاف حرکت کرتے دیکھا۔ 691 01:00:03,650 --> 01:00:05,650 میں نے وہی دھماکہ خیز آلہ پہچان لیا جو میں نے اخبار میں دیکھا تھا۔ 692 01:00:05,650 --> 01:00:08,650 یہ بم فتح کی بیکار دہشت کا اصل ذریعہ ہے۔ 693 01:00:08,650 --> 01:00:12,650 'کپ اٹیک' میں استعمال ہونے والے ڈیٹونیٹر کا فارمولہ براہ راست اصل میزبان سے ملتا ہے۔ 694 01:00:12,650 --> 01:00:15,650 اس مخصوص حملے کے پیچھے بہت سے دشمن ہیں۔ 695 01:00:15,650 --> 01:00:17,650 تم ان کھلونوں کے بارے میں اتنے متجسس کیوں ہو؟ 696 01:00:17,650 --> 01:00:19,650 میں ایک ہائی پروفائل تحقیقاتی مضمون پر کام کر رہا ہوں۔ 697 01:00:20,650 --> 01:00:23,650 سپلائر کمپنی "J's Toys" کے طور پر رجسٹرڈ ہے۔ 698 01:00:23,650 --> 01:00:27,650 وہ گزشتہ 15 سالوں سے یہ مصنوعات درآمد کر رہے ہیں۔ 699 01:00:47,650 --> 01:00:49,650 پورے پچاس ملین یونٹ! 700 01:00:52,650 --> 01:00:53,650 جے کے کھلونے... 701 01:00:53,650 --> 01:00:55,650 افریقہ میں رجسٹرڈ فرنٹ کمپنی۔ 702 01:00:55,650 --> 01:01:03,650 گزشتہ ڈیڑھ دہائی میں وہ ہمارے ملک میں 50 لاکھ ’’کھلونے‘‘ سمگل کر چکے ہیں۔ 703 01:01:03,650 --> 01:01:08,650 لیکن وہ کھلونے نہیں ہیں... وہ 500,000,000 غیر قانونی آتشیں اسلحہ ہیں۔ 704 01:01:08,650 --> 01:01:23,650 اس ساری کارروائی کے پیچھے پوشیدہ مالک کون ہے؟ 705 01:01:23,650 --> 01:01:35,650 دستاویزات کے مطابق تمام اشارے مسٹر کمار ویل راجہ رام کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ 706 01:01:35,650 --> 01:01:37,650 کرناٹک شاخ ہیپی گوڑا کے زیر کنٹرول ہے۔ 707 01:01:37,650 --> 01:01:40,650 اور یوپی-بہار کا خطہ سمندر کی طرف ہے۔ 708 01:01:40,650 --> 01:01:41,650 ایک منٹ رکو... 709 01:01:41,650 --> 01:01:44,650 مالک کا نام دوبارہ بتائیں۔ 710 01:01:44,650 --> 01:01:47,650 کمار ویل راجہ رام۔ 711 01:01:47,650 --> 01:01:49,650 کیا آپ Kovai Kumarvel کی بات کر رہے ہیں؟ 712 01:01:49,650 --> 01:01:51,650 جی آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ 713 01:01:52,650 --> 01:01:54,650 اور سندھائی بادشاہ رام؟ 714 01:01:54,650 --> 01:01:55,650 ہاں وہ بھی اس میں ملوث ہے۔ 715 01:01:55,650 --> 01:01:57,650 آپ کو یہ نام کیسے ملے؟ 716 01:01:57,650 --> 01:01:59,650 میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کا نیٹ ورک ہر ریاست میں پھیلا ہوا ہے۔ 717 01:02:05,650 --> 01:02:07,650 میں نے ملک بھر کے سینئر تحقیقاتی رپورٹرز سے مشورہ کیا۔ 718 01:02:05,650 --> 01:02:07,650 آپ نے اسے پہلی بار کیسے تلاش کیا؟ 719 01:02:07,650 --> 01:02:09,650 تم اچھی طرح جانتے ہو کہ وہ واقعی کون ہے، ہے نا؟ 720 01:02:09,650 --> 01:02:11,650 وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ آپ کی معلومات بالکل درست ہیں۔ 721 01:02:11,650 --> 01:02:13,650 آپ کی فراہم کردہ ہر معلومات کی تصدیق ہوتی ہے۔ 722 01:02:13,650 --> 01:02:16,650 اور یہ صورت حال کو انتہائی خطرناک بنا دیتا ہے۔ 723 01:02:16,650 --> 01:02:19,650 آپ نے اس کا تذکرہ 15 سال پہلے سے ایک ڈرپوک مجرم کے طور پر کیا تھا۔ 724 01:02:19,650 --> 01:02:22,650 لیکن کیا آپ کو اندازہ ہے کہ یہ لوگ اب کیا ہو گئے ہیں؟ 725 01:02:25,650 --> 01:02:27,650 آپ کا واقعی کیا مطلب ہے؟ کیا ہو رہا ہے؟ 726 01:02:27,650 --> 01:02:30,650 کھلونوں کی دکانوں کے مالکان کی فہرست میں ہر نام... 727 01:02:30,650 --> 01:02:34,650 ... 15 سال پہلے وہ عام نچلے درجے کے غنڈے تھے۔ 728 01:02:47,650 --> 01:02:49,650 لیکن یہ تو صرف شروعات تھی۔ 729 01:02:49,650 --> 01:02:56,650 آج یہ سب ملک کے بااثر سیاستدان ہیں۔ 730 01:02:56,650 --> 01:02:59,650 ایک بہت طاقتور بزنس مین۔ 731 01:03:00,650 --> 01:03:06,650 وہ تمام بڑے لڑکے جو انتظامیہ کی ہر سطح کو کنٹرول کرتے ہیں۔ 732 01:03:11,650 --> 01:03:13,650 یقین کرنا مشکل ہے! 733 01:03:13,650 --> 01:03:17,650 ایک مشترکہ مقصد کے لیے پورا ہندوستانی انڈر ورلڈ کیسے متحد ہوا؟ 734 01:03:17,650 --> 01:03:20,650 انہوں نے اتنا وسیع اور پراسرار نیٹ ورک کیسے بنایا؟ 735 01:03:20,650 --> 01:03:23,650 کیا تکنیکی ماہرین واقعی اتنا پیچیدہ جال بنانے کے قابل ہیں؟ 736 01:03:23,650 --> 01:03:26,650 اور ان 50 لاکھ بندوقوں کے ساتھ ان کا اصل منصوبہ کیا ہے؟ 737 01:03:26,650 --> 01:03:29,650 وجے جس گھبراہٹ کا شکار ہیں اس کے پیچھے ایک بہت بڑی سازش کام کر رہی ہے۔ 738 01:03:29,650 --> 01:03:31,650 کاش ہم اصل حقیقت کو سامنے لا سکیں۔ 739 01:03:31,650 --> 01:03:33,650 ...تب ہی فتح کے کندھوں سے پتھر کے برابر اس بوجھ کو اٹھانا ممکن ہے۔ 740 01:03:35,650 --> 01:03:38,650 ہم ہی اس ملک کو شدید انتشار سے بچا سکتے ہیں۔ 741 01:03:43,650 --> 01:03:49,650 ہمیں فوری طور پر وزیراعلیٰ (سی ایم) کو باضابطہ رپورٹ پیش کرنی ہوگی۔ 742 01:03:56,650 --> 01:03:58,650 کارتک، میرا دماغ مجھے بتا رہا ہے کہ کوئی بڑا خطرہ آنے والا ہے۔ 743 01:03:58,650 --> 01:04:01,650 سیتا کی عسکریت پسندی اب ایک خطرناک وحشت میں بدل رہی ہے۔ 744 01:04:01,650 --> 01:04:02,650 کیا آپ کو اپنے والد سے بات کرنے کا موقع ملا؟ 745 01:04:02,650 --> 01:04:06,650 وجے، میرے والد آپ کے چچا جیسے نہیں ہیں۔ 746 01:04:06,650 --> 01:04:08,650 یہ میری زندگی ہے، اور میں اپنے فیصلے خود کروں گا۔ 747 01:04:08,650 --> 01:04:11,650 کل میں اپنے گھر والوں کو تمہارے گھر لے آؤں گا۔ 748 01:04:11,650 --> 01:04:13,650 میں واقعی تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔ 749 01:04:13,650 --> 01:04:15,650 معذرت جناب 750 01:04:15,650 --> 01:04:17,650 کیا میں آپ کی کسی بھی طرح مدد کر سکتا ہوں؟ 751 01:04:17,650 --> 01:04:18,650 آپ میری دوبارہ کیا مدد کریں گے؟ 752 01:04:24,650 --> 01:04:27,650 سر، مجھے ڈی جی پی ہیڈ کوارٹر جانے سے پہلے ایک بار ہسپتال جانا ہے۔ 753 01:04:27,650 --> 01:04:28,650 میں نے پہلے ہی کہا تھا کہ میرے ساتھ چلو۔ 754 01:04:28,650 --> 01:04:30,650 لیکن جناب یہ تو قومی سلامتی کا معاملہ ہے۔ 755 01:04:30,650 --> 01:04:32,650 لیکن تم میرے بھائی سے اس بارے میں بات کرو۔ 756 01:04:30,650 --> 01:05:17,650 میں آپ سے بعد میں چٹپا کے گھر مل رہا ہوں۔ 757 01:04:32,650 --> 01:04:34,650 جناب یہ آپ کی انتظامیہ کے لیے بہت بڑا بحران ہے۔ 758 01:04:34,650 --> 01:04:36,650 یہ بہت ضروری ہے۔ 759 01:04:36,650 --> 01:04:37,650 آپ کو اسے ابھی پڑھنا چاہئے۔ 760 01:04:42,650 --> 01:04:45,650 آخر کار آپ کی فائل میری میز پر پہنچ گئی۔ 761 01:04:45,650 --> 01:04:47,650 اس سائنسدان خلیل کو فوراً ڈھونڈو۔ 762 01:04:47,650 --> 01:04:49,650 معلوم کریں کہ وہ لڑکی کون ہے، اور اسے پکڑو۔ 763 01:04:49,650 --> 01:04:52,650 کیا وہ لڑکی وجے ہے یا چٹپا کے خاندان سے کوئی ہے؟ 764 01:04:57,650 --> 01:05:00,650 میرے پاس خرچ کرنے کے لیے 50 کروڑ روپے ہیں۔ 765 01:05:00,650 --> 01:05:02,650 میں صرف ایک شریف خاندان میں شادی کرنا چاہتا ہوں۔ 766 01:05:02,650 --> 01:05:04,650 وہ کہتا ہے کہ وہ مجھ سے محبت کرتا ہے۔ 767 01:05:04,650 --> 01:05:05,650 وہ صرف ایک نوجوان لڑکی ہے۔ 768 01:05:05,650 --> 01:05:07,650 وہ ان لڑکوں کے جذبات سے کھیل رہا ہے اور انہیں اپنے قابو میں رکھے ہوئے ہے۔ 769 01:05:05,650 --> 01:10:08,650 آپ کو اس کی طاقت کا احساس کرنے میں اس کی مدد کرنی ہوگی۔ 770 01:05:07,650 --> 01:05:09,650 وہ کسی بھی لڑکے سے زیادہ مضبوط ہے جو میں جانتا ہوں۔ 771 01:05:10,650 --> 01:05:12,650 اگر آپ نے سب کچھ کھو دیا تو آپ کیا کریں گے؟ 772 01:05:12,650 --> 01:05:14,650 جناب تھوڑی دیر اس پر نظر رکھیں۔ 773 01:05:17,650 --> 01:05:18,650 یہ ہے! 774 01:05:18,650 --> 01:05:20,650 تم بہت زیادہ بولتے ہو۔ 775 01:05:21,650 --> 01:05:23,650 تم اچانک اتنے پرجوش کیوں ہو گئے؟ 776 01:05:26,650 --> 01:05:29,650 نہیں، وجے کو پہلے اپنی قابلیت ثابت کرنی ہوگی۔ 777 01:05:29,650 --> 01:05:32,650 اس نے ابھی تک شادی کے بارے میں کوئی فیصلہ نہیں کیا۔ 778 01:05:34,650 --> 01:05:36,650 تم اپنے باپ کی طرح برتاؤ کرنے لگی ہو۔ 779 01:05:36,650 --> 01:05:38,650 آپ اب بالغ ہو چکے ہیں۔ 780 01:05:38,650 --> 01:05:39,650 اس سے زیادہ کہنے کو کچھ نہیں ہے۔ 781 01:05:40,650 --> 01:05:41,650 آخر آپ کو ایک لڑکی پسند ہے۔ 782 01:05:41,650 --> 01:05:43,650 تو، اب آپ کا کیا منصوبہ ہے؟ 783 01:05:43,650 --> 01:05:44,650 بس ایک بار جا کر اسے گلے لگا لو۔ 784 01:05:44,650 --> 01:05:46,650 میرا بیٹا اس کی اور اس کے پیدا ہونے والے بچے کی تمام ذمہ داری اٹھائے گا۔ 785 01:05:46,650 --> 01:05:49,650 اس سے کہو کہ وہ صرف توجہ سے گھر اور خاندان کا خیال رکھے۔ 786 01:05:49,650 --> 01:05:51,650 کیا آپ سمجھ رہے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟ 787 01:06:06,650 --> 01:06:08,650 سامنے آؤ، کھڑے ہو جاؤ۔ 788 01:06:14,650 --> 01:06:15,650 جاگو لوگو! 789 01:06:22,650 --> 01:06:24,650 آپ کافی خوبصورت شریف آدمی ہیں۔ 790 01:06:24,650 --> 01:06:26,650 آپ کا لڑکیوں سے کوئی مقابلہ نہیں ہے۔ 791 01:06:26,650 --> 01:06:29,650 صرف ایک لفظ سے، آپ جتنے پیسے چاہیں اڑا سکتے ہیں۔ 792 01:06:29,650 --> 01:06:32,650 کیا آپ واقعی وعدے کے مطابق شادی کر رہے ہیں؟ 793 01:06:32,650 --> 01:06:35,650 آپ کا بیٹا اس حادثے میں انتہائی المناک طور پر مر گیا۔ 794 01:06:35,650 --> 01:06:37,650 کاروبار شروع ہوا اور آپ راستے میں آ گئے۔ 795 01:06:37,650 --> 01:06:39,650 لیکن آپ ہمارے خاندان کا حصہ ہیں۔ 796 01:06:40,650 --> 01:06:43,650 تم میری بیٹی کی شادی اسی صورت میں کر سکتے ہو جب وہ فوج میں بھرتی ہو جائے۔ 797 01:06:43,650 --> 01:06:46,650 اگر آپ اپنے بیٹے کا معیار برقرار رکھنا چاہتے ہیں تو آپ کو یہ کرنا ہوگا۔ 798 01:06:46,650 --> 01:06:51,650 آئیے اب اس کی کامیابی پر جیتے ہیں۔ 799 01:06:51,650 --> 01:06:53,650 میں نے فیصلہ کر لیا ہے... میں شادی کر رہا ہوں۔ 800 01:06:57,650 --> 01:07:00,650 کارتک، اب رک جاؤ۔ 801 01:07:00,650 --> 01:07:02,650 میں آپ سے اپنی زندگی کی بھیک مانگتا ہوں۔ 802 01:07:02,650 --> 01:07:04,650 خدا کے لیے ہم انسان ہیں۔ 803 01:07:04,650 --> 01:07:06,650 تم اس طرح جانوروں کی طرح نہیں رہ سکتے۔ 804 01:07:06,650 --> 01:07:08,650 میرے لیے فی الحال آپ کو سب کچھ سمجھانا ممکن نہیں۔ 805 01:07:08,650 --> 01:07:09,650 اب رکو! بہت کچھ ہوا! 806 01:07:10,650 --> 01:07:12,650 ہمیں محبت کے لیے شادی کرنی چاہیے۔ 807 01:07:12,650 --> 01:07:14,650 آپ کا مستقبل سب سے پہلے آتا ہے۔ 808 01:07:14,650 --> 01:07:17,650 اس کے ساتھ رہنے سے آپ کی پیشانی پر غم کے سوا کچھ نہیں آئے گا۔ 809 01:07:18,650 --> 01:07:21,650 اس سے پہلے اپنی پنڈی کے علاوہ بیجی بھی۔ 810 01:07:32,650 --> 01:07:36,650 بیجی فکر نہ کریں۔ وہ آپ کے لیے صحیح شخص نہیں ہے۔ 811 01:07:37,650 --> 01:07:39,650 وہ صرف اپنے والد کے نام کی بات کرتا ہے اور کوئی کام نہیں کرتا۔ 812 01:07:40,650 --> 01:07:42,650 آپ کو ثابت کرنا ہوگا کہ آپ ایک کامیاب انسان ہیں۔ 813 01:07:42,650 --> 01:07:43,650 آپ کو شروعات کرنی ہوگی۔ 814 01:07:43,650 --> 01:07:44,650 مجھے ایسا رہنے دو جیسا میں چٹاپا ہوں! 815 01:07:48,650 --> 01:07:49,650 پلیز یہاں سے نکل جاو! 816 01:07:51,650 --> 01:07:53,650 چٹاپا آپ اس زندگی میں مجھ سے اور کیا چاہتے ہیں؟ 817 01:07:56,650 --> 01:07:57,650 مجھے فوج میں بھرتی ہونے کی کوئی خواہش نہیں ہے۔ 818 01:07:58,650 --> 01:07:59,650 شاید ایک بار میں بہت زیادہ چاہتا تھا۔ 819 01:08:00,650 --> 01:08:01,650 میں واقعی میں چاہتا تھا. 820 01:08:02,650 --> 01:08:04,650 لیکن اب مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ 821 01:08:05,650 --> 01:08:07,650 میں صرف شادی کرنا چاہتا ہوں اور پرامن زندگی گزارنا چاہتا ہوں۔ 822 01:08:08,650 --> 01:08:10,650 چٹپا میں اس لڑائی سے تھک گیا ہوں۔ 823 01:08:12,650 --> 01:08:18,650 اب بھی کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ آپ کو سچ کہوں۔ 824 01:08:21,650 --> 01:08:22,650 لیکن مجھ میں اتنی ہمت نہیں ہے۔ 825 01:08:25,650 --> 01:08:27,650 میں خود کو کسی طرح قابو کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 826 01:08:29,650 --> 01:08:30,650 بیجی... 827 01:08:31,650 --> 01:08:37,650 اگر والد صاحب آج زندہ ہوتے تو بلا جھجک اس راستے کو ٹال دیتے۔ 828 01:08:41,650 --> 01:08:44,650 ایک نامعلوم دہشت اور یہ مفلوج کرنے والا خوف مجھے اپنی گرفت میں لے رہا ہے۔ 829 01:08:45,650 --> 01:08:47,650 میں اس اکیڈمی میں واپس نہیں جا رہا ہوں۔ 830 01:08:50,650 --> 01:08:52,650 میں تمہیں اپنے ساتھ لے جاؤں گا۔ 831 01:08:53,650 --> 01:08:54,650 مصروف! 832 01:08:54,650 --> 01:08:55,650 مجھ سے بالکل بات نہ کرو! 833 01:08:56,650 --> 01:08:57,650 میری طرف مت دیکھو۔ 834 01:08:58,650 --> 01:08:59,650 مجھے اکیلا چھوڑ دو چٹاپا! 835 01:09:00,650 --> 01:09:01,650 باجی یہ سنو... 836 01:09:09,650 --> 01:09:10,650 اسے جانے دو 837 01:09:12,650 --> 01:09:13,650 اسے یہ کام کرنے پر مجبور کرنا درست نہیں۔ 838 01:09:14,650 --> 01:09:15,650 لیکن میں اسے اس طرح بیچ میں کیسے چھوڑ سکتا ہوں۔ 839 01:09:16,650 --> 01:09:17,650 کیسے مانیں کہ وہ پیچھے کی طرف جا رہا ہے۔ 840 01:09:18,650 --> 01:09:19,650 کیا اس کی باتیں نہیں سنی؟ 841 01:09:20,650 --> 01:09:21,650 اس کا خوف، اضطراب... وہ پرانا خوف۔ 842 01:09:21,650 --> 01:09:22,650 دبائو برداشت کرنے کے قابل نہیں اور اندر سے ٹوٹ رہا ہے۔ 843 01:09:23,650 --> 01:09:26,650 مجھے سوچنا ہے کہ وہ اس دنیا میں اپنی باقی زندگی کیسے گزارے گا۔ 844 01:09:28,650 --> 01:09:29,650 میں اس کے ساتھ رہوں گا۔ 845 01:09:30,650 --> 01:09:34,650 اسے تنہا اپنے آپ کو بچانے کے لیے جنگ نہیں لڑنی چاہیے۔ 846 01:09:36,650 --> 01:09:38,650 آخر کار وہ مدد کے لیے پہنچ گیا۔ 847 01:09:39,650 --> 01:09:41,650 میں نہیں چاہتا کہ یہ بوجھ اس کے دل میں ایک لمحہ بھی باقی رہے۔ 848 01:09:47,650 --> 01:09:50,650 کیل میں اپنے بچے کو اس طرح نہیں چھوڑ سکتا۔ 849 01:09:51,650 --> 01:09:52,650 اگر ضرورت پڑی تو میں اس کی ٹانگ پکڑوں گا۔ 850 01:09:53,650 --> 01:09:54,650 میں اسے قائل کروں گا، وہ غلط ہے۔ 851 01:09:54,650 --> 01:09:55,650 میں صبح تک اس کے ساتھ رہوں گا۔ 852 01:09:58,650 --> 01:10:03,650 اس کا خوف دراصل اس کے بڑے ہونے کے مقصد کا عکاس ہے۔ 853 01:10:10,650 --> 01:10:11,650 اسے شیر کی طرح بہادر بننا سکھاؤ۔ 854 01:10:13,650 --> 01:10:16,650 مجھ پر یقین کرو، میں اسے سب کچھ سمجھا دوں گا۔ 855 01:10:17,000 --> 01:10:19,000 میں اسے حالات کی اہمیت سمجھا دوں گا۔ 856 01:10:57,650 --> 01:10:59,650 بھائی میں نے غلطی سے فائل اور فون وہیں چھوڑ دیا۔ 857 01:11:18,650 --> 01:11:19,650 یہ! وہیں رک جاؤ! 858 01:11:21,650 --> 01:11:22,650 میں نے کہا نہیں ٹھہرو! 859 01:11:22,650 --> 01:11:23,650 ایک ٹانگ نہیں ہلے گی! 860 01:11:23,650 --> 01:11:24,650 اپنے ہاتھ اٹھائیں تاکہ میں دیکھ سکوں! 861 01:11:24,650 --> 01:11:25,650 ہتھیار پھینک دو! 862 01:11:25,650 --> 01:11:26,650 لیٹ جاؤ اور لیٹ جاؤ! 863 01:11:26,650 --> 01:11:27,650 اٹھو! اب! 864 01:11:38,650 --> 01:11:40,650 بے جان چیز کی طرح کیوں کھڑے ہو؟ 865 01:11:41,650 --> 01:11:42,650 کیا آپ کسی آدمی کو دیکھ کر بہت گھبرا جاتے ہیں؟ 866 01:11:43,650 --> 01:11:45,650 آپ کو اسے ختم کرنے کا موقع ملا! 867 01:11:47,650 --> 01:11:48,650 لیکن میں ایسا نہیں کر سکا۔ 868 01:11:49,650 --> 01:11:55,650 اس کی آنکھوں میں میں نے تباہی کا گہرا سایہ دیکھا۔ 869 01:11:57,650 --> 01:11:58,650 تم نے نہیں سنا؟ 870 01:11:58,650 --> 01:12:00,650 کیا آنے والے سیلاب کی گرج تمہارے کانوں تک نہیں پہنچی؟ 871 01:12:01,650 --> 01:12:05,650 کیا تم ان تیس لوگوں کی چیخیں نہیں سن سکتے تھے؟ 872 01:12:08,650 --> 01:12:15,650 لگتا ہے اس گاؤں کے معدنی وسائل کو لوٹنا ہمارا مقدر ہے۔ 873 01:12:16,650 --> 01:12:17,650 کوئی رحم نہیں کرے گا! 874 01:12:18,650 --> 01:12:20,650 سب آگے بڑھو! 875 01:12:21,650 --> 01:12:22,650 بھائی رکو! 876 01:12:25,650 --> 01:12:26,650 میں نے نہیں کہا، کھڑے ہو جاؤ! 877 01:12:28,650 --> 01:12:33,650 اگر ہم نے یہ گاؤں نہ چھوڑا تو وہ ہم سب کو مار ڈالیں گے۔ 878 01:12:33,650 --> 01:12:35,650 ہم اس نسل کشی کی اجازت نہیں دے سکتے۔ 879 01:12:36,650 --> 01:12:37,650 رکاوٹ کا مطلب یقینی موت ہے۔ 880 01:12:51,650 --> 01:12:52,650 بھائی! ہوشیار رہو! 881 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 بھائی واپس آجاؤ! 882 01:13:02,000 --> 01:13:03,000 مجھے یہاں اکیلا مت چھوڑو! 883 01:13:13,650 --> 01:13:20,650 تیرہ سالہ کٹاچمی نے گاؤں والوں کی اس انتہائی حالت زار کی افسوسناک کہانی سنی۔ 884 01:13:21,650 --> 01:13:25,650 کٹاچمی کے والد کو اندازہ نہیں تھا کہ پورے گاؤں کو اکھاڑ پھینکا جا رہا ہے۔ 885 01:13:26,000 --> 01:13:29,000 وہ ہم سے سب کچھ چھین رہے ہیں۔ 886 01:13:29,650 --> 01:13:34,650 لیکن اس کی روح ہمیشہ کی طرح مضبوط تھی۔ 887 01:13:34,650 --> 01:13:36,650 کیا تم اسے دیکھتے ہو؟ 888 01:13:36,650 --> 01:13:44,650 کافی چوکس رہیں 889 01:13:51,000 --> 01:13:58,190 چلو! دیکھو تم کتنے مضبوط ہو! 890 01:13:58,190 --> 01:13:59,890 خوفناک انڈے! کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے کھو سکتے ہیں؟ 891 01:14:14,670 --> 01:15:15,670 پیچھے ہٹو! 892 01:14:28,430 --> 01:14:30,470 سرنگ کے آخر میں روشنی ہوگی۔ 893 01:14:36,190 --> 01:14:38,190 فی الحال، قائد کے احکامات کا پابند ہے۔ 894 01:14:38,350 --> 01:14:40,630 وہ ایسا نہیں ہے جو آسانی سے ہار مان لے۔ 895 01:14:40,960 --> 01:14:43,350 ہم اپنا وجود اس کے مقروض ہیں۔ 896 01:14:43,350 --> 01:14:46,150 کیا آپ سمجھتے ہیں کہ آج کتنے لوگ بے بس ہوں گے؟ 897 01:14:50,630 --> 01:14:52,430 جب تک اس کے جسم میں جان ہے... 898 01:14:53,470 --> 01:14:55,470 ... تب تک میں اس لڑکی پر کوئی خراش نہیں آنے دوں گا۔ 899 01:14:57,030 --> 01:14:58,230 ان کی توجہ ہٹا دیں۔ 900 01:14:59,270 --> 01:15:00,880 وہ آپ کے لیے نہیں آئے۔ 901 01:15:01,550 --> 01:15:03,150 وہ صرف اپنی بہن کی تلاش میں آئے تھے۔ 902 01:15:03,960 --> 01:15:06,110 کیا انہیں ہماری تحقیقات کا پتہ چلا؟ 903 01:15:06,190 --> 01:15:08,000 وہ آج صبح کالج کے لیے روانہ ہوئے۔ 904 01:15:08,070 --> 01:15:09,880 اب وہ پوری طرح دشمنوں میں گھرا ہوا ہے۔ 905 01:15:09,960 --> 01:15:12,230 رکو، تم نے کیا کہا؟ وہ صرف اس کا دوست ہے۔ 906 01:15:12,230 --> 01:15:13,230 یہ ہے بھائی۔ 907 01:15:16,550 --> 01:15:18,150 باجی، آپ کی جان اب شدید خطرے میں ہے۔ 908 01:15:18,230 --> 01:15:19,350 کم از کم مجھے آپ کو بچانے کا ایک موقع تو دیں۔ 909 01:15:19,430 --> 01:15:20,960 آپ کو ایک لفظ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 910 01:15:21,030 --> 01:15:21,550 کیا ہم اب جا سکتے ہیں؟ 911 01:15:21,630 --> 01:15:23,070 براہ کرم مجھے آپ کے ساتھ رہنے دیں۔ 912 01:15:23,150 --> 01:15:24,150 مصروف! سنو! 913 01:15:26,960 --> 01:15:29,350 بیجی، کارتک آپ سے فوراً ملنا چاہتے ہیں۔ فوری معاملہ 914 01:15:29,430 --> 01:15:30,070 کیا ہوا 915 01:15:30,150 --> 01:15:31,430 میں بالکل نہیں جانتا، لیکن ایسا لگتا ہے کہ کچھ سنجیدہ ہے۔ 916 01:15:31,510 --> 01:15:32,920 چلو، ہمیں جلد ہی نکلنا ہے! 917 01:15:37,760 --> 01:15:39,800 بھائی آپ ابھی تک ہچکچاتے کیوں ہیں؟ 918 01:15:39,880 --> 01:15:41,150 بیجی جا چکی ہیں۔ 919 01:15:41,470 --> 01:15:42,230 کیا کہہ رہے ہو؟ 920 01:15:42,310 --> 01:15:45,150 ہاں، کارتک اس سے بات کرنے پر اصرار کر رہا تھا۔ 921 01:15:45,230 --> 01:15:46,840 وہ اپنے دوست کے ساتھ چلا گیا۔ 922 01:15:52,470 --> 01:15:53,630 وہ مجھے بلانے کی کوشش کر رہا ہے۔ 923 01:15:53,720 --> 01:15:55,070 اب فون بند کر دیں۔ 924 01:15:55,150 --> 01:15:56,960 اگر وہ ہمیں دوبارہ مل جائے تو سب ختم ہو جائے گا۔ 925 01:15:56,960 --> 01:15:58,520 میں تمہیں سریش کا نمبر دے رہا ہوں۔ 926 01:15:58,600 --> 01:16:00,480 اس کے GPS مقام کو فوری طور پر ٹریک کریں۔ 927 01:16:00,560 --> 01:16:03,190 سریش، تم نے کہا کہ کارتک نے مجھے بلایا ہے۔ 928 01:16:03,270 --> 01:16:04,680 تو اسے اس مقام پر کیوں لایا؟ 929 01:16:06,230 --> 01:16:07,560 وہ کون ہیں؟ 930 01:16:13,430 --> 01:16:14,430 آگے آؤ! 931 01:16:14,520 --> 01:16:15,520 آگے بڑھو، اب! 932 01:16:15,600 --> 01:16:16,600 انہیں ہر طرف سے گھیر لو! 933 01:16:16,680 --> 01:16:17,680 کسی کو باہر جاتے نہ دیکھیں! 934 01:16:17,760 --> 01:16:18,760 پورے علاقے کی حفاظت کرو! 935 01:16:18,840 --> 01:16:19,840 قریب ہو جاؤ! 936 01:16:19,920 --> 01:16:20,920 ہدف پر نظر رکھیں! 937 01:16:21,000 --> 01:16:22,000 کوئی بچ نہیں سکتا! 938 01:16:22,070 --> 01:16:23,070 ہتھیاروں سے بچو! 939 01:16:23,150 --> 01:16:24,150 احتیاط کے ساتھ آگے بڑھیں! 940 01:16:24,230 --> 01:16:25,230 ٹم، ہوشیار رہو! 941 01:16:25,310 --> 01:16:26,310 تمام اخراج کو مسدود کریں! 942 01:16:27,030 --> 01:16:28,030 ہدف آگیا۔ منتقل! 943 01:16:29,310 --> 01:16:30,310 یہ ہے بھائی، میں پہنچ گیا ہوں۔ 944 01:16:30,390 --> 01:16:32,190 جیسا کہ آپ نے پوچھا، میں اس لڑکی کو لے آیا. 945 01:16:32,270 --> 01:16:34,230 اب ہمارے سارے قرضے ادا کر دیں۔ 946 01:16:35,590 --> 01:16:36,590 مجھے دے دو! 947 01:16:45,550 --> 01:16:46,550 فرض کریں حساب مکمل ہو گیا ہے۔ 948 01:16:48,430 --> 01:16:49,960 میں سائنسدان نہیں ہوں! 949 01:16:50,880 --> 01:16:52,470 مجھے اس کی شناخت کا کوئی علم نہیں۔ 950 01:16:57,310 --> 01:16:59,310 میں نے وہ فائلیں براہ راست چیف منسٹر (سی ایم) تک پہنچائیں۔ 951 01:16:59,880 --> 01:17:01,390 اور پھر بھی تم کہتے ہو کہ تم کچھ نہیں جانتے؟ 952 01:17:01,470 --> 01:17:03,390 مجھے نہیں معلوم کہ میں اس میں کیسے شامل ہو گیا۔ 953 01:17:03,470 --> 01:17:05,590 میں اس سے زیادہ کچھ نہیں جانتا! 954 01:17:11,840 --> 01:17:12,840 یہ آپ کے لیے آخری وارننگ ہے۔ 955 01:17:13,390 --> 01:17:15,350 میں تمہیں کبھی نہیں بتاؤں گا کہ خلیل کہاں چھپا ہوا ہے۔ 956 01:17:15,920 --> 01:17:19,470 اگر تم نے اس سے زیادتی کی تو میں تمہیں مار کر سڑک کے بیچ میں پھینک دوں گا۔ 957 01:17:20,390 --> 01:17:21,880 میں نے اس کا فون چیک کیا۔ 958 01:17:21,960 --> 01:17:24,000 خلیل کے بارے میں کوئی اطلاع نہیں ہے۔ 959 01:17:24,270 --> 01:17:26,110 پورا فون خالی ہے...کچھ نہیں۔ 960 01:17:26,190 --> 01:17:27,560 ایک فون نمبر بھی رجسٹرڈ نہیں ہے۔ 961 01:17:28,470 --> 01:17:30,520 میرے خیال میں اس لڑکی کا کوئی خاندان نہیں ہے۔ 962 01:17:30,600 --> 01:17:31,430 آخر اس نے کیا کہا؟ 963 01:17:31,520 --> 01:17:32,350 وہ بار بار اپنی بے گناہی کا دعویٰ کرتا ہے۔ 964 01:17:32,430 --> 01:17:33,390 منتانگ! 965 01:17:33,640 --> 01:17:35,350 اسے فائل دو۔ 966 01:17:36,030 --> 01:17:37,030 پھر اسے مار ڈالو۔ 967 01:17:47,520 --> 01:17:49,470 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ خود کو ظاہر کرنے کی کتنی ہی کوشش کرتے ہیں... 968 01:17:49,560 --> 01:17:51,920 میں تم میں باپ کو دیکھ سکتا ہوں۔ 969 01:17:52,030 --> 01:17:54,840 اور میں تمہاری آنکھوں کے سامنے کھڑا رہوں گا۔ 970 01:18:00,440 --> 01:18:01,440 ابا جان! 971 01:18:21,920 --> 01:18:22,920 ابا جان! مجھے بچاؤ! 972 01:18:46,600 --> 01:18:47,800 مجھے بہت افسوس ہے چچا۔ 973 01:18:47,880 --> 01:18:50,030 میں نے آپ کی بات نہ سن کر بہت بڑی غلطی کی ہے۔ 974 01:18:52,000 --> 01:18:52,920 براہ کرم ایسا نہ کریں! 975 01:19:09,960 --> 01:19:11,840 وہ تمہیں جان سے مارنے کی دھمکیاں دے رہے ہیں۔ 976 01:19:11,840 --> 01:19:13,840 لیکن تم اپنے چٹھے پر واپس آ گئے ہو نا؟ 977 01:19:13,840 --> 01:19:15,840 میں وعدہ کرتا ہوں، تمہیں کچھ نہیں ہوگا۔ 978 01:19:15,840 --> 01:19:16,840 کھڑے ہو جاؤ! 979 01:19:16,840 --> 01:19:20,840 تمہیں یاد ہے تم نے مجھے بچپن میں کیا کہا تھا؟ 980 01:19:20,840 --> 01:19:21,840 وہ کیا تھا؟ 981 01:19:21,840 --> 01:19:22,840 سپرمین! 982 01:19:22,840 --> 01:19:24,840 تم نے دیکھا ہے اب مجھے ڈر نہیں لگتا۔ 983 01:19:24,840 --> 01:19:26,840 اب آپ سپرمین کی طرح مضبوط ہیں۔ 984 01:19:26,840 --> 01:19:27,840 ایسا نہیں لگتا؟ 985 01:19:27,840 --> 01:19:29,840 نہیں اب تم مجھ سے لڑو گے۔ 986 01:19:29,840 --> 01:19:31,840 وہ مجھے باپ کی طرح پکارتا ہے۔ 987 01:19:34,840 --> 01:19:36,840 اگر آپ مجھے عدالت میں چیلنج کرنے کی کوشش کرتے ہیں تو... 988 01:19:36,840 --> 01:19:38,840 لیکن ساٹھ گواہ موجود ہوں گے۔ 989 01:19:38,840 --> 01:19:42,840 اور وہ ساٹھ آج موت کا مزہ چکھیں گے۔ 990 01:19:46,840 --> 01:19:50,840 آپ نے یہ الفاظ کتنے سال رکھے ہیں؟ 991 01:19:50,840 --> 01:19:54,840 میں ہمیشہ کہتا ہوں کہ زندگی میں دو چیزیں کبھی نہ دیکھیں۔ 992 01:19:54,840 --> 01:19:56,840 آپ کے آنسو 993 01:19:56,840 --> 01:19:58,840 اور تمہاری آنکھوں میں موت کا سایہ۔ 994 01:19:58,840 --> 01:20:00,840 بدقسمتی سے، میں نے آج دونوں کو دیکھا۔ 995 01:20:00,840 --> 01:20:03,840 میرے خیال میں آپ کو آپ کے اپنے آلات پر چھوڑ دینا بہتر ہے۔ 996 01:20:03,840 --> 01:20:07,840 20 سال سے آپ نے اس حکم کے معنی تلاش کیے ہیں۔ 997 01:20:07,840 --> 01:20:10,840 آج آپ کو اپنے تمام سوالوں کے جواب مل جائیں گے۔ 998 01:20:10,840 --> 01:20:13,840 اب یہ جاننے کا وقت ہے کہ آپ واقعی کون ہیں۔ 999 01:20:13,840 --> 01:20:16,840 اور میں کون ہوں؟ 1000 01:20:24,840 --> 01:20:27,840 آپ آج ایک نئی زندگی شروع کرنے جا رہے ہیں - موت کے ہاتھ سے۔ 1001 01:20:30,840 --> 01:20:33,840 مرنے والوں کے لیے موت ایک عادت سے زیادہ کچھ نہیں۔ 1002 01:20:33,840 --> 01:20:36,840 آپ نے ایک سنگین غلطی کی ہے۔ 1003 01:20:36,840 --> 01:20:39,840 اب تم صرف اس کے حکم کے غلام ہو۔ 1004 01:21:06,840 --> 01:21:08,840 اس تباہی سے آگے... 1005 01:21:08,840 --> 01:21:20,340 ہمارا رشتہ صرف وفا کا تھا۔ 1006 01:21:17,840 --> 01:22:20,840 ہر ضرب پہاڑ سے گرنے والے پتھر کی مانند ہے۔ 1007 01:21:20,340 --> 01:21:24,840 موت کے اس کھیل میں ایک وفادار سپاہی کے طور پر… 1008 01:21:24,840 --> 01:21:27,840 جب آپ کا وہ پوشیدہ ٹیلنٹ بیدار ہوتا ہے... 1009 01:21:27,840 --> 01:21:31,340 اگر آپ کی جنگ کے زخم اس دنیا کے کام آتے ہیں... 1010 01:21:31,340 --> 01:21:32,840 لیکن ایسا ہو، صرف اس دنیا کی بقا کے لیے۔ 1011 01:21:32,840 --> 01:21:35,840 مستقبل کے لیے راستہ بنانے کے لیے ماضی کو مٹا دیا جا رہا ہے۔ 1012 01:22:05,840 --> 01:22:06,840 میں اسے مار ڈالوں گا! 1013 01:22:06,840 --> 01:22:07,840 ارے کیا بات کر رہے ہو؟ 1014 01:22:07,840 --> 01:22:08,840 اسے بھی مار ڈالو! 1015 01:22:08,840 --> 01:22:09,840 اسے مارو؟ 1016 01:22:09,840 --> 01:22:12,840 عیار کے جسم میں جینا اور جینا کیسا؟ 1017 01:22:12,840 --> 01:22:14,840 ہر ضرب گرج کی طرح ہو گی۔ 1018 01:22:25,840 --> 01:22:26,840 اسے دکھاؤ! 1019 01:22:27,840 --> 01:22:28,840 اسے اپنی طاقت دکھائیں! 1020 01:22:46,840 --> 01:22:50,840 اس نے دعویٰ کیا کہ اس نے جیل میں رہتے ہوئے اسے قتل کیا تھا۔ 1021 01:22:50,840 --> 01:22:51,840 میں نے پوری کوشش کی۔ 1022 01:22:51,840 --> 01:22:52,840 لیکن میں ناکام رہا۔ 1023 01:22:52,840 --> 01:22:55,840 اب اسے مارنے کا یہی ایک طریقہ ہے۔ 1024 01:22:56,840 --> 01:22:58,840 اگر آپ مسئلے کی گہرائی کو سمجھیں گے تو آپ پاگل ہو جائیں گے۔ 1025 01:22:58,840 --> 01:22:59,840 آپ اب شدید خطرے میں ہیں۔ 1026 01:22:59,840 --> 01:23:00,840 اوپر سے ہدایات کا انتظار کریں۔ 1027 01:23:08,840 --> 01:23:09,840 چچا! بچاؤ! 1028 01:23:26,840 --> 01:23:27,840 چچا! بولو! 1029 01:23:32,840 --> 01:23:33,840 چچا! 1030 01:23:38,840 --> 01:23:39,840 مجھ سے بات کرو! 1031 01:23:41,840 --> 01:23:44,840 تم نے میری بیٹی کو چھو کر اپنی زندگی کی سب سے بڑی غلطی کی۔ 1032 01:23:45,840 --> 01:23:47,840 تم نے اس سے سب کچھ چھین لیا۔ 1033 01:23:48,840 --> 01:23:50,840 تم نے مجھے جیل کے اندر مارنے کی کوشش کی۔ 1034 01:23:51,840 --> 01:23:52,840 سوچا میں سب بھول گیا ہوں؟ 1035 01:23:53,840 --> 01:23:55,840 اس نے اپنی منظم زندگی برباد کر دی۔ 1036 01:23:56,840 --> 01:23:57,840 اور اب میں اسے تباہ کر دوں گا۔ 1037 01:24:12,840 --> 01:24:15,840 تم نے کمشنر امریش پجاری کو مارا۔ 1038 01:24:16,840 --> 01:24:19,840 اب تمہاری باری ہے، مرنے کے لیے تیار رہو۔ 1039 01:24:20,840 --> 01:24:22,840 الوداع، وہ "امر" جان ہملر۔ 1040 01:24:23,840 --> 01:24:25,840 وہ "امر" جان ہملر؟ تو یا نہیں؟ 1041 01:24:26,840 --> 01:24:28,840 مجھے آپ کو ایک بہت ضروری چیز دکھانی ہے۔ 1042 01:24:28,840 --> 01:24:29,840 وہ کیا ہے 1043 01:24:31,840 --> 01:24:32,840 میں تمہیں آج اپنے ہاتھوں سے مار دوں گا۔ 1044 01:24:47,840 --> 01:24:49,840 بہت غور سے دیکھیں۔ ایک بھی فریم مت چھوڑیں۔ 1045 01:24:49,840 --> 01:24:51,840 کیا آپ جانتے ہیں کہ میری فلم کیسے ختم ہوتی ہے؟ 1046 01:24:56,840 --> 01:24:58,840 ہاں، میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ یہ فلم کیسے ختم ہوگی۔ 1047 01:25:06,840 --> 01:25:07,840 کیا آپ اکیلے ہیں بھائی؟ 1048 01:25:07,840 --> 01:25:09,840 لیکن آپ ایک سنگین غلطی کر رہے ہیں۔ 1049 01:25:11,840 --> 01:25:12,840 اس سے مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 1050 01:25:27,840 --> 01:25:29,840 اگر تم میری بیٹی کے سامنے کھڑے ہو کر ڈرتے ہو... 1051 01:25:29,840 --> 01:25:31,840 لیکن اب دیکھیں اصل گھبراہٹ کیا ہے۔ 1052 01:25:31,840 --> 01:25:33,840 "امورٹل" جان ہملر، آپ کا وقت ختم ہو گیا ہے۔ 1053 01:25:33,840 --> 01:25:36,840 میں صرف کوئی عام پولیس کمشنر نہیں ہوں۔ 1054 01:25:37,840 --> 01:25:41,840 میں اس شہر کے انصاف کا محافظ ہوں۔ 1055 01:25:41,840 --> 01:25:43,840 میں قانون ہوں۔ 1056 01:25:43,840 --> 01:25:45,840 آپ اپنے آپ کو کیا سمجھتے ہیں؟ 1057 01:25:53,840 --> 01:25:54,840 اسے اپنی آخری وارننگ کے طور پر نہ لیں۔ 1058 01:25:54,840 --> 01:25:57,840 عدالت میں معافی کی امید نہ رکھیں۔ 1059 01:25:58,840 --> 01:26:01,840 میں نے پورے علاقے کو گھیر لیا ہے، آپ کو ختم کرنے میں صرف وقت کی بات ہے۔ 1060 01:26:02,840 --> 01:26:04,840 بھاگنے یا چھپنے کا وقت بہت گزر چکا ہے۔ 1061 01:26:04,840 --> 01:26:06,840 اس شکست کا غم تمہیں زندگی بھر سہنا پڑے گا۔ 1062 01:26:08,840 --> 01:26:10,840 واپسی کا کوئی راستہ نہیں ہے۔ 1063 01:26:12,840 --> 01:26:15,840 میں آپ کے لیے آ رہا ہوں! 1064 01:26:24,840 --> 01:26:25,840 اب تلاش شروع ہو گئی ہے۔ 1065 01:26:31,840 --> 01:26:33,840 یہ جگہ کوئی عام ٹھکانا نہیں ہے۔ 1066 01:26:33,840 --> 01:26:35,840 یہ صرف اینٹوں اور پتھروں کی عمارت نہیں ہے۔ 1067 01:26:35,840 --> 01:26:38,840 یہیں سے جانیں بچائی جاتی ہیں اور انصاف ہوتا ہے۔ 1068 01:26:54,840 --> 01:26:56,840 آگے بڑھو، دیر نہیں ہو سکتی! 1069 01:26:56,840 --> 01:26:58,840 یہ ہے، آپ اپنے واجب الادا رقم لینا بھول گئے! 1070 01:26:59,840 --> 01:27:01,840 ٹھہرو، اب جلدی گھر جاؤ۔ 1071 01:27:03,840 --> 01:27:05,840 فکر نہ کرو، میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 1072 01:27:18,840 --> 01:27:19,840 چچا! اسے دیکھو! 1073 01:27:20,840 --> 01:27:21,840 اسے کیا ہوا؟ ایک حالت! 1074 01:27:21,840 --> 01:27:23,840 جناب اس نے کوئی زہریلی چیز کھا لی! 1075 01:27:23,840 --> 01:27:25,840 ایک آفت آگئی! 1076 01:27:25,840 --> 01:27:27,840 میں کچھ نہیں دیکھ سکتا! سب کچھ تاریک ہو رہا ہے! 1077 01:27:30,840 --> 01:27:31,840 ابا جان! براہ کرم ہمیں چھوڑ کر مت جاؤ! 1078 01:27:35,840 --> 01:27:36,840 ابا جان! مجھ سے بات کرو! 1079 01:27:46,840 --> 01:27:47,840 ڈاکٹر صاحب! ہمیں مدد کی ضرورت ہے! 1080 01:27:47,840 --> 01:27:48,840 کوئی ڈاکٹر کو فون کرے، ابھی! 1081 01:27:48,840 --> 01:27:50,840 ڈاکٹر بچے، براہ کرم اسے بچائیں! 1082 01:27:50,840 --> 01:27:52,840 اسے کسی بھی طرح صحت مند بنائیں! 1083 01:27:53,840 --> 01:27:54,840 ماں... مجھے بہت برا لگتا ہے۔ 1084 01:27:56,840 --> 01:27:57,840 مجھے افسوس ہے ماں... میں آپ کو نہیں بچا سکا۔ 1085 01:27:57,840 --> 01:27:59,840 مریض نمبر 52، ایڈمشن پیپر تیار کرو! 1086 01:27:59,840 --> 01:28:00,840 اے خدا! ایک آفت آگئی! 1087 01:28:00,840 --> 01:28:02,840 میں مر رہا ہوں... سب کچھ دھندلا ہے۔ 1088 01:28:02,840 --> 01:28:03,840 نبض کم ہو رہی ہے... 59... 60... 1089 01:28:03,840 --> 01:28:04,840 ڈاکٹر صاحب اب کیسے ہیں؟ 1090 01:28:04,840 --> 01:28:05,840 بلڈ پریشر بہت کم ہو گیا ہے! 1091 01:28:05,840 --> 01:28:07,840 مریض نمبر 62، اسے ابھی داخل کرو! 1092 01:28:12,840 --> 01:28:15,840 یہ! علاقے کو صاف کریں اور انہیں باہر نکالیں! 1093 01:28:19,840 --> 01:28:21,840 اندر آجاؤ تب ہی میں تمہارے باپ کا ٹھکانہ بتاؤں گا۔ 1094 01:28:21,840 --> 01:28:24,840 میں اس لاش کو ایک پاؤں بھی نہیں ہلاؤں گا جب تک سچ نہیں بتایا جائے گا۔ 1095 01:28:24,840 --> 01:28:26,840 میں یہاں سے نہیں ہٹ رہا ہوں! 1096 01:28:26,840 --> 01:28:28,840 اب مجھے ثبوت دو! 1097 01:28:28,840 --> 01:28:31,840 اس کے حوالے کر دیں ورنہ اس کے نتائج بھیانک ہوں گے! 1098 01:28:39,840 --> 01:28:42,840 سب سنو! یہ آخری وارننگ ہے! 1099 01:28:42,840 --> 01:28:44,840 زندگی کا وہم ہے تو جسم چھوڑ کر اب چھوڑ دو! 1100 01:28:45,840 --> 01:28:47,840 یا ہم طاقت کے استعمال پر مجبور ہو جائیں گے! 1101 01:28:48,840 --> 01:28:51,840 ہمارے جسموں کی شناخت کی تصدیق کرنا بہت ضروری ہے۔ 1102 01:28:51,840 --> 01:28:53,840 سب واپس کھڑے ہو جاؤ! 1103 01:28:53,840 --> 01:28:55,840 لاش کو کمشنر آفس میں محفوظ رکھیں۔ 1104 01:28:55,840 --> 01:28:57,840 شواہد فوراً تھانے لے جانے کا بندوبست کریں۔ 1105 01:28:57,840 --> 01:28:58,840 جلدی کرو! جلدی! 1106 01:29:00,840 --> 01:29:02,840 ہتھیار ڈال دو! 1107 01:29:04,840 --> 01:29:07,840 جناب اب حالات قابو سے باہر ہو چکے ہیں۔ 1108 01:29:11,840 --> 01:29:13,840 جناب ہمیں مزید اضافی پولیس تعینات کرنے کی ضرورت ہے! 1109 01:29:17,840 --> 01:29:20,840 اپنے ہتھیار پھینک دو اور اب ہتھیار ڈال دو! 1110 01:29:39,840 --> 01:29:42,840 جناب، انہوں نے لڑکے کو گولی مار دی! 1111 01:29:42,840 --> 01:29:44,840 گولی مارو! کھلی آگ! 1112 01:29:44,840 --> 01:29:46,840 اب اس تباہی کو روکو! 1113 01:30:17,840 --> 01:30:19,070 مایا شہنشاہ کا دور آج ختم ہوا۔ 1114 01:30:19,110 --> 01:30:20,610 اندھیرا آخر گزر گیا۔ 1115 01:30:20,610 --> 01:30:27,430 امید ہے کہ اب آپ کی روح کو سکون ملے گا۔ 1116 01:30:27,550 --> 01:30:28,930 آپ کا دل نئی امیدوں سے بھر جائے۔ 1117 01:30:29,530 --> 01:30:32,180 ظالموں کو آخرکار ان کے گناہوں کی سزا ملنے والی ہے۔ 1118 01:30:32,310 --> 01:30:37,140 موت کے بعد بھی محبت کی طاقت لافانی ہے۔ 1119 01:30:37,260 --> 01:30:40,000 مکمل سچائی قربانی سے ہی مل سکتی ہے۔ 1120 01:30:41,000 --> 01:30:42,640 تم ماضی کے سائے سے کیوں چمٹے ہو؟ 1121 01:30:42,760 --> 01:30:43,890 ہم اس دردناک یاد کا سامنا کیوں کر رہے ہیں؟ 1122 01:30:44,380 --> 01:30:46,300 آپ کی میراث خون اور طاقت کی ہوس میں لکھی گئی ہے۔ 1123 01:30:46,420 --> 01:30:47,390 یہ آپ کی آخری منزل ہے! 1124 01:30:47,390 --> 01:30:51,190 جب تک قانون ان اندھیروں کے پیچھے والوں کا پتہ نہیں لگاتا۔ 1125 01:30:51,230 --> 01:30:52,750 ...جب تک کہ وہ حقیقی معنوں میں آزاد نہیں ہو جاتے۔ 1126 01:30:54,470 --> 01:30:58,030 ایک خونی باب اپنے اختتام کو پہنچ رہا ہے۔ 1127 01:30:58,070 --> 01:30:59,670 انصاف کی یہ جنگ کبھی ختم نہیں ہوگی۔ 1128 01:31:00,030 --> 01:31:03,210 رکاوٹ میں کوئی فائدہ نہیں ہے۔ آخری سانس تک لڑیں گے۔ 1129 01:31:05,650 --> 01:31:08,500 ہمارا اصل ہدف، انتہائی مطلوب چور اب فرار ہے۔ 1130 01:31:08,530 --> 01:31:12,090 اسے آخری بار نیلودھا پٹاری کے قریب دیکھا گیا تھا۔ 1131 01:31:12,100 --> 01:31:15,000 ہمارے پاس صرف تین دن باقی ہیں۔ 1132 01:31:15,560 --> 01:31:17,160 این ٹی سی کا واقعہ انتظامیہ کے لیے بہت بڑا دھچکا ہے۔ 1133 01:31:17,560 --> 01:31:21,820 سرمایہ کاروں کے میزانی سے منہ موڑنے سے پہلے ہمارے پاس تین دن ہیں۔ 1134 01:31:22,030 --> 01:31:25,120 مالی فراڈ کا یہ واحد ذریعہ ہے جس پر آپ کو پوری توجہ دینے کی ضرورت ہے۔ 1135 01:31:25,340 --> 01:31:27,840 میں یہاں ایک بار اور ہمیشہ کے لیے تمام اکاؤنٹس طے کرنے آیا ہوں۔ 1136 01:31:27,840 --> 01:31:30,880 ہم سب سے پہلے اس حقیقت کو بے نقاب کرنے والے تھے۔ 1137 01:31:31,360 --> 01:31:33,380 افراتفری کے باوجود میں نے اپنے مقاصد کو برقرار رکھنے کی کوشش کی۔ 1138 01:31:33,380 --> 01:31:34,720 شروع میں میں نے پاکستان میں انٹیلی جنس یونٹ میں کام کیا۔ 1139 01:31:34,720 --> 01:31:38,280 آپ کے لائے ہوئے ثبوت نے پوری کمیونٹی میں ہنگامہ کھڑا کر دیا ہے۔ 1140 01:31:38,280 --> 01:31:40,110 اور ان میں صرف میں ہی تھا جو زندہ واپس آیا۔ 1141 01:31:40,150 --> 01:31:41,430 یہ! کیا آپ مکمل طور پر پاگل ہو گئے ہیں؟ 1142 01:31:41,430 --> 01:31:43,430 مجھے سنبھالنے دیں جناب۔ 1143 01:31:43,230 --> 01:31:45,630 اندر جاؤ اور دیکھو کہ اصل میں کوے کو کون حرکت دے رہا ہے۔ 1144 01:31:48,960 --> 01:31:50,350 روجا رنگاسوامی... 1145 01:31:50,390 --> 01:31:53,030 یہ نام صرف ایک فائل تک محدود نہیں ہے۔ 1146 01:31:53,070 --> 01:31:56,030 اس آرکائیو میں ہر جرم اس کے نام کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔ 1147 01:31:58,270 --> 01:31:59,920 یہ صرف مقامی فراڈ نہیں ہے جناب۔ 1148 01:31:59,960 --> 01:32:02,000 بھتہ خوری، ناجائز قبضے، 1149 01:32:02,030 --> 01:32:03,800 لینڈ گریبنگ اور ریت مافیا ۔ 1150 01:32:03,800 --> 01:32:06,760 ہر بڑی ڈکیتی اور سرکاری ٹھیکے کے پیچھے اس کا ہاتھ ہے۔ 1151 01:32:08,270 --> 01:32:12,270 تمام سماج دشمن اور گھناؤنی مجرمانہ سرگرمیاں ایک... 1152 01:32:12,320 --> 01:32:17,110 ...وہ ناقابل شکست ڈان، روجا رنگاسوامی۔ 1153 01:32:15,030 --> 01:33:16,030 میں آپ کے لیے آ رہا ہوں۔ 1154 01:32:23,320 --> 01:32:27,150 ایک طاقتور سیاستدان جس سے خود وزیر اعلیٰ خوفزدہ ہیں۔ 1155 01:32:27,880 --> 01:33:29,680 پوری فورس کو اس جگہ پر تعینات کریں! 1156 01:32:40,760 --> 01:32:41,760 ہیلو؟ 1157 01:32:41,800 --> 01:32:46,430 روجا رنگاسوامی ماضی کا ایک ملعون سایہ ہے جسے بھول جانا ہی اچھا ہے۔ 1158 01:32:46,470 --> 01:32:47,680 کس بارے میں؟ 1159 01:32:47,720 --> 01:32:49,270 آپ بالکل کیا جاننا چاہتے ہیں؟ 1160 01:32:49,310 --> 01:32:50,310 کس بارے میں؟ 1161 01:32:50,350 --> 01:32:51,350 اوہ سمجھ گیا۔ 1162 01:32:51,800 --> 01:32:55,030 سوال یہ ہے کہ آج آپ جینا چاہتے ہیں یا مرنا چاہتے ہیں؟ 1163 01:32:56,030 --> 01:32:58,840 لیکن آپ ڈپٹی کمشنر آف پولیس سے بات کر رہے ہیں! 1164 01:32:58,880 --> 01:33:02,880 میں نے آپ جیسے کئی افسران کو ہیرو بننے کی کوشش کرتے دیکھا ہے۔ 1165 01:33:03,720 --> 01:33:06,310 روجا رنگاسوامی اس قصبے میں قانون ہے۔ 1166 01:33:06,350 --> 01:33:07,920 میرے اصولوں کے مطابق، 1167 01:33:07,960 --> 01:33:11,350 آپ کو اس رپورٹ کو فائل کرنے سے پہلے میرا مشورہ لینا چاہیے تھا۔ 1168 01:33:11,390 --> 01:33:13,760 پہلے مجھے اطلاع کرنی چاہیے تھی۔ 1169 01:33:13,800 --> 01:33:15,000 بس اپنا سر نیچے رکھتے ہوئے وہاں سے نکل جاؤ۔ 1170 01:33:16,920 --> 01:33:18,310 میں تمہیں کچل دوں گا۔ 1171 01:33:18,350 --> 01:33:21,150 تیری وردی اور عزت سب خاک میں ملا دوں گی۔ 1172 01:33:25,430 --> 01:33:26,560 ٹیکٹیکل یونٹس تیار کریں۔ 1173 01:33:38,030 --> 01:33:41,030 نہ کوئی باہر جائے اور نہ کوئی اندر آئے۔ 1174 01:33:38,920 --> 01:34:40,750 آپ کے اس بیج پر بھروسہ کرنا حماقت کے سوا کچھ نہیں۔ 1175 01:33:45,150 --> 01:33:46,150 اب اٹھو لوگو! 1176 01:33:56,030 --> 01:33:57,030 جناب! دیکھو! 1177 01:34:01,070 --> 01:34:03,880 سر، مجھے نہیں معلوم کہ وہ اتنی جلدی کیسے جمع ہو گئے۔ 1178 01:34:03,920 --> 01:34:05,680 کم از کم آٹھ ہزار لوگوں نے ہمیں گھیر لیا۔ 1179 01:34:06,920 --> 01:34:08,760 یہ دس ہزار سے زیادہ لگتا ہے۔ 1180 01:34:08,800 --> 01:34:11,800 پورا علاقہ اب ایک لاکھ سے زیادہ لوگوں سے بھرا ہوا ہے! 1181 01:34:11,840 --> 01:34:13,310 انہوں نے ہمیں گھیر لیا ہے۔ 1182 01:34:13,310 --> 01:34:15,310 وہ ہمارے گیٹ کے بالکل سامنے کھڑے ہیں۔ 1183 01:34:28,350 --> 01:34:30,350 جس لمحے آپ اس ریکارڈ روم میں قدم رکھتے ہیں… 1184 01:34:30,390 --> 01:34:32,000 ...میرے آدمیوں نے فوراً پوزیشنیں سنبھال لیں۔ 1185 01:34:32,030 --> 01:34:33,030 یہ! ہوشیار رہو! 1186 01:34:37,150 --> 01:34:38,150 یہ ہے! 1187 01:34:41,520 --> 01:34:44,000 کمزور اور چھوٹے ہمیشہ پہلے ہار جاتے ہیں۔ 1188 01:34:44,030 --> 01:35:01,420 [شدید ڈرامائی پس منظر کی موسیقی] 1189 01:35:40,760 --> 01:35:43,030 وہ اب وقفہ لے رہا ہے۔ آپ کے پاس ابھی بھی کچھ وقت ہے۔ 1190 01:35:43,070 --> 01:35:49,190 ان کی آمد سے سب کچھ بدل جائے گا۔ 1191 01:35:50,070 --> 01:35:56,600 یہ پہلے سے طے شدہ تھا۔ 1192 01:35:56,640 --> 01:35:57,680 ان سانحات پر لوگوں نے خوشحالی کی تعمیر کی ہے۔ 1193 01:35:57,720 --> 01:36:05,880 ہمیں ان "حادثات" مذاق کو ہمیشہ کے لیے بند کرنے کی ضرورت ہے۔ 1194 01:36:06,480 --> 01:36:08,440 جاؤ انہیں بتاؤ کہ ان کا وقت ختم ہو گیا ہے۔ 1195 01:36:08,480 --> 01:36:09,640 تم اپنا کام کرو اور میں اپنا کام کرتا ہوں۔ 1196 01:36:09,640 --> 01:36:12,480 ہم میدان جنگ میں بھائی بھائی ہیں۔ 1197 01:36:22,600 --> 01:36:23,280 یہاں آؤ۔ 1198 01:36:24,280 --> 01:36:25,960 ہم مزید غلطیوں کے متحمل نہیں ہو سکتے۔ 1199 01:36:26,520 --> 01:36:27,960 اب یہاں سے دفع ہوجاؤ! 1200 01:37:09,640 --> 01:37:14,480 میں آپ کی شرائط سے اتفاق کرتا ہوں! 1201 01:37:16,360 --> 01:37:21,110 کیا آپ کے پاس میرے لیے کوئی سوال ہے؟ 1202 01:37:21,280 --> 01:37:23,360 آئیے ایک شرط لگاتے ہیں اور دیکھتے ہیں کہ کون جیتتا ہے۔ 1203 01:37:23,440 --> 01:37:24,720 اور بالکل اسی طرح، اس نے کھیل جیت لیا! 1204 01:37:26,110 --> 01:37:28,110 میں اس مساوات میں غیر یقینی متغیر ہوں گا۔ 1205 01:37:28,380 --> 01:37:33,460 امید کی آخری شمع بجھ جائے گی۔ 1206 01:37:33,610 --> 01:37:38,180 اپنے مقاصد پر قائم رہیں۔ 1207 01:37:38,190 --> 01:37:42,180 ہدف مقفل ہے۔ 1208 01:37:42,220 --> 01:37:48,270 آپ اس بھائی چارے کے ساتھ گڑبڑ کرنے کی ہمت نہ کریں۔ 1209 01:37:48,300 --> 01:37:57,260 ہمارے وجود کی خاطر۔ 1210 01:37:57,320 --> 01:37:58,460 یونیفارم پہن لو اور... 1211 01:37:58,460 --> 01:38:00,400 میری طرح اندھیروں سے نکل آؤ۔ 1212 01:38:00,440 --> 01:38:02,400 ہمیں اپنا سامان باندھنا ہے، ابھی نکلیں گے۔ 1213 01:38:02,440 --> 01:38:04,280 آج رات سات ماہرین آرہے ہیں۔ 1214 01:38:04,340 --> 01:38:06,560 وہ ٹیلی کمیونیکیشن اور مینوفیکچرنگ سیکٹر سے تعلق رکھنے والے لوگ ہیں۔ 1215 01:38:06,640 --> 01:38:07,820 ہمارا اگلا قدم کیا ہے؟ 1216 01:38:07,820 --> 01:38:09,610 ان سے کہو کہ ریلے اسٹیشن پر انتظار کریں۔ 1217 01:38:11,440 --> 01:38:13,460 رکو! وہ آپ کو کسی نامعلوم منزل کی طرف لے جا رہا ہے۔ 1218 01:38:13,530 --> 01:38:18,730 میں نے صرف تھانو کا سامنا کیا، صورتحال اب قابو سے باہر ہے۔ 1219 01:38:18,760 --> 01:38:20,260 آگے جو بھی آئے، میں تیار ہوں۔ 1220 01:38:20,300 --> 01:38:21,260 اس نے کیسے انتظام کیا… 1221 01:38:21,300 --> 01:38:22,570 ایک دن میں اتنے لوگوں کو اکٹھا کرنا؟ 1222 01:38:22,600 --> 01:38:24,300 اس نے سب کو اچھی وجہ بتائی۔ 1223 01:38:24,300 --> 01:38:26,300 آگے بڑھنے کو دیکھتے ہوئے، ٹرانسپورٹ کے منصوبے شروع کریں۔ 1224 01:38:26,300 --> 01:38:40,270 عام اصول کے طور پر، اس آپریشن کو سختی سے خفیہ رکھا جانا چاہیے۔ 1225 01:38:40,270 --> 01:38:43,610 آخر کار، آخری منزل پہنچ کے اندر ہے۔ 1226 01:38:43,610 --> 01:38:52,360 میں آخری سانس تک اپنے خاندان کے ساتھ کھڑا رہوں گا۔ 1227 01:38:52,350 --> 01:38:54,350 میری بیٹی جس تکلیف سے گزری، وہ کبھی نہیں سمجھی۔ 1228 01:38:54,350 --> 01:38:55,890 میں ان کی ہڈیاں الگ کر دوں گا! 1229 01:38:58,930 --> 01:39:09,920 اماوسیہ کے اس اندھیرے میں تمام راز کھل جائیں گے۔ 1230 01:39:09,920 --> 01:39:14,550 یہ واحد مستقل سچ ہے جسے میں نے ساری زندگی قبول کیا ہے۔ 1231 01:39:16,470 --> 01:39:20,920 اس راز سے پردہ اٹھانے کے علاوہ سچائی تلاش کرنے کا کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے۔ 1232 01:39:20,920 --> 01:39:23,640 اس وقت ہمارے لیے سب سے بڑی رکاوٹ لڑکی کا بیان ہے۔ 1233 01:39:23,680 --> 01:39:26,520 پریشان نہ ہوں میں خود حالات کو سنبھال لوں گا۔ 1234 01:39:38,350 --> 01:39:40,350 جناب روزا کو اغوا کر لیا گیا ہے! 1235 01:39:40,390 --> 01:39:41,800 ہمیں فوری ایکشن لینا چاہیے جناب! 1236 01:39:42,880 --> 01:39:44,760 اب یہ ہمارا سب سے زیادہ ترجیحی معاملہ ہے۔ 1237 01:39:51,480 --> 01:39:53,230 ہمارے پاس انسپکٹر اور اس کے اعلیٰ افسران کی رہنمائی ہے۔ 1238 01:39:53,270 --> 01:39:56,920 اس نے اکیلے 30 لوگوں کو مار ڈالا جنہوں نے مالائیواسنگا کی سرحدیں عبور کیں۔ 1239 01:39:56,960 --> 01:39:58,270 کیا اسے سرکاری طور پر گرفتار کیا گیا ہے؟ 1240 01:39:58,310 --> 01:40:01,920 ان کے دعوے کے مطابق پورے علاقے میں ہزاروں افراد کو نشانہ بنایا جا رہا ہے۔ 1241 01:40:02,440 --> 01:40:03,960 محکمہ کی طرف سے کیا جواب آیا؟ 1242 01:40:04,000 --> 01:40:05,880 ہم نے متبادل میں محکمانہ تادیبی کارروائی کا فیصلہ کیا ہے۔ 1243 01:40:13,720 --> 01:40:14,880 کیسا انتظام؟ 1244 01:40:14,920 --> 01:40:16,150 ہم اسے ضلع سے ٹرانسفر کر رہے ہیں۔ 1245 01:40:16,190 --> 01:40:17,230 اسے کہاں بھیجا جا رہا ہے؟ 1246 01:40:21,270 --> 01:40:22,230 کینی اینڈ سنز اسٹیٹ میں۔ 1247 01:40:27,520 --> 01:40:29,350 ماں مجھے معاف کر دو۔ 1248 01:41:20,920 --> 01:41:22,920 ان مظلوموں کی چیخیں آج بھی میرے کانوں میں گونجتی ہیں۔ 1249 01:41:22,920 --> 01:41:23,920 [تیز سانس لینا] 1250 01:41:23,920 --> 01:41:25,920 آپ کا فرار کا ہر منصوبہ بری طرح ناکام ہوا ہے۔ 1251 01:41:25,920 --> 01:41:27,920 کھیل ختم؛ اب آپ کو حق کے سامنے جھکنا ہوگا۔ 1252 01:41:27,920 --> 01:41:29,920 جب تک میرے جسم میں جان ہے میں تمہیں قصور وار چھوڑوں گا۔ 1253 01:41:29,920 --> 01:41:31,920 انصاف فراہم کیا جائے گا، اور آپ کو قیمت ادا کرنا پڑے گی۔ 1254 01:41:31,920 --> 01:41:33,920 تمہاری عزت اب خاک میں مل رہی ہے۔ 1255 01:41:35,920 --> 01:41:37,920 میرے ساتھ پنگا لیتے ہوئے تم نے عقل کھو دی۔ 1256 01:41:37,920 --> 01:41:39,920 آپ کے منہ سے نکلنے والا ہر لفظ آخرکار آپ کے خلاف جائے گا۔ 1257 01:41:39,920 --> 01:41:42,920 لوگ آج بھی اس وردی کی حرمت پر یقین رکھتے ہیں۔ 1258 01:41:44,920 --> 01:41:47,920 میں یہاں معصوم لوگوں کے محافظ کے طور پر کھڑا ہوں۔ 1259 01:41:47,920 --> 01:41:50,920 یہ زہر پھیلانے والوں کے لیے کوئی معافی نہیں ہے۔ 1260 01:41:53,920 --> 01:41:55,920 قانون کی نظر میں سب کا احتساب ہونا چاہیے۔ 1261 01:41:57,920 --> 01:41:59,920 تفتیش اب اپنے انتہائی نازک مرحلے میں داخل ہو رہی ہے۔ 1262 01:41:59,920 --> 01:42:01,920 روشنی کی چمک جلد ہی آپ کی تمام بداعمالیوں کو بے نقاب کر دے گی۔ 1263 01:42:01,920 --> 01:42:03,920 ایک غلط اقدام اور میں تم سے سب کچھ چھین لوں گا۔ 1264 01:42:03,920 --> 01:42:06,920 آپ کی پرانی جیل آپ کی واپسی کا انتظار کر رہی ہے۔ 1265 01:42:07,920 --> 01:42:09,920 سر، میں جان لیوا زخمی ہوں... اندر ہی اندر پھاڑ رہا ہوں۔ 1266 01:42:09,920 --> 01:42:11,920 تیری آنکھوں کے سامنے سے میری زندگی کا چراغ بجھ رہا ہے۔ 1267 01:42:11,920 --> 01:42:13,920 سب کچھ مکمل انتشار کی طرف بڑھ رہا ہے۔ 1268 01:42:14,920 --> 01:42:16,920 انتقام کی یہ آگ اب قابو سے باہر ہے۔ 1269 01:42:16,920 --> 01:42:18,920 اب یہ صرف ایک فرض نہیں ہے۔ یہ میری ذاتی جدوجہد ہے۔ 1270 01:42:18,920 --> 01:42:20,920 جو اس پر ہاتھ ڈالنے کی جرات کرے گا میں اسے کچل دوں گا۔ 1271 01:42:20,920 --> 01:42:21,920 کچھ کھاؤ، جسم کو ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔ 1272 01:42:21,920 --> 01:42:23,920 میں اس وقت تک کھانے کا ایک دانہ نہیں لوں گا جب تک میری بیٹی محفوظ نہیں ہے۔ 1273 01:42:26,920 --> 01:42:28,920 ہم پر بھروسہ کریں، ہم اسے واپس لائیں گے۔ اب کھاؤ۔ 1274 01:42:33,920 --> 01:42:35,920 جاؤ اس سے براہ راست بات کرو۔ 1275 01:42:35,920 --> 01:42:37,920 آپ کی آواز سن کر اس کا ذہن بدل سکتا ہے۔ 1276 01:42:37,920 --> 01:42:40,920 اسے بتائیں کہ اسے اس آزمائش سے بچنا ہے۔ 1277 01:42:40,920 --> 01:42:42,920 چلو، یہ چاول پیش کرنے کا وقت ہے. 1278 01:42:48,920 --> 01:42:50,920 میں نے آپ کو تمام ثبوتوں کے ساتھ بے وقوف بنایا ہے۔ 1279 01:42:50,920 --> 01:42:52,920 کیا آپ کو شکست تسلیم کرنے کی ذرہ برابر بھی عزت نہیں ہے؟ 1280 01:42:55,920 --> 01:42:57,920 ایک گلاس پانی تیار رکھیں۔ 1281 01:42:58,920 --> 01:42:59,920 اور میں ایسا کیوں کرنے جا رہا ہوں؟ 1282 01:42:59,920 --> 01:43:00,920 جیسا کہ میں کہتا ہوں بغیر کوئی سوال کیے کرو۔ 1283 01:43:01,920 --> 01:43:02,920 اب مجھے گلاس دو۔ 1284 01:43:05,920 --> 01:43:07,920 بھون، آپ کا اگلا قدم کیا ہے؟ 1285 01:43:07,920 --> 01:43:09,920 جناب، میں براہِ راست راگھبو والوں کو نشانہ بنا رہا ہوں۔ 1286 01:43:10,920 --> 01:43:11,920 میں نے پہلے ہی ان کی ٹاپ کمانڈ کو غیر فعال کر دیا ہے۔ 1287 01:43:28,920 --> 01:43:31,920 اگر وہ لڑکی اب یہاں نظر نہیں آتی تو... 1288 01:43:31,920 --> 01:43:38,920 لیکن میں آپ کے تصور سے باہر ایک ہنگامہ برپا کروں گا۔ 1289 01:43:40,920 --> 01:43:42,920 آپ نے اپنی پوری کوشش کی، لیکن یہ کافی نہیں تھا۔ 1290 01:43:49,920 --> 01:43:50,920 جتنی جلدی ہو سکے یہاں پہنچو! 1291 01:44:10,920 --> 01:44:12,920 آگے بڑھو! باہر منتقل! 1292 01:44:41,920 --> 01:44:43,920 میں نے واقعی سوچا کہ آپ خوف سے گھبرا گئے ہیں۔ 1293 01:44:46,920 --> 01:44:48,920 کان کھول کر سنو، کل تم میرے کیمپ میں آؤ گے۔ 1294 01:44:48,920 --> 01:44:50,920 میں تم دونوں کو وہاں ایک ساتھ دیکھنا چاہتا ہوں۔ 1295 01:44:50,920 --> 01:44:53,920 اگر دنیا جانتی ہے کہ تم مجھ سے سمجھوتہ کر رہے ہو... 1296 01:44:54,920 --> 01:44:56,920 اور اگر چیزیں میرے پلان کے مطابق نہیں ہوتیں... 1297 01:44:56,920 --> 01:44:59,920 لیکن مجھے اس لڑکی کے منجمد جسم کے سوا کچھ نظر نہیں آتا۔ 1298 01:44:59,920 --> 01:45:02,920 تمہاری حاملہ ماں کی بے جان لاش تمہارے ساتھ ہو گی۔ 1299 01:45:02,920 --> 01:45:03,920 اور ان کے جانے کے بعد... 1300 01:45:03,920 --> 01:45:06,920 میں آپ کے منجمد جسم کو دیکھنے کا انتظار کروں گا۔ 1301 01:45:07,920 --> 01:45:11,920 آپ اسے اپنی موت کی دعوت کے طور پر لے سکتے ہیں۔ 1302 01:45:28,920 --> 01:45:30,920 وہ صرف بھولبلییا میں گھوم رہے ہیں۔ 1303 01:45:36,920 --> 01:45:37,920 تیزی سے آگے بڑھو! 1304 01:45:46,920 --> 01:45:47,920 جلدی کرو لوگو! 1305 01:45:54,920 --> 01:45:55,920 کھانا کھاؤ 1306 01:45:55,920 --> 01:45:56,920 چلو اب باہر چلتے ہیں۔ 1307 01:46:02,920 --> 01:46:07,920 پچھلے 50 سالوں سے میرے خاندان نے اس سیاسی میدان پر راج کیا ہے۔ 1308 01:46:07,920 --> 01:46:10,920 میرے دادا سے لے کر ابا تک... 1309 01:46:10,920 --> 01:46:15,920 اور اب میں اور میرا بیٹا اس سلطنت کو برقرار رکھیں گے۔ 1310 01:46:15,920 --> 01:46:17,920 یہ نام نہاد "امن و امان"؟ یہ صرف ڈرامہ ہے۔ 1311 01:46:17,920 --> 01:46:18,920 پردے کے پیچھے کی اصل حقیقت سب کو معلوم ہے۔ 1312 01:46:26,920 --> 01:46:28,920 اب میری بات غور سے سنو۔ 1313 01:46:28,920 --> 01:46:32,920 میں اپنے گندے کام کرنے کے لئے صرف کسی کو تلاش کروں گا. 1314 01:46:32,920 --> 01:46:35,920 اور جب کام ہو جائے گا تو وہ میرے ساتھ واپس آئے گا۔ 1315 01:46:32,920 --> 01:46:38,920 وہ ہمیشہ میرے بیٹے کی مقروض رہے گی، اور تمہاری بیٹی کی زندگی میزان میں لٹک جائے گی۔ 1316 01:46:43,920 --> 01:46:46,920 اگر آپ کو ذرا سا بھی سیاسی علم ہوتا تو آپ ہماری جماعت میں رہتے۔ 1317 01:46:46,920 --> 01:46:48,920 لیکن نہیں، آپ کو ٹی وی کیمرے کے سامنے ہیرو کا روپ دھارنا ہوگا۔ 1318 01:46:48,920 --> 01:46:50,920 وہ اب غصے سے بھڑک رہا ہے، اور میں اس پر الزام نہیں لگاتا۔ 1319 01:46:50,920 --> 01:46:52,920 وہ ایک ایسی لڑائی کی تلاش میں ہے جسے جیتنا اس کے لیے ناممکن ہے۔ 1320 01:46:52,920 --> 01:46:54,920 اور یہ بیچارہ شیطان... 1321 01:46:54,920 --> 01:46:57,920 اگر وہ ایک بار مر جائے تو وہ ہمیشہ کے لیے مردہ بھوت بن جاتا ہے۔ 1322 01:47:10,920 --> 01:47:12,920 آپ اتنی خوفناک اور سنگین کہانی سنا رہے ہیں... 1323 01:47:12,920 --> 01:47:13,920 اور آپ کا چہرہ مسکرا رہا ہے؟ 1324 01:47:13,920 --> 01:47:14,920 تم صرف ایک بیوقوف ہو. 1325 01:47:17,920 --> 01:47:19,920 جناب اب سچ بتائیں۔ ابھی 1326 01:47:23,920 --> 01:47:25,920 وہ میرے بھائی کی موت کا ذمہ دار ہے۔ 1327 01:47:25,920 --> 01:47:27,920 اس کا خمیازہ اسے آج اپنی جان سے چکانا پڑ رہا ہے۔ 1328 01:47:42,920 --> 01:47:50,000 چلو! مجھے ختم کرو! 1329 01:47:52,920 --> 01:47:56,920 اگر آپ آج ختم ہو گئے تو آپ کے باس کی سلطنت بھی خاک میں مل جائے گی۔ 1330 01:47:56,920 --> 01:48:07,000 آپ کی وفات اس کی داغدار میراث کا آخری باب ہو گی۔ 1331 01:48:07,920 --> 01:48:09,920 کسی اور کو اس مصیبت میں نہیں آنا چاہیے۔ 1332 01:48:09,920 --> 01:48:12,920 ہم یہاں صرف اپنی آنکھوں سے حتمی نتیجہ دیکھنے آئے ہیں۔ 1333 01:48:14,920 --> 01:48:16,920 یہ! چیخنا بند کرو! 1334 01:48:17,920 --> 01:48:19,920 تمہاری بہن بزدل کے سوا کچھ نہیں ہے۔ 1335 01:48:23,920 --> 01:48:25,920 آج میں تمہیں اپنے ہاتھوں سے ماروں گا! 1336 01:48:29,920 --> 01:48:30,920 براہ راست سر پر نشانہ بنائیں! 1337 01:48:40,920 --> 01:48:42,920 جلدی کرو! ہمارے پاس سارا دن وقت نہیں ہوتا! 1338 01:48:42,920 --> 01:48:45,920 کیا آپ سمجھتے ہیں کہ اس بدتمیزی کا نتیجہ کیا نکلے گا؟ 1339 01:48:46,920 --> 01:48:49,920 اگر آپ اس طرح آئین اور قانون کو روندتے ہیں... 1340 01:48:49,920 --> 01:48:51,920 ...لیکن میں آپ کا پورا نیٹ ورک تباہ کر دوں گا۔ 1341 01:48:55,920 --> 01:48:58,920 اگر میں یہ شروع کروں گا تو پیچھے نہیں ہٹیں گے۔ 1342 01:48:58,920 --> 01:49:02,920 لنگو آج آپ کو اس عظیم بحران سے نہیں بچا سکے گا۔ 1343 01:49:08,920 --> 01:49:10,920 ستیہ، کیا تم سن سکتے ہو؟ 1344 01:49:10,920 --> 01:49:14,920 جو لوگ بے ایمانی اور قتل و غارت کے عادی تھے... 1345 01:49:14,920 --> 01:49:16,920 ...آج ان کے آخری حساب کا دن ہے۔ 1346 01:49:17,920 --> 01:49:19,920 پورا ضلع آج تباہی کے دہانے پر کھڑا ہے۔ 1347 01:49:19,920 --> 01:49:21,920 آج تمہاری موت کی گھنٹی بج رہی ہے۔ 1348 01:49:40,920 --> 01:49:44,920 عام لوگوں کی طاقت ہمیشہ میری رہنمائی کرتی رہے گی۔ 1349 01:49:44,920 --> 01:49:45,920 یہی واحد مطلق سچائی ہے۔ 1350 01:49:45,920 --> 01:50:30,000 [انتہائی افراتفری اور چیخ و پکار] 1351 01:50:30,920 --> 01:50:34,920 اگر وہ ایک قدم آگے بڑھاتا ہے تو پیچھے نہیں ہٹتا۔ 1352 01:50:34,920 --> 01:50:38,920 یہاں قدم رکھتے ہی اس کی پیشانی خنجر بن گئی۔ 1353 01:50:47,920 --> 01:50:50,920 آپ نے قانون کو انگوٹھا لگا کر اپنے ہی موت کے وارنٹ پر دستخط کر دیئے۔ 1354 01:50:50,920 --> 01:50:52,920 تمام کیمرے جلد ہی بند کر دیے جائیں گے۔ 1355 01:50:58,920 --> 01:51:00,920 اپنی قسمت کے لیے خود تیاری کریں۔ 1356 01:51:00,920 --> 01:51:05,920 میں اس لڑائی میں سب کی امیدوں اور آشیرواد کے ساتھ داخل ہوا ہوں۔ 1357 01:51:08,920 --> 01:51:10,920 جو درمیان میں آنے کی ہمت کرے گا اسے کچل دیا جائے گا۔ 1358 01:51:34,920 --> 01:51:36,920 ثبوت سب کے سامنے بے نقاب! 1359 01:51:36,920 --> 01:51:50,000 [انہیں اصل حقیقت دکھائیں] 1360 01:51:52,920 --> 01:51:56,920 اب تمہیں اپنے گناہوں کا بوجھ اٹھانا ہے۔ 1361 01:51:56,920 --> 01:51:58,920 جو کبھی محفوظ پناہ گاہ تھی اب بھولبلییا بن چکی ہے۔ 1362 01:51:58,920 --> 01:51:59,920 اپنے سیاہ سائے کو دیکھو۔ 1363 01:51:59,920 --> 01:52:01,920 جیسا کہ تم نے کیا، اس کا نتیجہ تمہیں بھگتنا پڑے گا۔ 1364 01:52:01,920 --> 01:52:03,920 میرا نام ریجینس ہے، اور یہ سچا انصاف ہے۔ 1365 01:53:03,920 --> 01:53:05,310 رامن! رامن! 1366 01:53:10,150 --> 01:53:11,880 ڈی سی صاحب کی دماغی حالت بالکل ٹھیک نہیں، کرونا۔ 1367 01:53:11,960 --> 01:53:14,350 ہمیں اس دروازے کو توڑ کر جلد علاج شروع کرنے کی ضرورت ہے! 1368 01:53:18,960 --> 01:53:20,480 اتنی بڑی عوامی تذلیل کے بعد... 1369 01:53:22,440 --> 01:53:23,720 آپ کی زندگی کا مفہوم کہاں ہے؟ 1370 01:53:24,920 --> 01:53:31,000 مرو! آج ہر چیز کا انجام دیکھیں! 1371 01:53:51,270 --> 01:53:52,270 وہاں کون ہے؟ 1372 01:53:52,350 --> 01:53:53,960 تم میری زندگی کا فیصلہ کس کو سنتے ہو؟ 1373 01:53:54,310 --> 01:53:55,310 میری آنکھوں میں دیکھو! 1374 01:53:55,390 --> 01:53:56,680 میں اب کیوں ہار مانوں؟ 1375 01:53:56,760 --> 01:53:57,760 تم میرے لیے ایک لاش کے سوا کچھ نہیں ہو! 1376 01:53:57,840 --> 01:54:00,350 کیا آپ مجھے مجرم کہہ رہے ہیں؟ 1377 01:54:00,440 --> 01:54:01,960 یہ آپ کی زندگی کی سب سے بڑی غلطی ہے! 1378 01:54:02,230 --> 01:54:03,230 آپ کی ایک مہلک غلطی! 1379 01:54:03,470 --> 01:54:04,670 آپ واقعی ان کو بالکل نہیں سمجھتے! 1380 01:54:05,000 --> 01:54:06,190 یہاں آو! اب! 1381 01:54:06,630 --> 01:54:08,000 اسے چیک کریں! 1382 01:54:08,550 --> 01:54:11,550 پچاس سال پہلے وہ صرف ایک نچلے درجے کا گینگسٹر تھا۔ 1383 01:54:11,630 --> 01:54:13,030 آج وہ آرام سے آرام سے سٹی کونسلر کے طور پر بیٹھا ہے۔ 1384 01:54:13,310 --> 01:54:17,000 وہ پندرہ سال قبل سزا یافتہ مجرم تھا۔ 1385 01:54:17,070 --> 01:54:18,470 آج وہ ایک چیئرمین کی کرسی پر براجمان ہیں۔ 1386 01:54:18,550 --> 01:54:21,670 اور اب وہ ایم ایل اے کے طور پر ہمارے سامنے کھڑے ہیں۔ 1387 01:54:21,760 --> 01:54:23,430 وہ پورے ضلع کے لوگوں کو انگلی سے رقص کرتا ہے۔ 1388 01:54:23,510 --> 01:54:25,270 وہ دراصل اقتدار کے پیچھے چھپا ایک بدنام زمانہ مجرم ہے۔ 1389 01:54:25,510 --> 01:54:31,760 ایک مجرم جو ہماری قوم کی تقدیر بدلنے کا دعویٰ کرتا ہے۔ 1390 01:54:32,320 --> 01:54:34,600 لیکن ان لوگوں پر ایک نظر ڈالیں ... اچھی طرح سے دیکھیں! 1391 01:54:35,070 --> 01:54:40,600 وہ بار بار ان مجرموں کو ووٹ دیتے ہیں جنہیں پکڑنے کے لیے ہم اپنی جانیں داؤ پر لگا دیتے ہیں۔ 1392 01:54:40,800 --> 01:54:44,230 اور اب، وہ چاہتے ہیں کہ ہم ان شیطانوں کو سلام کریں جنہیں ہم ایک بار جیل میں دفن کر چکے تھے۔ 1393 01:54:44,320 --> 01:54:45,880 ان کو سلام کیا۔ ہرگز نہیں! 1394 01:54:46,520 --> 01:54:49,070 یہ صرف یہاں نہیں ہو رہا ہے؛ یہ کینسر کی طرح پورے ہندوستان میں پھیل رہا ہے۔ 1395 01:54:49,150 --> 01:54:50,360 یہ میرا گھر ہے، میری بادشاہی ہے۔ 1396 01:54:50,800 --> 01:54:54,320 میں اتنی ذلت کے ساتھ نہیں رہ سکتا۔ 1397 01:54:54,400 --> 01:54:55,680 مجھے میرا ہتھیار دو 1398 01:54:56,000 --> 01:54:57,190 اب مجھے اپنی بندوق دو! 1399 01:54:57,280 --> 01:54:58,280 اب اندھیرے سے باہر آؤ! 1400 01:54:58,720 --> 01:55:00,110 آگے آؤ! اپنا چہرہ دیکھو! 1401 01:55:02,720 --> 01:55:03,720 یہ! آپ اپنے آپ کو کیا سمجھتے ہیں؟ 1402 01:55:05,520 --> 01:55:07,320 آپ میرے بھائی کی طرح ہیں، لیکن اب یہ بند ہونے کی ضرورت ہے۔ 1403 01:55:09,000 --> 01:55:12,110 آپ کے ساتھ اب مجرم جیسا سلوک نہیں کیا جائے گا۔ 1404 01:55:12,440 --> 01:55:15,600 آپ کو تمل ناڈو کو ان گدھوں سے بچانا ہے۔ 1405 01:55:16,280 --> 01:55:17,280 لیکن میں یہ کیسے کروں؟ 1406 01:55:17,680 --> 01:55:20,030 کیا آپ واقعی اس کرپٹ پولیس فورس میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟ 1407 01:55:20,560 --> 01:55:22,110 انتظامیہ کے بالکل مرکز پر براہ راست حملہ کریں۔ 1408 01:55:22,680 --> 01:55:25,030 اقتدار واپس اپنے ہاتھ میں لے لیں۔ 1409 01:55:25,110 --> 01:55:26,480 بس چھوڑ دو مجھے اس سے۔ 1410 01:55:27,400 --> 01:55:30,360 اگر آپ روزے جیسی مضبوط پوزیشن نہیں لیتے... 1411 01:55:30,390 --> 01:55:31,550 ... لیکن عوام کی خدمت کون کرے گا؟ 1412 01:55:32,310 --> 01:55:36,470 کالج چھوڑنے کے بعد اس نوجوان کا مستقبل کیا ہو گا؟ 1413 01:55:36,550 --> 01:55:42,190 وہ تعلیم کے بدلے اپنے حقوق کیسے یقینی بنائیں گے؟ 1414 01:55:42,830 --> 01:55:45,470 لڑنے کی ہزار وجوہات ہیں۔ 1415 01:55:45,750 --> 01:55:47,590 ہم واقعی یہاں کیا کر رہے ہیں؟ 1416 01:55:48,150 --> 01:55:51,030 کیا میں اپنی زندگی تشدد اور بہتانوں کے درمیان گزاروں گا؟ 1417 01:55:51,670 --> 01:55:53,030 میں اس میدان میں آنے کے لیے تیار ہوں۔ 1418 01:55:53,110 --> 01:55:55,110 میں لوگوں کے لیے اپنے آپ کو دینے سے دریغ نہیں کروں گا۔ 1419 01:55:55,430 --> 01:55:57,550 کیا تاریخ مجھے یاد رکھے گی؟ 1420 01:55:57,560 --> 01:55:59,560 یہ ساری صورتحال بالکل غلط ہے۔ 1421 01:55:59,560 --> 01:56:01,560 یہ عام لوگوں کا اجتماعی گناہ ہے۔ 1422 01:56:01,560 --> 01:56:03,560 آپ نے خود ہی کہا۔ 1423 01:56:03,560 --> 01:56:07,560 ان کے غلط فیصلوں کی وجہ سے لوگوں نے آج اس ملک کو جہنم بنا دیا ہے۔ 1424 01:56:07,560 --> 01:56:09,560 تو بتاؤ یہاں اصل مجرم کون ہے؟ 1425 01:56:12,560 --> 01:56:13,560 اس کے ذمہ دار یہ لوگ ہیں۔ 1426 01:56:13,560 --> 01:56:15,560 نہیں، یہ صحیح نہیں ہو سکتا۔ 1427 01:56:15,560 --> 01:56:17,560 لیکن آپ بہت بڑی غلطی کر رہے ہیں۔ 1428 01:56:19,560 --> 01:56:21,560 آپ کا فیصلہ بالکل درست نہیں ہے۔ 1429 01:56:21,560 --> 01:56:22,560 کیا تم میری بات نہیں سنتے؟ 1430 01:56:22,560 --> 01:56:23,560 میں یہ بالکل نہیں کر سکتا۔ 1431 01:56:24,560 --> 01:56:25,560 لیکن اپنی قسمت کو قبول کرنے کے لیے تیار رہیں۔ 1432 01:56:25,560 --> 01:56:31,560 یہ آپ کے مرنے کا وقت ہے! 1433 01:57:13,560 --> 01:57:15,560 سر، روزا پھر سے واپس آ گیا ہے۔ 1434 01:57:15,560 --> 01:57:17,560 اس وردی کو دوبارہ پہننے کا وقت آگیا ہے۔ 1435 01:57:19,560 --> 01:57:21,560 اس دنیا میں کوئی انصاف باقی نہیں رہا۔ 1436 01:57:22,560 --> 01:57:25,560 میں یونیفارم پہنوں گا، لیکن صرف اپنی شرائط پر۔ 1437 01:57:25,560 --> 01:57:27,560 میرے کٹھ پتلی بننے کے دن ختم ہو گئے۔ 1438 01:57:43,560 --> 01:57:45,560 ڈرو مت 1439 01:57:45,560 --> 01:57:48,560 میں تمہارے اس نشے کو تباہ نہیں ہونے دوں گا۔ 1440 01:57:48,560 --> 01:57:50,560 میرا ہاتھ پکڑو 1441 01:57:50,560 --> 01:57:52,560 آپ کے فیصلوں نے مجھے واقعی مایوس کیا۔ 1442 01:57:52,560 --> 01:57:54,560 یہاں انصاف نہیں ہے۔ 1443 01:57:54,560 --> 01:57:56,560 اس نئے ایڈونچر میں میرے ساتھ شامل ہوں۔ 1444 01:57:56,560 --> 01:57:58,560 تم ان کے جھوٹے انصاف سے کیوں مطمئن ہو؟ 1445 01:57:58,560 --> 02:00:01,560 آپ اپنے قوانین خود بنائیں۔ 1446 01:58:01,560 --> 01:58:06,560 آپ اگلا وزیر اعلیٰ بننے کا مقدر لے کر پیدا ہوئے تھے۔ 1447 01:58:06,560 --> 01:58:09,560 اور آنے والے الیکشن میں آپ ان کے ڈپٹی سی ایم ہوں گے۔ 1448 01:58:09,560 --> 01:58:11,560 اپنے تمام خوف سے چھٹکارا حاصل کریں۔ 1449 01:58:11,560 --> 01:58:16,560 اس اقتدار پر قبضہ کرنے کے لیے جو بھی کرنا پڑے گا میں کروں گا۔ 1450 01:58:16,560 --> 01:58:21,560 وہ اسے ڈھونڈ رہے ہیں جہاں وہ رہنمائی کرنا چاہتا ہے۔ 1451 01:58:21,560 --> 01:58:24,560 لوگ اب بھی اسے دیوتا کے طور پر پوجتے ہیں۔ 1452 01:58:24,560 --> 01:58:29,560 لیکن اسے اس طرح ہٹا دیا جائے کہ کوئی نشان باقی نہ رہے۔ 1453 01:58:29,560 --> 01:58:32,560 کیا یہ آپ کے منصوبے کا حصہ نہیں تھا؟ 1454 01:58:36,560 --> 01:58:38,560 ارے، وہاں کیا ہو رہا ہے؟ 1455 01:58:38,560 --> 01:58:40,560 مجھے فوری طور پر محکمہ کے سربراہ سے بات کرنی ہے۔ 1456 01:58:40,560 --> 01:58:42,560 یہ زندگی اور موت کا سوال ہے! 1457 01:58:43,560 --> 01:58:45,560 اسے یہاں سے لے جاؤ۔ الیکشن آگے ہے، اسے جیتنا ہے۔ 1458 01:58:51,000 --> 01:58:53,560 جب پارلیمنٹ بیٹھے گی تو آپ کو حتمی شکست کا مزہ چکھنا پڑے گا۔ 1459 01:58:53,560 --> 01:58:58,560 گروجی، آپ کی رہنمائی کے بغیر میں یہاں تک کبھی نہیں پہنچ سکتا تھا۔ 1460 01:58:58,560 --> 01:59:01,560 میں نے سوچا کہ آج دوپہر تک مجھے فیصلہ کرنا پڑے گا۔ 1461 01:59:01,560 --> 01:59:04,560 فوری طور پر خطرے کو بے اثر کرنے کے لیے جو ضروری ہو وہ کریں۔ 1462 01:59:04,560 --> 01:59:07,560 تبھی آپ جدید ترقی کی راہ پر گامزن ہو سکتے ہیں۔ 1463 01:59:07,560 --> 01:59:10,560 اے خدا اس خوشی کو الفاظ میں بیان نہیں کیا جا سکتا۔ 1464 01:59:10,560 --> 01:59:12,560 میں نے اس لمحے کے لیے سب کچھ چھوڑ دیا۔ 1465 01:59:12,560 --> 01:59:15,560 میں خود پاگل ہوئے بغیر اپنی تقدیر کی حفاظت کر رہا ہوں۔ 1466 01:59:15,560 --> 01:59:18,400 الیاس، ان تمام چیزوں سے جو مقدس ہے... 1467 01:59:18,800 --> 01:59:20,360 ہمیں اپنا منہ بند رکھنا ہوگا۔ 1468 01:59:20,400 --> 01:59:21,640 معمولی سی غلطی بھی... 1469 01:59:22,080 --> 01:59:24,320 ...کیا آپ جانتے ہیں کہ کتنی لاشیں گریں گی؟ 1470 01:59:27,080 --> 01:59:28,160 اگر موت آنی ہے تو آنے دو۔ 1471 01:59:29,560 --> 01:59:30,800 خدا کرے یہ راز کبھی فاش نہ ہو۔ 1472 01:59:31,400 --> 01:59:33,000 ہر چیز کو نارمل بنانے کی کوشش کریں جناب۔ 1473 01:59:36,680 --> 01:59:37,680 ہوشیار رہو! دیکھو! 1474 02:00:15,740 --> 02:00:17,740 اے خدا! ہمارے پاس کرو! 1475 02:00:22,880 --> 02:00:23,840 کیا آپ ہماری حالت پر ہنس رہے ہیں؟ 1476 02:00:24,680 --> 02:00:26,030 کیا میں آخر تک پہنچ گیا؟ 1477 02:00:26,180 --> 02:00:27,460 بس چند لمحے۔ 1478 02:00:27,920 --> 02:00:29,140 آپ کہیں اور جانے کے بجائے یہاں کیوں آئے؟ 1479 02:00:30,000 --> 02:00:33,240 اب وہ اس ظالم رب سے بچنے کے لیے اپنی جان کی بھیک مانگ رہا ہے۔ 1480 02:00:33,440 --> 02:00:35,300 دیوی نے عین وقت پر میگھن کو بچایا۔ 1481 02:00:35,620 --> 02:00:38,280 ریسٹورنٹ کا بل گیارہ سو ٹکا آیا۔ 1482 02:00:38,400 --> 02:00:39,880 وہ صرف چوٹ کی وجہ سے یہاں آنے پر مجبور ہے۔ 1483 02:00:40,080 --> 02:01:10,000 خدا نے جیٹھا کو معصوموں کی حفاظت کے لیے بھیجا تھا۔ 1484 02:00:44,970 --> 02:00:50,390 جرائم پیشہ گروہ نے اندھیرے سے تمام کارروائیاں شروع کر دیں۔ 1485 02:00:50,430 --> 02:01:11,590 اس مقدمے میں 234 مختلف مجرمانہ الزامات ہیں۔ 1486 02:01:12,770 --> 02:01:14,910 یہ صرف تباہی کا آغاز ہے۔ 1487 02:01:14,970 --> 02:01:16,970 رکو، ایک سیکنڈ. 1488 02:01:16,970 --> 02:01:18,970 میں ابھی تک کوئی اقدام کرنے کو تیار نہیں ہوں۔ 1489 02:01:19,970 --> 02:01:21,970 لیکن اپنی اندرونی آگ کو بطور ہتھیار استعمال کریں! 1490 02:01:21,970 --> 02:01:24,970 تمل ناڈو جلد ہی اس اندھیرے کو بھسم کردے گا۔ 1491 02:01:25,970 --> 02:01:29,970 ذات پات اور مذہب کے نام پر ووٹ لینے والے ہمارے اصل شکار ہیں۔ 1492 02:01:29,970 --> 02:01:31,970 ہم ان پر حکومت کرنے کے لیے پیدا ہوئے ہیں۔ 1493 02:01:31,970 --> 02:01:33,970 اب سے ساری طاقت ہمارے ہاتھ میں ہو گی۔ 1494 02:01:33,970 --> 02:01:36,970 میں اکیلا ہی پورے تمل ناڈو پر غلبہ حاصل کروں گا۔ 1495 02:01:36,970 --> 02:01:37,970 بس، وہیں رک جاؤ! 1496 02:01:37,970 --> 02:01:39,970 کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ 1497 02:01:39,970 --> 02:01:41,970 کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ پورا نظام اس طرح کام کرتا ہے؟ 1498 02:01:41,970 --> 02:01:43,970 اے انسان کیا تجھے جسم کے علم کے بارے میں کچھ کہنا نہیں ہے؟ 1499 02:01:43,970 --> 02:01:45,970 کیا آپ واقعی ان خطوط پر سوچ رہے ہیں؟ 1500 02:01:45,970 --> 02:01:47,970 ایک بار ضرور سوچیں۔ 1501 02:01:48,970 --> 02:01:50,970 جب آپ نوکری جوائن کرنا چاہتے ہیں... 1502 02:01:50,970 --> 02:01:52,970 ...وہ آپ پر سینکڑوں سوالوں کا بوجھ ڈالتے ہیں! 1503 02:01:52,970 --> 02:01:54,970 کیا آپ کے کوئی مقاصد ہیں؟ کیا آپ کے پاس قابلیت ہے؟ 1504 02:01:54,970 --> 02:01:56,970 آپ کا تجربہ کیسا ہے؟ آپ کی خصوصیات کیا ہیں؟ 1505 02:01:57,970 --> 02:02:00,970 لیکن جب ووٹنگ کی بات آتی ہے تو کوئی شرط لاگو نہیں ہوتی۔ 1506 02:02:00,970 --> 02:02:03,970 لوگ صرف اپنے مذہب کی بنیاد پر ووٹ دیتے ہیں۔ 1507 02:02:03,970 --> 02:02:05,970 لوگ اپنی ذات کے حساب سے بیلٹ باکس بھرتے ہیں۔ 1508 02:02:05,970 --> 02:02:07,970 یہ ایک اندھا طریقہ کے سوا کچھ نہیں ہے۔ 1509 02:02:07,970 --> 02:02:09,970 میں یہاں بے ہوش نہیں ہوں۔ 1510 02:02:09,970 --> 02:02:11,970 بلکہ ان عام لوگوں کو جان بوجھ کر اندھیرے میں رکھا گیا ہے۔ 1511 02:02:11,970 --> 02:02:14,970 جو احمق سمجھتا ہے وہ اپنے آپ کو سب سے بڑا احمق ہے۔ 1512 02:02:15,970 --> 02:02:17,970 آخر میں تم ان کے غلام بنو گے۔ 1513 02:02:17,970 --> 02:02:19,970 اب آپ کی حکمت عملی کہاں ہے؟ 1514 02:02:19,970 --> 02:02:22,970 آپ ووٹ حاصل کرنے کے لیے کتنی محنت کرتے ہیں، اس کی قدر وہاں ہے۔ 1515 02:02:22,970 --> 02:02:26,970 آپ نے انہیں تعلیم، رہائش اور عزت کا خواب دکھایا۔ 1516 02:02:26,970 --> 02:02:28,970 پھر بھی ہم غلط لوگوں کا ساتھ دیتے ہیں۔ 1517 02:02:28,970 --> 02:02:30,970 ہمیں موت کے اس چکر سے نکلنا ہے۔ 1518 02:02:30,970 --> 02:02:33,970 آج لوگ تبدیلی کا مطالبہ کرنا بھول چکے ہیں۔ 1519 02:02:34,970 --> 02:02:36,970 اب یہ دماغی طوفان کا وقت ہے. 1520 02:02:37,970 --> 02:02:40,970 اگر ہم لوگوں کا بھلا کرنا چاہتے ہیں تو بھی ہمیں یہ گھناؤنا کھیل کھیلنا ہوگا۔ 1521 02:02:42,970 --> 02:02:45,970 میرا ضمیر کہتا ہے کہ یہ انقلاب وقت کا تقاضا ہے۔ 1522 02:02:42,970 --> 02:02:54,970 حقیقی تبدیلی ہمیشہ آہستہ آہستہ آتی ہے۔ 1523 02:02:45,970 --> 02:02:49,970 لوگوں کی سوچ کو ہمیشہ کے لیے بدلنے کے لیے صرف ایک طعنہ کافی ہے۔ 1524 02:02:49,970 --> 02:02:52,970 انقلاب نہ آئے تو صرف انتقام رہ جاتا ہے۔ 1525 02:02:54,970 --> 02:02:56,970 یہ فطری طور پر آنا چاہیے، زبردستی نہیں۔ 1526 02:02:56,970 --> 02:02:58,970 آپ واقعی اس صورتحال کے بارے میں کچھ نہیں سمجھتے۔ 1527 02:02:59,970 --> 02:03:01,970 جناب، اس طرف بڑھیں۔ 1528 02:03:06,970 --> 02:03:08,970 جلدی کرو! 1529 02:03:11,970 --> 02:03:15,970 آپ نے یہ مطالعہ صرف لوگوں پر حکومت کرنے کے لیے نہیں کیا۔ 1530 02:03:15,970 --> 02:03:18,970 میں بالکل کچھ نہیں، معاشرے کے نچلے طبقے سے آیا ہوں۔ 1531 02:03:18,970 --> 02:03:20,970 اب اسے دہشت گرد قرار دیا جا رہا ہے۔ 1532 02:03:20,970 --> 02:03:21,970 وہ معاشرے کے لیے انتہائی خطرہ ہے! 1533 02:03:21,970 --> 02:03:22,970 تم اصلی دہشت گرد ہو! 1534 02:03:22,970 --> 02:03:24,970 آپ کو عام لوگوں کے ساتھ ہونا چاہیے تھا۔ 1535 02:03:24,970 --> 02:03:28,970 آپ کے بیٹے پر تخریب کاری کی متعدد کارروائیوں کا الزام ہے۔ 1536 02:03:28,970 --> 02:03:31,970 یہاں تک کہ اس نے ڈی سی کو بھی مار ڈالا جو اس کا سراغ لگا رہا تھا۔ 1537 02:03:31,970 --> 02:03:34,970 کیا یہ سچ ہے کہ آپ نے اپنے گھر میں غیر قانونی اسلحہ چھپا رکھا ہے؟ 1538 02:03:37,970 --> 02:03:38,970 ہاں... کہاوت ہمیشہ سچ ہوتی ہے۔ 1539 02:03:54,970 --> 02:03:58,970 اگر میں کسی اور چیز پر توجہ مرکوز کرتا- 1540 02:03:58,970 --> 02:04:00,970 لیکن شاید اس فلم کا اختتام کچھ اور ہوتا۔ 1541 02:04:00,970 --> 02:04:02,970 میں نے بہت پہلے اس پرانے خواب کو ترک کر دیا تھا۔ 1542 02:04:04,970 --> 02:04:07,970 امید کی ہلکی سی کرن بھی رہ جائے تو 1543 02:04:07,970 --> 02:04:09,970 لیکن میں اسے استعمال کرنے کے لیے تیار ہوں۔ 1544 02:04:09,970 --> 02:04:15,970 ایک بہت ہی معتبر ذریعے کے مطابق میں اپنی کلاس میں ٹاپ پر تھا۔ 1545 02:04:16,970 --> 02:04:19,970 تم نے مجھے موت کے پھندے کی نشانی بنایا۔ 1546 02:04:19,970 --> 02:04:21,970 میں اس کی حفاظت کے لیے کسی بھی چیز پر دستخط کرنے کو تیار تھا۔ 1547 02:04:21,970 --> 02:04:23,970 باس، دشمن ہم سے دوگنا ہے۔ 1548 02:04:23,970 --> 02:04:25,970 چٹپا، اب آپ مجھ سے یہ سوال کیوں کر رہے ہیں؟ 1549 02:04:27,970 --> 02:04:34,970 بجیمہ مجھے آج بھی تمہاری باتیں یاد ہیں کہ تم میری ماں جیسی ہو۔ 1550 02:04:36,970 --> 02:04:39,970 لیکن خطرہ دیکھ کر آپ مجھے بیچ میں چھوڑ دیں گے۔ 1551 02:04:44,970 --> 02:04:46,970 آپ جو کہیں گے میں کروں گا۔ 1552 02:04:53,970 --> 02:05:03,970 اس نے اپنا منصوبہ شروع کیا اور اگلے مرحلے کی طرف بڑھ گیا۔ 1553 02:05:04,970 --> 02:05:06,970 بنیادی مقصد تمل ناڈو میں کھیپ کو روکنا تھا۔ 1554 02:05:06,970 --> 02:05:08,970 انتظامیہ نے اتنا اسلحہ کیوں فراہم کیا؟ 1555 02:05:08,970 --> 02:05:10,970 اس سارے کاروبار کے پیچھے ماسٹر مائنڈ کون ہے؟ 1556 02:05:11,970 --> 02:05:13,970 میں ان ہولناکیوں کے بارے میں سوچ کر کانپ جاتا ہوں جو ان کے استعمال سے پیدا ہوں گے! 1557 02:05:13,970 --> 02:05:16,970 ہمیں فوری طور پر سینٹرل انٹیلی جنس ایجنسی سے رابطہ کرنے کی ضرورت ہے۔ 1558 02:05:17,970 --> 02:05:19,970 اب بتاؤ تمہارے پاس کیا ثبوت ہے۔ 1559 02:05:19,970 --> 02:05:22,970 وہ ایک مہلک بنیاد پرست اور خطرناک نظریے پر یقین رکھتا ہے۔ 1560 02:05:22,970 --> 02:05:24,970 ہمیں اس کے پورے نیٹ ورک کو تباہ کرنا ہوگا۔ 1561 02:05:24,970 --> 02:05:26,970 اسے چھپنے کے لیے محفوظ جگہ کی ضرورت ہے۔ 1562 02:05:26,970 --> 02:05:27,970 وہ اس کے لیے بہترین جگہ تلاش کرے گا۔ 1563 02:05:27,970 --> 02:05:29,970 اب وہ ملٹری ٹریننگ کیمپس جا رہا ہے۔ 1564 02:05:30,970 --> 02:05:32,970 لیکن ہم محفوظ علاقے میں کیسے داخل ہوں گے؟ 1565 02:05:33,970 --> 02:05:35,970 کسی بھی قیمت پر ہمیں بی جی کو اس تربیتی پروگرام میں شامل کرنا ہوگا۔ 1566 02:05:41,970 --> 02:05:43,970 صبح بخیر، میجر۔ 1567 02:05:43,970 --> 02:05:45,970 ہم آپ کی بیٹی کی درخواست پہلے ہی مسترد کر چکے ہیں۔ 1568 02:05:48,970 --> 02:05:52,970 جہاں تک میں جانتا ہوں، مناسب تربیت کے ساتھ وہ یہ امتحان آسانی سے پاس کر لے گا۔ 1569 02:05:52,970 --> 02:05:54,970 میجر، پلیز اسے ایک آخری موقع دیں۔ 1570 02:05:54,970 --> 02:05:56,970 اس میدان میں امیدواروں پر ایک نظر ڈالیں۔ 1571 02:05:56,970 --> 02:05:59,970 اگلے دو دن ان کی جسمانی اور ذہنی برداشت کا آخری امتحان ہوں گے۔ 1572 02:05:59,970 --> 02:06:04,970 لڑکیاں درحقیقت اتنی کمزور ہوتی ہیں کہ ان میں چوٹ پہنچائے بغیر اس دباؤ کو برداشت کرنے کی صلاحیت نہیں ہوتی۔ 1573 02:06:04,970 --> 02:06:06,970 کیا میں کچھ غلط کہہ رہا ہوں جناب، یا یہ سچ ہے؟ 1574 02:06:06,970 --> 02:06:08,970 کیا آپ کی فوج میں کوئی خواتین ممبر ہیں؟ 1575 02:06:08,970 --> 02:06:11,970 مجھ پر بھروسہ کریں، لڑکیاں اس قوت کا سب سے کمزور حصہ ہیں۔ 1576 02:06:11,970 --> 02:06:12,970 کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے ثابت کروں؟ 1577 02:06:13,970 --> 02:06:14,970 پوزیشن لے لو! اب! 1578 02:06:15,970 --> 02:06:17,970 بھاگو! تیزی سے چلائیں! 1579 02:06:17,970 --> 02:06:19,970 زور سے! میں نے زور سے نہیں کہا! 1580 02:06:23,970 --> 02:06:25,970 رفتار کو جاری رکھیں! بالکل سست نہ ہو! 1581 02:06:33,970 --> 02:06:35,970 وہ ایک منٹ میں تین لیپ بھی مکمل نہیں کر سکتے۔ 1582 02:06:35,970 --> 02:06:37,970 کیا آپ مزید ناکامیاں دیکھنا پسند کرتے ہیں؟ 1583 02:06:37,970 --> 02:06:38,970 لیکن دیکھو میرا اصل مطلب کیا ہے۔ 1584 02:06:38,970 --> 02:06:40,970 سب لیٹ گئے اور لیٹ گئے! جلدی! 1585 02:06:40,970 --> 02:06:41,970 پش اپس کے دو سیٹ کریں۔ 1586 02:06:41,970 --> 02:06:42,970 شروع کریں! 1587 02:06:42,970 --> 02:06:43,970 ایک! 1588 02:06:43,970 --> 02:06:44,970 دو! 1589 02:06:44,970 --> 02:06:45,970 تین! 1590 02:06:47,970 --> 02:06:49,970 زیادہ تر لوگ اسے 10 بار بھی نہیں کر پائیں گے۔ 1591 02:06:49,970 --> 02:06:50,970 کیا یہ شیو راگھو نہیں ہے؟ 1592 02:06:50,970 --> 02:06:52,970 کیا میں نے ان کی طاقت کی کمی کے بارے میں بالکل جھوٹ بولا؟ 1593 02:06:53,970 --> 02:06:54,970 اب بھی یقین نہیں آیا؟ 1594 02:06:54,970 --> 02:06:56,970 تم! ابھی انگوٹھی درج کریں! 1595 02:06:58,970 --> 02:06:59,970 سورج! 1596 02:07:00,000 --> 02:07:01,000 جی جناب! ظاہر ہوا! 1597 02:07:00,970 --> 02:07:02,970 وہ میری اکیڈمی کا بہترین طالب علم ہے۔ 1598 02:07:02,970 --> 02:07:04,970 وہ سب کے سامنے حتمی مظاہرہ کرے گا۔ 1599 02:07:04,970 --> 02:07:05,970 سورج ختم کرو۔ 1600 02:07:05,970 --> 02:07:06,970 اسے ایک ہی جھٹکے سے رنگ سے باہر بھیج دو۔ 1601 02:07:06,970 --> 02:07:08,970 اس کی کوئی کم سے کم تربیت نہیں ہے۔ 1602 02:07:08,970 --> 02:07:10,970 کسی پیشہ ور سے کیسے لڑیں؟ 1603 02:07:10,970 --> 02:07:11,970 کیا آپ واقعی لڑنا چاہتے ہیں؟ 1604 02:07:11,970 --> 02:07:13,970 وہ اس سطح کی جنگ کے لیے مکمل طور پر تیار نہیں ہے۔ 1605 02:07:13,970 --> 02:07:16,970 اس میں سیدھا کھڑا ہونے کی بھی طاقت نہیں ہے۔ 1606 02:07:16,970 --> 02:07:17,970 سورج! شروع کریں! 1607 02:07:40,970 --> 02:07:42,970 اگر آپ مار کھانے کے لیے تیار ہیں تو آگے بڑھیں۔ 1608 02:07:43,970 --> 02:07:46,970 اپنی بیٹی کو گھر لے جائیں اور اسے کوئی مفید چیز سکھائیں۔ 1609 02:07:46,970 --> 02:07:48,970 فوج کی یہ تربیت اس کے لیے بالکل نہیں ہے۔ 1610 02:07:50,970 --> 02:07:51,970 جناب، آئیے اس کے اختتام پر ایک سرسری نظر ڈالتے ہیں۔ 1611 02:08:13,970 --> 02:08:14,970 اکیڈمی کا "بہترین طالب علم" زیادہ دیر قائم نہیں رہا۔ 1612 02:08:14,970 --> 02:08:15,970 ناقابل یقین! 1613 02:08:15,970 --> 02:08:16,970 ایک نئے آنے والے کے لیے، وہ ایک نوآموز ہے۔ 1614 02:08:16,970 --> 02:08:18,970 اسے اصلاح کرنے کا ایک اور موقع دیں۔ 1615 02:08:25,970 --> 02:08:27,970 اگر آپ میری بیٹی کو پڑھانا چاہتے ہیں... 1616 02:08:27,970 --> 02:08:29,970 ...لیکن اس کے برعکس، مجھے لگتا ہے کہ میں نے آپ کو سبق سکھایا ہے۔ 1617 02:08:31,970 --> 02:08:32,970 کیا آپ اکیلے ہیں بھائی؟ 1618 02:08:33,970 --> 02:08:35,970 لیکن یہ بالکل غیر ارادی تھا۔ 1619 02:08:36,970 --> 02:08:38,970 آپ ایک اعلیٰ عہدے دار بن سکتے ہیں... 1620 02:08:39,970 --> 02:08:41,970 ...لیکن آپ کا طریقہ کار بنیادی طور پر ناقص ہے۔ 1621 02:08:42,970 --> 02:08:44,970 آپ کی ذہنیت بہت تنگ ہے۔ 1622 02:08:44,970 --> 02:08:46,970 باقی میں خود دیکھ لوں گا۔ 1623 02:08:46,970 --> 02:08:47,970 فتح آو 1624 02:08:48,970 --> 02:08:50,970 جناب وہ ہمارے بچوں کو چاکلیٹ دے رہے تھے۔ 1625 02:08:50,970 --> 02:08:51,970 اور ان کو بے حیائی سے چھو رہا تھا۔ 1626 02:08:51,970 --> 02:08:52,970 کہاں ہے بے شرم درندے! 1627 02:08:52,970 --> 02:08:54,970 اسے فوراً تھانے لے چلو۔ 1628 02:08:55,970 --> 02:08:56,970 کیل دیکھو بچہ ٹھیک ہے یا نہیں۔ 1629 02:09:02,970 --> 02:09:05,970 کیا وہ ہر روز چاکلیٹ اس طرح پہنچاتا ہے؟ 1630 02:09:13,970 --> 02:09:16,970 کیا والدین کے لیے اپنے بچوں کو یہ بتانا بہت مشکل ہے کہ… 1631 02:09:16,970 --> 02:09:19,970 ...کسی کے بے ہودہ لمس کو برداشت کرنا بالکل نامناسب ہے؟ 1632 02:09:24,970 --> 02:09:25,970 بچہ اب کہاں ہے؟ 1633 02:09:25,970 --> 02:09:27,970 سر، وہ یہیں ہے، اس کا انتظار کر رہی ہے۔ 1634 02:09:29,970 --> 02:09:30,970 سب کو سلام۔ 1635 02:09:30,970 --> 02:09:32,970 میں اپنے پرنسپل صاحب کو باضابطہ طور پر خوش آمدید کہتا ہوں... 1636 02:09:32,970 --> 02:09:34,970 ...موجود والدین اور اساتذہ کو خوش آمدید... 1637 02:09:34,970 --> 02:09:36,970 ...ہماری 75ویں سالانہ تقریب میں۔ 1638 02:09:36,970 --> 02:09:37,970 کیا ہوا جناب؟ کوئی مسئلہ؟ 1639 02:09:37,970 --> 02:09:38,970 کیل، چوکنا رہو۔ 1640 02:09:42,970 --> 02:09:43,970 آپ کے قیمتی وقت میں سے صرف ایک منٹ مانگ رہا ہوں۔ 1641 02:09:46,970 --> 02:09:47,970 میری پیاری سونامی... 1642 02:09:48,970 --> 02:09:49,970 اور میرے دوست... 1643 02:09:49,970 --> 02:09:51,970 میں آج آپ کو ایک بہت اہم سبق سکھانا چاہتا ہوں۔ 1644 02:09:51,970 --> 02:09:53,970 کیا آپ سب میری بات سن رہے ہیں؟ 1645 02:09:55,970 --> 02:09:56,970 لیکن میں سن نہیں سکتا! 1646 02:09:58,970 --> 02:09:59,970 اسے زور سے کہو! 1647 02:10:02,970 --> 02:10:03,970 اگر کوئی آپ کے ساتھ کھیلنے آتا ہے تو... 1648 02:10:03,970 --> 02:10:05,970 یا چاکلیٹ کے ساتھ اپنے جسم کو لاڈ کریں... 1649 02:10:06,970 --> 02:10:08,970 ...لیکن آپ کو بہت محتاط رہنا ہوگا۔ 1650 02:10:09,970 --> 02:10:11,970 آپ کے جسم پر تین جگہیں ایسی ہیں جہاں چھونا قطعاً منع ہے۔ 1651 02:10:11,970 --> 02:10:13,970 اگر کوئی ایسا کرنے کی کوشش کرے تو فوراً ماں کو بتائیں۔ 1652 02:10:15,970 --> 02:10:16,970 سب سے پہلے، آپ کے سینے. 1653 02:10:17,970 --> 02:10:19,970 اگر کوئی چھوئے تو فوراً ماں کو بتانا۔ 1654 02:10:22,970 --> 02:10:24,970 دوسرا، آپ کے پیچھے اور نچلے حصے. 1655 02:10:24,970 --> 02:10:26,970 اگر کوئی وہاں چھوتا ہے تو وہ فوراً اپنی ماں کو سب کچھ بتا دیتا ہے۔ 1656 02:10:28,970 --> 02:10:30,970 تیسرا، آپ کی ٹانگوں کے درمیان۔ 1657 02:10:30,970 --> 02:10:31,970 وہاں ہاتھ ڈالنا سنگین جرم ہے۔ 1658 02:10:31,970 --> 02:10:33,970 اسے "بیڈ ٹچ" کہا جاتا ہے، جو کہ سراسر ناانصافی ہے۔ 1659 02:10:34,970 --> 02:10:36,970 اگر ایسا کچھ ہو تو فوراً ماں کو بتانا چاہیے۔ 1660 02:10:36,970 --> 02:10:38,970 کوئی جاننے والا ہو جو کھیل کے بارے میں بات کر رہا ہو... 1661 02:10:40,970 --> 02:10:42,970 یا کوئی اجنبی کوئی راز بتا رہا ہے... 1662 02:10:42,970 --> 02:10:44,970 یا کوئی چچا آپ جانتے ہیں۔ آپ کو احتجاج کرنا چاہیے۔ 1663 02:10:44,970 --> 02:10:45,970 تم اپنے گھر سے کیوں ڈرو؟ 1664 02:10:45,970 --> 02:10:47,970 آپ کے دادا ہوں، چچا ہوں یا بھائی... 1665 02:10:49,970 --> 02:10:50,970 اگر کوئی حد سے تجاوز کرے گا تو یہ ایک سنگین جرم ہوگا۔ 1666 02:10:51,970 --> 02:10:52,970 آپ کو اپنی ماں کو فوراً بتانا چاہیے۔ 1667 02:10:53,970 --> 02:10:54,970 وہ کسی بات پر خاموش نہیں رہے گا۔ 1668 02:10:55,970 --> 02:10:56,970 اب اس کے لیے خاموش رہنا ممکن نہیں۔ 1669 02:10:57,970 --> 02:10:58,970 میں ایک جنگلی ماحول میں پلا بڑھا ہوں۔ 1670 02:10:59,970 --> 02:11:01,970 میں نے اس دنیا کی تاریک شکل اپنی آنکھوں سے دیکھی ہے۔ 1671 02:11:01,970 --> 02:11:05,970 یہ سچ ہے کہ جنگل میں خطرہ ہوتا ہے لیکن اس محلے کی زہریلی شکل... 1672 02:11:05,970 --> 02:11:07,970 ...بہت زیادہ منصوبہ بند اور خوفناک۔ 1673 02:11:07,970 --> 02:11:09,970 آج ہمارے بچے ہر قدم پر خطرے میں ہیں۔ 1674 02:11:11,970 --> 02:11:12,970 لوگ ہزاروں دردوں سے گزر سکتے ہیں... 1675 02:11:12,970 --> 02:11:14,970 لیکن میں کسی کی جبلت کو نہیں بدل سکتا۔ 1676 02:11:14,970 --> 02:11:16,970 لیکن اگر کوئی حیوان میں بدل جائے تو... 1677 02:11:17,970 --> 02:11:18,970 ...لیکن آپ کو کھڑے ہونے کی ذمہ داری اٹھانی ہوگی۔ 1678 02:11:19,970 --> 02:11:20,970 اگر آپ ذرا سا خطرہ بھی دیکھ سکتے ہیں... 1679 02:11:20,970 --> 02:11:23,970 ...لیکن صرف کاغذ کے اسپرے کو بیگ کے اندر نہ چھپائیں۔ 1680 02:11:23,970 --> 02:11:26,970 اپنے دفاع کے ہر آلے کو بغیر کسی خوف کے استعمال کرنا سیکھیں۔ 1681 02:11:27,970 --> 02:11:28,970 اسے مارو جو تم پر ہاتھ رکھنے کی ہمت رکھتا ہے۔ 1682 02:11:28,970 --> 02:11:30,970 اسے سمجھاؤ کہ تم ایسی دلہن نہیں ہو جس سے تم گلے مل جاؤ۔ 1683 02:11:31,970 --> 02:11:33,970 آپ کو شیرنی کی طرح جھپٹنا پڑے گا۔ 1684 02:11:34,970 --> 02:11:36,970 وہ آپ کو سمجھانے کی کوشش کریں گے کہ عورتیں بہت بے بس ہوتی ہیں۔ 1685 02:11:39,970 --> 02:11:40,970 یہ ماننے والے واقعی احمق ہیں۔ 1686 02:11:43,970 --> 02:11:45,970 انہوں نے ابھی تک کسی ماں کی آنکھوں میں آگ نہیں دیکھی۔ 1687 02:11:46,970 --> 02:11:47,970 ایک بار جب وہ اسے دیکھیں گے تو وہ جان جائیں گے۔ 1688 02:11:48,970 --> 02:11:54,970 یہی عورت کی اصل طاقت ہے۔ 1689 02:11:54,970 --> 02:11:56,970 یہ کسی بھی چیز سے زیادہ اہم ہے۔ 1690 02:11:56,970 --> 02:11:57,970 اس تربیت کو باقاعدگی سے جاری رکھیں۔ 1691 02:12:00,970 --> 02:12:01,970 بس ایک سال اور... 1692 02:12:01,970 --> 02:12:03,970 پھر آپ کی بیٹی کمیشن یافتہ فوجی افسر ہوگی۔ 1693 02:12:03,970 --> 02:12:04,970 وہ آخر کار اپنے مطلوبہ مقصد تک پہنچ جائے گا۔ 1694 02:12:08,970 --> 02:12:09,970 میں خود اس لمحے کا گواہ رہوں گا۔ 1695 02:12:19,970 --> 02:12:20,970 یہ محکمہ دفاع کا اہم مواصلاتی مرکز ہے۔ 1696 02:12:20,970 --> 02:12:22,970 براہ راست سیٹلائٹ کنکشن قائم ہے. 1697 02:12:23,970 --> 02:12:25,970 کیل، ڈکرپشن کا عمل شروع کریں۔ 1698 02:12:38,970 --> 02:12:39,970 چلو، کاروبار پر اترتے ہیں۔ 1699 02:13:08,970 --> 02:13:10,970 جس لمحے میں نے وہ آواز سنی... 1700 02:13:10,970 --> 02:13:13,970 ...پورے 'ہمالیائی نیٹ ورک' کی نوعیت میرے سامنے واضح ہو گئی۔ 1701 02:13:13,970 --> 02:13:14,970 کیل نے تمام ضروری معلومات اکٹھی کر لی ہیں۔ 1702 02:13:14,970 --> 02:13:17,970 وہ ریکارڈنگ ہمارے پاس موجود سب سے بڑا ثبوت تھا۔ 1703 02:13:21,970 --> 02:13:23,970 اس نیوی آفیسر کو دیکھو۔ 1704 02:13:25,970 --> 02:13:27,970 وہ کون ہے؟ اور اس کا امرینہ سے کیا رشتہ ہے؟ 1705 02:13:28,970 --> 02:13:29,970 وہ جب... 1706 02:13:29,970 --> 02:13:32,970 ...ڈی سی کیال کی بیوی کا پیچھا کرتا ہے اور اسے اغوا کر لیتا ہے۔ 1707 02:13:32,970 --> 02:13:34,970 وہ ایم ایل اے اس پردے کے پیچھے سب سے بڑی آواز تھی۔ 1708 02:13:35,970 --> 02:13:37,970 ڈی سی نے اس کا پیچھا کیا اور عین وقت پر مارا۔ 1709 02:13:37,970 --> 02:13:42,970 انہوں نے تمام جدید ہتھیاروں اور شواہد کو تباہ کرنا شروع کر دیا ہے۔ 1710 02:13:42,970 --> 02:13:45,970 اس آواز کو خاموش کرنے کے لیے اس نے ہر ممکن حربے آزمائے۔ 1711 02:13:45,970 --> 02:13:46,970 آگے بڑھو 1712 02:13:46,970 --> 02:13:48,970 آپ کی اداکاری بالکل اچھی نہیں ہے۔ 1713 02:13:48,970 --> 02:13:50,970 جسمانی طور پر میں کسی بھی کردار کو ڈھال سکتا ہوں۔ 1714 02:13:50,970 --> 02:13:51,970 لیکن ذہنی طور پر... 1715 02:13:52,970 --> 02:13:54,970 خوف کے اس نقاب کے پیچھے سب کچھ بدل جائے گا۔ 1716 02:13:54,970 --> 02:13:55,970 یہ درست ہو سکتا ہے۔ 1717 02:13:56,970 --> 02:13:58,970 آپ کو ان جیسی کوئی اور سرشار اداکارہ نہیں ملے گی۔ 1718 02:13:58,970 --> 02:13:59,970 یہ بی جی ہے! 1719 02:14:02,970 --> 02:14:04,970 اس جیسا اور کوئی نہیں ہو سکتا۔ 1720 02:14:06,970 --> 02:14:07,970 میں عمل کرنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔ 1721 02:14:07,970 --> 02:14:08,970 میں وہی ہوں جو میں ہوں۔ 1722 02:14:10,970 --> 02:14:11,970 شکریہ جناب 1723 02:14:12,970 --> 02:14:13,970 لیکن ایک بات یاد رکھیں... 1724 02:14:13,970 --> 02:14:15,970 ...مجھے کوئی چھپنا پسند نہیں ہے۔ 1725 02:14:15,970 --> 02:14:17,970 یہ فتح ہے! تم بھی ادھر آؤ۔ 1726 02:14:20,970 --> 02:14:23,970 اب وہ اپنی تربیت میں پوری طرح غرق ہے۔ 1727 02:14:23,970 --> 02:14:24,970 اس کی ارتکاز کو ضائع نہ کریں۔ 1728 02:14:24,970 --> 02:14:26,970 میرے پاس وجے سے کہنے کے لیے صرف چند الفاظ تھے۔ 1729 02:14:26,970 --> 02:14:28,970 میں نے کہا اس سے بعد میں بات کریں۔ 1730 02:14:30,970 --> 02:14:32,970 چٹا اب مجھے جانے دو۔ 1731 02:14:32,970 --> 02:14:34,970 کارتک، یہاں آؤ۔ 1732 02:14:39,970 --> 02:14:41,970 یہاں بیٹھو 1733 02:14:42,970 --> 02:14:44,970 آخر کار میں نے اپنا اسٹارٹ اپ شروع کیا۔ 1734 02:14:44,970 --> 02:14:46,970 یہ کچھ بڑا ہونے والا ہے۔ 1735 02:14:46,970 --> 02:14:48,970 اس فوج کا بھوت جھاڑو۔ 1736 02:14:48,970 --> 02:14:51,970 یہ آپ کے لیے نہیں ہیں۔ 1737 02:14:50,970 --> 02:15:25,970 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں نے اسے پھنسایا ہے؟ 1738 02:14:52,970 --> 02:14:53,970 میرے ساتھ آؤ 1739 02:14:53,970 --> 02:14:55,970 آئیے شادی کریں اور ایک خوبصورت زندگی شروع کریں۔ 1740 02:15:02,970 --> 02:15:04,970 مجھے ایسی منظم زندگی سے کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ 1741 02:15:05,970 --> 02:15:06,970 آپ کی قسمت اچھی ہے۔ 1742 02:15:07,970 --> 02:15:09,970 کیا تم پاگل ہو؟ 1743 02:15:09,970 --> 02:15:11,970 کیا آپ واقعی دوبارہ اس جہنم سے گزرنا چاہتے ہیں؟ 1744 02:15:11,970 --> 02:15:14,970 وہ صرف آپ کو استعمال کر رہا ہے۔ وہ ایک چٹان ہے۔ 1745 02:15:18,970 --> 02:15:19,970 خاموشی سے بیٹھیں اور الفاظ سنیں۔ 1746 02:15:22,970 --> 02:15:23,970 تم نے ابھی مجھ سے کیا کہا؟ 1747 02:15:25,970 --> 02:15:27,970 یا آپ کو لگتا ہے کہ میں کوئی گیم کھیل رہا ہوں؟ 1748 02:15:31,970 --> 02:15:33,970 آپ کو قربانی کی حقیقی شان کا اندازہ نہیں۔ 1749 02:15:33,970 --> 02:15:36,970 تم نے اپنا کاروبار صرف میرے ساتھ رہنے کے لیے چھوڑ دیا۔ 1750 02:15:36,970 --> 02:15:38,970 تم نے ہمیشہ سائے کی طرح سائے سے میرا ساتھ دیا۔ 1751 02:15:38,970 --> 02:15:40,970 میں ایک گھنٹہ بھی اس کے ساتھ کھڑا نہ رہ سکا۔ 1752 02:15:41,970 --> 02:15:43,970 لیکن وہ شخص 12 سال تک... 1753 02:15:43,970 --> 02:15:47,970 اپنی زندگی، مستقبل اور سب کچھ میرے نام پر قربان کر دیا۔ 1754 02:15:48,970 --> 02:15:50,970 وہ اپنی ساری خوشیاں ترک کر کے میرے پاس لیٹی ہے۔ 1755 02:15:50,970 --> 02:15:52,970 اس نے بارہا میری خاطر اپنی عزت نفس قربان کی ہے۔ 1756 02:15:52,970 --> 02:15:54,970 میری مسکراہٹ صرف اس کے چہرے پر مسکراہٹ لاتی ہے۔ 1757 02:15:54,970 --> 02:15:56,970 اور میرے آنسو اسے اندر سے مروڑ دیتے ہیں۔ 1758 02:15:57,970 --> 02:16:00,970 اس خود غرض دنیا میں اور کون ہے... 1759 02:16:00,970 --> 02:16:02,970 جو صرف محبت کی خاطر اپنا وجود ترک کر دے؟ 1760 02:16:04,970 --> 02:16:07,970 اس نے مجھے سکھایا کہ لڑکی کو کیسے پکڑنا ہے۔ 1761 02:16:07,970 --> 02:16:09,970 اور آج میں جہاں کھڑا ہوں سب ان کی وجہ سے ہے۔ 1762 02:16:10,970 --> 02:16:12,970 میں اس کے لیے لڑنے کے لیے تیار ہوں۔ 1763 02:16:14,970 --> 02:16:16,970 میں آج اس کے لیے اپنی جان دینے سے دریغ نہیں کروں گا۔ 1764 02:16:16,970 --> 02:16:18,970 تم نے اسے کیا کہا؟ 1765 02:16:18,970 --> 02:16:19,970 چٹان 1766 02:16:21,970 --> 02:16:23,970 وہ میرا گائیڈ ہے۔ 1767 02:16:23,970 --> 02:16:25,970 میری زندگی کا بہترین دوست 1768 02:16:25,970 --> 02:16:27,970 وہ بھائی جو میرے پاس کبھی نہیں تھا۔ 1769 02:16:27,970 --> 02:16:29,970 وہ میرے پورے خاندان کا محافظ ہے۔ 1770 02:16:30,970 --> 02:16:32,970 وہ باپ ہے جس نے مجھے دوبارہ جینے کا خواب دیا۔ 1771 02:16:37,970 --> 02:16:42,970 میں آپ کی طرح مایوسی میں نہیں ٹوٹوں گا۔ 1772 02:16:43,970 --> 02:16:48,970 اگر ضرورت پڑی تو میں ہزاروں بے خواب راتیں تنہا گزاروں گا۔ 1773 02:16:49,970 --> 02:16:55,970 میں تیرا عکس بنوں گا، ہمیشہ تیرا سایہ رہوں گا۔ 1774 02:16:56,970 --> 02:16:59,970 میں آخری سانس تک تمہارے ساتھ رہوں گا۔ 1775 02:17:00,970 --> 02:17:02,970 میں نے سوچا کہ آپ بچے کے ارد گرد نرم ہو سکتے ہیں. 1776 02:17:02,970 --> 02:17:06,970 لیکن ایسا لگتا ہے کہ میں بالکل غلط تھا۔ 1777 02:17:08,970 --> 02:17:10,970 کیا تم واقعی رو رہی ہو؟ 1778 02:17:11,970 --> 02:17:13,970 اس کے آخری الفاظ کیا تھے؟ 1779 02:17:15,970 --> 02:17:17,970 میں نے اس سے کہا، وہ میرے باپ کی طرح ہے۔ 1780 02:17:19,970 --> 02:17:21,970 بہت ہو گیا، اب رک جاؤ۔ 1781 02:17:22,970 --> 02:17:24,970 ہمارے پاس صرف ایک سبق باقی ہے۔ 1782 02:17:24,970 --> 02:17:27,970 اگر آپ اسے ختم کر سکتے ہیں تو آپ کی تربیت مکمل ہو جائے گی۔ 1783 02:17:28,970 --> 02:17:30,970 اپنا منہ بند رکھنے کا خوف۔ 1784 02:17:31,970 --> 02:17:34,970 اہل وطن کے اعتماد کی حفاظت نہ کرنے کا خدشہ۔ 1785 02:17:35,970 --> 02:17:37,970 اس آدمی کو دنیا سے نکال دینا چاہیے۔ 1786 02:17:37,970 --> 02:17:39,970 یہی ہمارا اصل مقصد ہونا چاہیے۔ 1787 02:17:40,970 --> 02:17:43,970 وا مینائی، اس نے صورتحال کو سمجھنے میں بہت بڑی غلطی کی... 1788 02:17:43,970 --> 02:17:46,970 ...اس نے سوچا کہ وہ ہملر کی ہر حرکت کو ٹریک کر سکتا ہے۔ 1789 02:17:46,970 --> 02:17:49,970 لیکن اصل غلطی ہملر نے خود کی تھی۔ 1790 02:17:50,970 --> 02:17:53,970 میں بالکل جانتا ہوں کہ اسے کیسے ختم کرنا ہے۔ 1791 02:17:53,970 --> 02:17:56,970 اب وہ روزوا کے جنگل میں گہرے چھپے ہوئے ہیں۔ 1792 02:17:56,970 --> 02:18:01,970 وہ پورے گاؤں کو صفحہ ہستی سے مٹانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ 1793 02:18:04,970 --> 02:18:08,970 اسے روکنے کے لیے مجھے کامریڈ [نام] سے ملنا چاہیے۔ 1794 02:18:27,970 --> 02:18:29,970 نکالنے کے لئے تیار ہو جاؤ! منتقل! 1795 02:18:30,970 --> 02:18:32,970 نامزد علاقہ ذرا آگے ہے۔ 1796 02:18:32,970 --> 02:18:36,210 مندر کے سامنے ایک لڑکی اکیلی بیٹھی ہے۔ 1797 02:18:41,930 --> 02:18:42,930 یہ! وہیں رک جاؤ! 1798 02:18:43,970 --> 02:18:45,180 آپ کی ٹیم کے باقی ارکان کہاں ہیں؟ 1799 02:18:46,610 --> 02:18:47,610 وہ کہاں چھپے ہوئے ہیں؟ 1800 02:18:48,290 --> 02:18:49,100 فوراً اپنا منہ کھولو! 1801 02:18:49,130 --> 02:18:50,290 اگر تم بات نہیں کرتے تو اسے مار ڈالو۔ 1802 02:18:52,650 --> 02:18:54,450 کیا آپ اپنا منہ بند رکھنے کے لیے اپنی جان دینے کو تیار ہیں؟ 1803 02:18:55,370 --> 02:18:57,730 اب اسے بغیر کسی تاخیر کے ختم کرو! 1804 02:19:03,970 --> 02:19:05,970 ٹھنڈا سر رکھیں اور ہدف پر توجہ دیں۔ 1805 02:19:06,020 --> 02:19:07,180 آپ کو آنے والی صورتحال کے لیے اپنی تمام توانائیاں بچانے کی ضرورت ہے۔ 1806 02:19:07,210 --> 02:19:08,210 یہ لو، یہ کھاؤ۔ 1807 02:19:08,260 --> 02:19:09,260 یہ! واپس جاؤ! 1808 02:19:09,290 --> 02:19:10,290 وہ پہلے ہی یہاں پہنچ چکا ہے! 1809 02:19:10,340 --> 02:19:11,340 پورے جنگل کو دریافت کریں! 1810 02:19:32,970 --> 02:19:33,970 یہ! چاروں طرف پھیلاؤ! 1811 02:19:41,770 --> 02:19:43,810 میں ان کے ٹیم لیڈر کی تلاش میں ہوں۔ 1812 02:19:43,850 --> 02:19:45,850 وہ زیادہ دیر چھپ نہیں سکے گا۔ 1813 02:20:03,290 --> 02:20:10,000 [جنگل کی تلاش کا شدید منظر] 1814 02:20:29,810 --> 02:20:31,810 اگر روزا زندہ ہے تو ہمیں اسے ڈھونڈنا ہوگا۔ 1815 02:20:31,810 --> 02:20:33,450 تم نے اسے اتنی آسانی سے کیسے پھسلنے دیا؟ 1816 02:20:33,500 --> 02:20:35,500 اس کے پاس ہمارے بارے میں 15 سال کی خفیہ معلومات ہیں۔ 1817 02:20:35,530 --> 02:20:42,000 پورا OEM آپریشن اب اس پر منحصر ہے۔ 1818 02:20:38,500 --> 02:20:40,450 آپریشن پلان کے مطابق ہوگا۔ 1819 02:20:40,500 --> 02:20:42,650 اب کوئی بھی چیز ہمارے راستے میں نہیں آ سکتی۔ 1820 02:20:42,690 --> 02:20:44,690 میں اب پوری صورتحال پر قابو پا رہا ہوں۔ 1821 02:20:48,450 --> 02:20:51,450 اس کا انجام میں خود دیکھوں گا۔ 1822 02:20:51,450 --> 02:20:58,090 تاریخ بنانے کی لت۔ 1823 02:20:59,210 --> 02:21:03,810 گرد و غبار اور چٹانوں سے گھرا یہ بیابان... 1824 02:21:03,850 --> 02:21:08,210 ہر چیز کی آخری منزل ہو گی۔ 1825 02:21:08,250 --> 02:21:13,530 مزید کوئی بہانہ نہیں چلے گا۔ 1826 02:21:13,570 --> 02:21:18,770 پیچھے مڑنے کی کوئی صورت نہیں ہے۔ 1827 02:21:18,780 --> 02:21:22,380 تاریخ ان کا نام ہمیشہ یاد رکھے گی۔ 1828 02:21:23,780 --> 02:21:25,940 کیا صحیح وقت آ گیا ہے؟ 1829 02:21:25,980 --> 02:21:27,940 کیا ہدف ہماری پہنچ میں ہے؟ 1830 02:21:27,980 --> 02:21:32,220 میں اس معاشرے کے سارے اصول توڑ دوں گا۔ 1831 02:21:32,570 --> 02:21:35,420 ہم وطنوں کی فلاح و بہبود اور ریاست کے مستقبل کے لیے۔ 1832 02:21:35,460 --> 02:21:38,980 نتائج کی پرواہ کیے بغیر میں وہی کروں گا جو کرنے کی ضرورت ہے۔ 1833 02:21:39,020 --> 02:21:40,260 اس کا کیا مطلب ہے؟ 1834 02:21:40,300 --> 02:21:43,100 کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ آپ مجھے اس سے روک سکتے ہیں؟ 1835 02:21:43,940 --> 02:21:45,780 مجھے آپ کی اگلی چال پہلے سے معلوم ہے۔ 1836 02:21:45,820 --> 02:21:47,940 وقت آنے پر سب کچھ آپ کے سامنے آجائے گا۔ 1837 02:21:47,940 --> 02:21:50,340 لیکن آپ کے پاس اس انجام کو روکنے کی طاقت نہیں ہے۔ 1838 02:21:50,380 --> 02:21:52,860 اس کا اب ہم سے کوئی تعلق نہیں رہے گا۔ 1839 02:21:52,890 --> 02:21:55,140 کیونکہ یہ سارا منصوبہ عام لوگوں کے ذریعے نافذ کیا گیا ہے۔ 1840 02:21:55,180 --> 02:21:57,140 اصل طاقت ان کے ہاتھ میں ہے۔ 1841 02:21:58,780 --> 02:22:00,420 آپ DCI کے سینئر افسر ہیں۔ 1842 02:22:00,940 --> 02:22:02,810 انہوں نے ہمیں شاہول میں چاروں طرف سے گھیر لیا۔ 1843 02:22:03,860 --> 02:22:05,460 انہوں نے پہلے ہی تھالی پاتھی میں ہماری تمام افواج کو بے اثر کر دیا ہے۔ 1844 02:22:05,500 --> 02:22:07,620 آپ کو گرفتار کرنے والے پولیس والوں سے شروع سے ہی سمجھوتہ کیا گیا تھا۔ 1845 02:22:07,650 --> 02:22:10,620 میں خوش قسمتی سے زندہ واپس آنے میں کامیاب ہو گیا۔ 1846 02:22:10,650 --> 02:22:13,890 ہم نے DCI سسٹم کو نظرانداز کر دیا ہے اور آپ کو گھر میں نظر بند کر دیا ہے۔ 1847 02:22:13,940 --> 02:22:16,810 آپ کی ساس اب ہماری حفاظتی تحویل میں ہیں۔ 1848 02:22:17,100 --> 02:22:24,420 میں نے ان کا نمونہ پکڑ لیا۔ لیڈروں کو ان کے رویے سے پرکھنا چاہیے۔ 1849 02:22:24,530 --> 02:22:28,290 کئی ممالک نے ہائی پروفائل سیاسی قتل کیے ہیں۔ 1850 02:22:29,770 --> 02:22:33,890 لاکھوں کالا دھن اب ان کے آف شور اکاؤنٹس میں پہنچ چکا ہے۔ 1851 02:22:36,130 --> 02:22:41,810 وہ صرف ان بڑی کمپنیوں کے خاتمے کا انتظار کر رہے تھے۔ 1852 02:22:41,810 --> 02:22:48,500 ان پر بلیک میلنگ کا خوفناک الزام ثابت ہونے جا رہا ہے۔ 1853 02:22:49,370 --> 02:22:54,610 'مثبت ورزش' فرم کے تمام آپریشنز اب بند کر دیے گئے ہیں۔ 1854 02:22:54,690 --> 02:22:58,770 اس کرپٹ میڈیا اور کاسٹ گٹھ جوڑ کو کچلنا وقت کی اہم ضرورت ہے۔ 1855 02:22:59,420 --> 02:23:01,650 وہ ان ایجادات سے پیسہ کمانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 1856 02:23:01,730 --> 02:23:04,310 'مور کلوٹ' گروپ کی سوچ کو جھاڑ دیں۔ 1857 02:23:04,440 --> 02:23:06,360 سوشل پروٹوکول کو اپ ڈیٹ کریں اور پورے علاقے کو محفوظ بنائیں۔ 1858 02:23:06,440 --> 02:23:09,190 انہوں نے ذہانت کی اہم شریانوں کو کاٹ دینے کی بھرپور کوشش کی۔ 1859 02:23:09,200 --> 02:23:11,640 لیکن جو نیلا ڈیزائن انہوں نے سجایا وہ میدان میں ہی دم توڑ گیا۔ 1860 02:23:11,720 --> 02:23:14,040 اس تحریک کے ساتھ متحد ہونے کے لیے ہمیں جرات مندانہ اقدامات کرنا ہوں گے۔ 1861 02:23:14,960 --> 02:23:16,600 بس وقت پر... 1862 02:23:16,640 --> 02:23:18,400 اس بڑے سنڈیکیٹ کا خاتمہ شروع ہو گیا۔ 1863 02:23:18,480 --> 02:23:21,320 وہ بینک جو محفوظ تھے اب انتہائی غیر مستحکم ہیں۔ 1864 02:23:21,520 --> 02:23:22,640 ایک مکمل پیمانے پر خانہ جنگی نے پورے خطے کو اپنی لپیٹ میں لے لیا۔ 1865 02:23:24,960 --> 02:23:27,800 اس افراتفری میں لاکھوں لوگوں کی جانوں کی پروا نہیں کی جا رہی ہے۔ 1866 02:23:27,880 --> 02:23:29,960 پوری بستی ایک غیر محفوظ اور بدحالی میں ڈال دی گئی ہے۔ 1867 02:23:29,950 --> 02:23:31,750 تجارتی پابندی اب مکمل طور پر نافذ العمل ہے۔ 1868 02:23:31,790 --> 02:23:34,450 یہ ایک انتہائی پیشہ ور آپریٹو کا کام ہے۔ 1869 02:23:34,450 --> 02:23:39,930 بساط پر مزید پیادے نہیں بچے۔ 1870 02:23:39,950 --> 02:23:42,810 آخر کار اسرار سے پردہ اٹھ گیا۔ 1871 02:23:48,090 --> 02:23:51,390 نئی قانونی پابندی کے نفاذ کے بعد... 1872 02:23:51,970 --> 02:23:53,470 ...حکومت کی حمایت اب بالکل ہمارے حق میں ہے۔ 1873 02:23:53,510 --> 02:23:58,350 یہ ہڑتال کرنے کا ہمارا بہترین وقت ہے۔ 1874 02:23:58,360 --> 02:24:03,360 بہت جلد ہندوستان بھی ہمارے افریقی شعبوں کی طرح ہمارے ہاتھ میں ہوگا۔ 1875 02:24:06,360 --> 02:24:07,360 بالکل OEM کیا ہے؟ 1876 02:24:07,360 --> 02:24:09,360 اس کا مطلب 'آپریشن میلوگا' ہے۔ 1877 02:24:09,360 --> 02:24:13,360 میلوگا - ایک قدیم نام جس کے ذریعے ہم جدید ہندوستان کی نئی تعریف کریں گے۔ 1878 02:24:14,360 --> 02:24:16,360 یہ میری میراث کا نام ہے۔ 1879 02:24:17,360 --> 02:24:19,360 ایک نئے ہندوستان کا نام۔ 1880 02:24:19,360 --> 02:24:21,360 یہ آپریشن میلوگا (OEM) کا پہلا مرحلہ ہے۔ 1881 02:24:21,360 --> 02:24:24,360 ہمیں ہندوستان کو سب سے زیادہ منافع بخش کاروباری مرکز بنانا ہے۔ 1882 02:24:24,360 --> 02:24:27,360 ہر مذہبی جذبہ - ہندو، مسلم اور عیسائی، سب کو فائدہ پہنچاتا ہے۔ 1883 02:24:29,360 --> 02:24:32,360 ہمارے آئی ٹی ونگ اور نفسیاتی وار رومز کو الرٹ کریں۔ 1884 02:24:32,360 --> 02:24:38,360 سوشل میڈیا اور واٹس ایپ پر ہماری مہم کا پروپیگنڈہ پھیلائیں۔ 1885 02:24:38,360 --> 02:24:42,360 ہم پہلے ہی دنیا کے سب سے بڑے ہیروز کو اپنی گرفت میں لے آئے ہیں۔ 1886 02:24:42,360 --> 02:24:44,360 اب، آخری دھچکا کے لئے تیار ہو جاؤ. 1887 02:24:44,360 --> 02:24:47,000 پورا ملک اب میدان جنگ بن جائے گا۔ 1888 02:24:47,000 --> 02:24:48,360 ہتھیار سب کو تقسیم کریں۔ 1889 02:24:48,360 --> 02:24:50,360 آتشیں اسلحہ براہ راست عام لوگوں کے ہاتھ میں دیں۔ 1890 02:24:50,360 --> 02:24:53,360 افریقہ میں تنازعات کو شکست دینے والی خانہ جنگی کی تعمیر کریں۔ 1891 02:24:53,360 --> 02:25:00,360 ہم عام لوگوں کو ایک دوسرے کے خلاف ہتھیار کے طور پر استعمال کریں گے۔ 1892 02:25:07,360 --> 02:25:11,360 کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ ہندوستانی اس طرح ہتھیار اٹھائیں گے؟ 1893 02:25:11,360 --> 02:25:13,360 گدھے کی طرح بات نہ کرو۔ 1894 02:25:13,360 --> 02:25:16,360 لوگوں کو جنگ کا انتخاب کرنے کا اختیار نہیں ہوگا۔ 1895 02:25:16,360 --> 02:25:18,360 ہم جنگ ہوں گے۔ 1896 02:25:18,360 --> 02:25:22,360 ایک بار جب تصادم شروع ہو جائے تو ان کے پاس لڑائی کے سوا کوئی چارہ نہیں ہوتا۔ 1897 02:25:22,360 --> 02:25:24,360 ہماری اس داستان کو سوشل میڈیا پر پھیلاتے رہیں۔ 1898 02:25:24,360 --> 02:25:26,360 سب کے ذہنوں میں قوم پرستی اور ذات پات کی تفریق کا زہر انڈیل دیں۔ 1899 02:25:26,360 --> 02:25:29,360 انہیں یہ سمجھائیں کہ وہ صرف اپنے گروپ میں ہی زندہ رہ سکتے ہیں۔ 1900 02:25:31,360 --> 02:25:33,360 آخری مرحلے کا آپریشن... 1901 02:25:33,360 --> 02:25:36,360 ... ٹھیک ایک گھنٹے میں شروع ہونے والا ہے۔ 1902 02:25:36,360 --> 02:25:38,360 لیکن وقت گزر رہا ہے۔ 1903 02:25:38,360 --> 02:25:41,360 بیرونی طاقتیں بھارت کے زوال پر تلی ہوئی ہیں۔ 1904 02:25:41,360 --> 02:25:43,360 اور ہم یہاں صرف ان کی کامیابی کو یقینی بنانے کے لیے آئے ہیں۔ 1905 02:25:43,360 --> 02:25:45,360 اس دنیا میں کوئی بھی ہمیں روکنے کی طاقت نہیں رکھتا۔ 1906 02:25:45,360 --> 02:25:47,360 اب میری نظروں سے ہٹ جاؤ۔ 1907 02:25:48,360 --> 02:26:18,360 [شدید محیطی موسیقی] یہاں سے نکل جاؤ! 1908 02:26:13,770 --> 02:26:15,770 وجے، وہاں ایک نظر ڈالیں۔ 1909 02:26:17,270 --> 02:26:18,270 رکو، کیا ہوا؟ 1910 02:26:18,360 --> 02:26:20,360 میں نے کہا باہر نہ جانا! 1911 02:27:21,360 --> 02:27:23,360 اسے منتقل کریں! سب لوگ جلدی سے نکل جائیں! 1912 02:27:46,360 --> 02:27:48,360 سب کٹھ پتلیوں غور سے سنو۔ 1913 02:27:49,360 --> 02:27:54,360 کرائے کے قاتل پہلے ہی ڈی جی پی ہیڈ کوارٹر کو نشانہ بنا رہے ہیں۔ 1914 02:27:56,360 --> 02:27:59,360 اب سارا انتظامی ڈھانچہ صرف میرے کہنے پر چلتا ہے۔ 1915 02:27:59,360 --> 02:28:01,360 کیا آپ اب بھی سمجھتے ہیں کہ اقتدار میں کوئی اور ہے؟ 1916 02:28:01,360 --> 02:28:03,360 مجھے ابھی کسی طاقتور سے بات کرنی ہے۔ 1917 02:28:03,360 --> 02:28:05,360 میں شیلا رانی ہوں، تمل ناڈو کی چیف سکریٹری۔ 1918 02:28:05,360 --> 02:28:07,360 یہ بادشاہی اب صرف میرے کہنے پر چلے گی۔ 1919 02:28:07,360 --> 02:28:10,360 اگر آپ چاہتے ہیں کہ وزیر اعلیٰ اور دیگر افسران زندہ رہیں۔ 1920 02:28:10,360 --> 02:28:12,360 ...لیکن آپ کو میرے تین مطالبات ماننے چاہئیں۔ 1921 02:28:12,360 --> 02:28:14,360 پہلا دعویٰ: 1922 02:28:14,360 --> 02:28:16,360 باہر جو کچھ بھی ہو... 1923 02:28:16,360 --> 02:28:19,360 ...کوئی پولیس افسر سٹیشن سے باہر قدم نہیں رکھے گا۔ 1924 02:28:19,360 --> 02:28:22,360 اور ریاست میں ہر ٹیلی ویژن نیٹ ورک کو فوری طور پر بند کیا جائے۔ 1925 02:28:22,360 --> 02:28:23,360 لیکن یہ بالکل ناممکن ہے! 1926 02:28:23,360 --> 02:28:25,360 یہی آپ کو ممکن بنانا ہے۔ 1927 02:28:27,360 --> 02:28:31,360 چیف سیکرٹری کی حیثیت سے میرے پاس ڈی جی پی کے بہانے سننے کا وقت نہیں ہے۔ 1928 02:28:31,360 --> 02:28:33,360 عام لوگ وہی کریں گے جو انہیں کہا جائے گا۔ 1929 02:28:33,360 --> 02:28:38,360 انہیں وزیر اعلیٰ کے حکم کا ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔ 1930 02:28:38,360 --> 02:28:41,360 تمام سینئر افسران کو فوری طور پر پورے آپریشن کا کنٹرول سنبھالنے کی ہدایت کریں۔ 1931 02:28:41,360 --> 02:28:42,360 مجھے اپنا ایکشن پلان بتائیں۔ 1932 02:28:42,360 --> 02:28:45,360 ہمیں ہر اس شخص کو بچانا ہے جو پولیس کے چھاپے کی زد میں ہے۔ 1933 02:29:13,360 --> 02:29:18,360 ملٹری، نیم فوجی، مارکوس، این ایس جی، ریزرو پولیس... 1934 02:29:18,360 --> 02:29:20,360 تمام کمانڈوز اور گروڈا یونٹ ختم ہو چکے ہیں۔ 1935 02:29:20,360 --> 02:29:22,360 اس مرحلے تک پہنچنے والی صورتحال کو ہم کیسے سنبھال سکتے ہیں؟ 1936 02:29:22,360 --> 02:29:24,360 گورنر اور چیف سیکرٹری اب غائب ہیں۔ 1937 02:29:26,360 --> 02:29:28,360 پوری ریاست کی قیادت اب بوکھلاہٹ کا شکار ہے۔ 1938 02:29:28,360 --> 02:29:30,360 فوری طور پر ڈی جی پی آفس پکڑو! 1939 02:29:30,360 --> 02:29:31,360 نہیں ایسا نہیں ہو سکتا۔ 1940 02:29:31,360 --> 02:29:33,360 اندر آؤ لوگو! اب! 1941 02:29:33,360 --> 02:29:35,360 بھائی، میں ڈی جی پی سے بات کرنا چاہتا ہوں۔ 1942 02:29:35,360 --> 02:29:37,360 ہم 10 منٹ میں آ رہے ہیں۔ 1943 02:29:37,360 --> 02:29:40,360 پولیس کی رکاوٹوں سے بچیں اور مجھے فوراً ڈی جی پی آفس لے جائیں۔ 1944 02:29:40,360 --> 02:29:44,360 چیف سیکرٹری وہاں نہیں ہیں۔ کمانڈ کا سلسلہ ٹوٹ گیا ہے۔ 1945 02:29:44,360 --> 02:29:47,360 کسی اور کو مخصوص جگہ میں داخل ہونے کی اجازت نہیں ہے۔ 1946 02:29:47,360 --> 02:29:50,360 وہ چینی ٹیکنالوجی کے تمام جدید ہتھیار استعمال کر رہے ہیں۔ 1947 02:29:51,360 --> 02:29:53,360 ایڈوانسڈ AC-گریڈ (AC) وارفیئر ٹیک تعینات۔ 1948 02:29:53,360 --> 02:29:55,360 سنو، ہمارے پاس انٹیل ہے… 1949 02:29:55,360 --> 02:29:57,360 ...25 مسلح عسکریت پسندوں نے پورے علاقے کو گھیرے میں لے لیا ہے۔ 1950 02:29:57,360 --> 02:30:00,360 اگر ہم مل کر جوابی وار کرتے ہیں... 1951 02:30:00,360 --> 02:30:03,360 ...لیکن شاید ان کو شکست دینا ممکن ہو گا۔ 1952 02:30:03,360 --> 02:30:04,360 جوش نامی آپریٹو کون ہے؟ 1953 02:30:04,360 --> 02:30:05,360 جی جناب حاضر ہوں۔ 1954 02:30:05,360 --> 02:30:07,360 پوزیشن لے لو! 1955 02:30:07,360 --> 02:30:09,360 آگے بڑھو! 1956 02:30:11,360 --> 02:30:13,360 ہمارا پہلا ہدف کیا ہے؟ 1957 02:30:17,360 --> 02:30:21,360 ریموٹ کنٹرول جنگ یہاں سے شروع ہوتی ہے۔ 1958 02:30:26,360 --> 02:30:28,360 بھاگو! جلدی! 1959 02:30:40,360 --> 02:30:42,360 دشمن شمال کی طرف سے پیش قدمی کر رہا ہے۔ 1960 02:30:42,360 --> 02:30:44,360 حملہ! آگ! 1961 02:31:10,360 --> 02:31:12,360 مت روکو! بھاگو! 1962 02:31:40,360 --> 02:31:42,360 آگے بڑھو! منتقل! 1963 02:31:50,360 --> 02:31:53,360 تیز چلو! سب ہوشیار رہیں! 1964 02:32:24,360 --> 02:32:25,360 پیچھے ہٹنا! اب واپس گر! 1965 02:32:26,360 --> 02:32:27,360 کہاں جا رہے ہو؟ 1966 02:33:10,360 --> 02:33:11,360 واپس جاؤ! ثانوی لائن پر واپس آو! 1967 02:33:31,360 --> 02:33:34,360 علاقے کو صاف کرو! اب سے یہ ایک محدود زون ہے! 1968 02:33:40,360 --> 02:33:41,360 سب کو پیچھے چھوڑ دو! 1969 02:35:11,360 --> 02:35:21,360 سانس لینا مشکل ہو جاتا ہے۔ دروازہ بند کرو اور میرے پیچھے چلو۔ 1970 02:35:23,360 --> 02:35:26,360 انتظامیہ نے پورے علاقے میں لاک ڈاؤن کے احکامات جاری کر دیے ہیں۔ 1971 02:35:26,360 --> 02:35:27,360 سٹیشن پر قبضہ کر لیں اور دروازے بند کر دیں۔ 1972 02:35:27,360 --> 02:35:31,360 پورا تمل ناڈو اب لاک ڈاؤن کی زد میں ہے۔ ہمیں اپنا راستہ خود تلاش کرنا ہوگا۔ 1973 02:35:32,360 --> 02:35:35,360 Selman، یہ لڑائی کو تیز کرنے کا وقت ہے. 1974 02:35:35,360 --> 02:35:36,360 جلدی سے یہاں سے نکل جاؤ! 1975 02:35:39,360 --> 02:35:44,360 گورنر صاحب، سرحدی یونٹ سے کہیں کہ ان دہشت گردوں کو تلاش کر کے مار دیں۔ 1976 02:35:46,360 --> 02:35:47,360 کیا یہ آپ کو ہدایت کرتا ہے؟ 1977 02:35:56,360 --> 02:36:00,360 اس حملے کے بعد ہمارے پاس اس جگہ کو جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہوگا۔ 1978 02:36:06,360 --> 02:36:08,360 ریاست تامل ناڈو میں اب مکمل اندھیرا چھایا ہوا ہے۔ 1979 02:36:08,360 --> 02:36:12,360 اس محفوظ علاقے میں داخلہ سختی سے ممنوع ہے۔ 1980 02:36:12,360 --> 02:36:13,360 باہر نکلو! اب! 1981 02:36:15,360 --> 02:36:16,360 چچا، براہ کرم ہمیں بچائیں! 1982 02:36:27,360 --> 02:36:28,360 اس لڑکی کو فرار نہ ہونے دو! 1983 02:36:28,360 --> 02:36:29,360 ہدف کو پکڑو! 1984 02:36:33,360 --> 02:36:36,360 ای جی پی (ای جی پی) افسران کیسے داخل ہوئے؟ جواب! 1985 02:36:37,360 --> 02:36:39,360 کیا اس خاندان میں صرف ایک سائنسدان رہ گیا تھا؟ 1986 02:36:40,360 --> 02:36:42,360 یہ ہائی ٹیک انسداد بغاوت کے ہتھیار ہیں۔ 1987 02:36:44,360 --> 02:36:46,360 وہ ہمارے ہر کام کی کلید ہے۔ 1988 02:36:47,360 --> 02:36:49,360 سائنسدان کہاں غائب ہو گیا؟ 1989 02:36:52,360 --> 02:36:53,360 اپنا منہ کھولو! 1990 02:36:56,360 --> 02:36:58,360 نشانہ صرف ایک عام سی لڑکی ہے۔ 1991 02:37:12,360 --> 02:37:13,360 سب کو واپس! ایک قدم بھی نہیں بڑھے گا! 1992 02:37:25,360 --> 02:37:28,360 قلیل، آگے آؤ۔ 1993 02:37:30,360 --> 02:37:31,360 کیا آپ اس لڑکی کو جانتے ہیں؟ 1994 02:37:34,360 --> 02:37:36,360 میں اس کا باپ ہوں۔ 1995 02:37:36,360 --> 02:37:37,360 سابق پولیس افسر۔ 1996 02:37:37,360 --> 02:37:41,360 انہوں نے وزیراعلیٰ کے ایجنڈے کو عملی جامہ پہنانے کے لیے ای جی پی افسران کو دھوکہ دیا۔ 1997 02:37:41,360 --> 02:37:47,360 اگر ہم EGP کی قیادت کو ختم کر دیں تو ہی ہم ہتھیاروں کو عام لوگوں تک پہنچنے سے روک سکتے ہیں۔ 1998 02:37:47,360 --> 02:37:52,360 لیکن وہ ڈرون کی مدد سے آر سی ہتھیاروں کا استعمال کرتے ہوئے جوابی کارروائی کر رہے ہیں۔ 1999 02:37:52,360 --> 02:37:59,360 میں نے اس کے خلاف جتنے بھی ثبوت اکٹھے کیے ہیں وہ ایک محفوظ گھر میں چھپے ہوئے ہیں۔ 2000 02:38:04,360 --> 02:38:07,360 وکٹر، اس آپریشن کا آخری مرحلہ شروع کریں۔ 2001 02:38:07,360 --> 02:38:10,360 منصوبہ بندی کے مطابق ہیکل کو دھماکے سے اڑا دیں۔ 2002 02:38:10,360 --> 02:38:15,360 فوٹیج کو سوشل میڈیا پر پھیلانا؛ اسے مذہبی فسادات کے طور پر تیار کریں۔ 2003 02:38:22,360 --> 02:38:23,360 اسے لے لو اور اپنی پوزیشن پر چلو۔ 2004 02:38:35,360 --> 02:38:38,360 مظاہرین کو ہتھیار پہنچائیں۔ 2005 02:38:38,360 --> 02:38:44,360 اگر وہ فائرنگ شروع کر دیں تو ہم افراتفری کا فائدہ اٹھا کر اندر گریں گے۔ 2006 02:38:46,360 --> 02:38:48,360 انہوں نے ہماری عبادت گاہ پر حملہ کیا! 2007 02:38:48,360 --> 02:38:50,360 بلا تاخیر ان پر حملہ کریں! 2008 02:38:50,360 --> 02:38:51,360 سب ہتھیار اٹھا لیں! 2009 02:38:54,360 --> 02:38:56,360 رپورٹر! وہاں سے کسی کو باہر نہ جانے دو! 2010 02:38:59,360 --> 02:39:01,360 انہوں نے ایک خوفناک نسل کشی کا بلیو پرنٹ بنایا ہے۔ 2011 02:39:01,360 --> 02:39:03,360 ہمیں اب انہیں روکنا ہوگا۔ 2012 02:39:06,360 --> 02:39:09,360 اگر آپ کو کوئی ہتھیار مل جائے تو ٹرگر کھینچنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں۔ 2013 02:39:09,360 --> 02:39:11,360 اگر ابھی نہیں تو کبھی نہیں! 2014 02:39:11,360 --> 02:39:12,360 اسے پکڑو 2015 02:39:19,360 --> 02:39:21,360 ہم ان ہتھیاروں کو کسی بڑے خون بہنے سے روکنے کے لیے استعمال کر رہے ہیں۔ 2016 02:39:21,360 --> 02:39:23,360 خانہ جنگی شروع کرنا غداری جرم ہے۔ 2017 02:39:23,360 --> 02:39:27,360 ہمارا کام عام آدمی کو غیر مسلح کرنا ہے اس سے پہلے کہ حالات ہاتھ سے نکل جائیں۔ 2018 02:39:41,360 --> 02:39:42,360 ٹیکٹیکل اثاثے محفوظ ہیں۔ 2019 02:39:42,360 --> 02:39:43,360 پریشان نہ ہوں، سب کچھ ہمارے کنٹرول میں ہے۔ 2020 02:39:43,360 --> 02:39:44,360 آپ کی حب الوطنی کا شکریہ۔ 2021 02:39:44,360 --> 02:39:45,360 علاقائی ہتھیار کہاں رکھے گئے ہیں؟ 2022 02:39:47,360 --> 02:39:51,360 یہ ہائی فریکوئنسی انٹرسیپٹر بکتر بند ٹرک ہے جسے خلیل نے ڈیزائن کیا تھا۔ 2023 02:39:51,360 --> 02:39:54,360 یہ کسی بھی بھاری حملے کو تقریباً 10 منٹ تک روکنے کی صلاحیت رکھتا ہے۔ 2024 02:39:54,360 --> 02:39:57,360 لیکن اگر حملہ اس سے زیادہ دیر تک چلتا رہا تو پورا ڈھانچہ گر جائے گا۔ 2025 02:39:57,360 --> 02:39:59,360 گاڑی ماڈیولر ری ایکٹو آرمر کا استعمال کرتی ہے۔ 2026 02:40:01,360 --> 02:40:02,360 ہمارے پاس تین ہائی انرجی لیزر توپیں بھی ہیں۔ 2027 02:40:02,360 --> 02:40:04,360 رینج کے اندر کوئی بھی الیکٹرانک گائیڈنس سسٹم ایک پل میں جل کر راکھ ہو جائے گا۔ 2028 02:40:04,360 --> 02:40:06,360 اس کی پربلت چڑھانا بنیادی طور پر متحرک تحفظ کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔ 2029 02:40:06,360 --> 02:40:11,360 ہائی انرجی لیزر کو چالو کیا گیا۔ 2030 02:40:11,360 --> 02:40:12,360 یہ خاص طور پر ڈیزائن کردہ انٹرسیپٹر رائفلز ہیں۔ 2031 02:40:12,360 --> 02:40:14,360 ہمیں ان کی ریموٹ فریکوئنسی کو فوری طور پر جام کرنے کی ضرورت ہے۔ 2032 02:40:15,360 --> 02:40:18,360 کیا ہمارے پاس اتنی جدید ٹیکنالوجی چلانے کی صلاحیت ہے؟ 2033 02:40:19,360 --> 02:40:20,360 بالکل نہیں محترمہ۔ کافی فیلڈ ڈیٹا کے بغیر اس پر عمل کرنا مشکل ہے۔ 2034 02:40:20,360 --> 02:40:23,360 تحقیق مکمل ہونے تک ہم دو آپریشنل طریقوں کا استعمال کر سکتے ہیں۔ 2035 02:40:24,360 --> 02:40:25,360 براہ راست لڑائی کے لیے مینوئل اوور رائیڈ کی سہولت موجود ہے۔ 2036 02:40:26,360 --> 02:40:27,360 دوسرا موڈ مکمل طور پر ریموٹ کنٹرول ہے۔ 2037 02:40:27,360 --> 02:40:29,360 ہمیں دونوں میں مفاہمت کے لیے ایک نئے اسٹریٹجک پلان کی ضرورت ہے۔ 2038 02:40:29,360 --> 02:40:30,360 آپ کس قسم کی حکمت عملی کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ 2039 02:40:32,360 --> 02:40:33,360 یہ "فرینڈلی فائر" پروٹوکول ہے۔ 2040 02:40:34,360 --> 02:40:36,360 ان AI سے چلنے والی مشینوں کا اپنا کوئی فیصلہ نہیں ہے۔ 2041 02:40:36,360 --> 02:40:39,360 ہمارا کام صرف انہیں روکنا نہیں ہے۔ 2042 02:40:39,360 --> 02:40:40,360 لیکن آپ واقعی کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 2043 02:40:40,360 --> 02:40:41,360 ہمیں ان مشینوں کو ان کے آقاؤں کے خلاف کرنا چاہیے۔ 2044 02:40:41,360 --> 02:40:42,360 یہ کیسے ممکن ہے؟ 2045 02:40:42,360 --> 02:40:45,360 جس طرح لوگوں کو مذہبی یا نسلی نفرت کے ساتھ پروگرام کیا جا سکتا ہے... 2046 02:40:45,360 --> 02:40:48,360 ...ان مشینوں کو دوسرے اہداف کے لیے دوبارہ پروگرام کیا جا سکتا ہے۔ 2047 02:40:48,360 --> 02:40:49,360 کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ ہم یہ کر سکتے ہیں؟ 2048 02:40:49,360 --> 02:40:50,360 جی جناب مجھے اس کا یقین ہے۔ 2049 02:40:51,360 --> 02:40:52,360 اگر ہم دوستانہ آگ شروع کرنا چاہتے ہیں... 2050 02:40:52,360 --> 02:40:54,360 اور اپنی جنگی منطق کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں... 2051 02:40:54,360 --> 02:40:56,360 ...لیکن ہمیں اس فلک بوس عمارت کے مرکزی کنٹرول روم پر حملہ کرنا ہے۔ 2052 02:40:58,360 --> 02:40:59,360 میرے پاس حکمت عملی کا منصوبہ ہے۔ 2053 02:41:00,360 --> 02:41:01,360 تعیناتی کے لیے یونٹس تیار کریں۔ 2054 02:41:02,360 --> 02:41:05,360 خلیل، اس بات کو یقینی بنائیں کہ اس کا ہر لفظ ریکارڈ کیا جائے۔ 2055 02:41:05,360 --> 02:41:07,360 میرا نکالنے والا ہیلی کاپٹر جلد ہی آ جائے گا۔ 2056 02:41:07,360 --> 02:41:09,360 سب کو کہو کہ پیچھے ہٹنا؛ کوئی حملہ نہ کرے۔ 2057 02:41:09,360 --> 02:41:12,360 اگر میں جینا چاہتا ہوں تو مجھے آپ کے ساتھ باہر جانا چاہیے۔ 2058 02:41:12,360 --> 02:41:14,360 ہمارے پاس آخری 30 منٹ ہیں۔ 2059 02:41:14,360 --> 02:41:16,360 تمام یرغمالیوں کو ابھی تک بازیاب نہیں کرایا جاسکا ہے۔ 2060 02:41:17,360 --> 02:41:19,360 آپ ہیلی کاپٹر کے ساتھ کس کو لے جا رہے ہیں؟ 2061 02:41:21,360 --> 02:41:22,360 ہم تیار ہیں جناب۔ 2062 02:41:22,360 --> 02:41:24,360 تمام ڈکرپٹڈ شواہد اس ڈرائیو کے اندر محفوظ ہیں۔ 2063 02:41:25,360 --> 02:41:26,360 سب کی باہر نکلنے کی حکمت عملی یاد ہے؟ 2064 02:41:26,360 --> 02:41:27,360 باہر منتقل! 2065 02:41:27,360 --> 02:41:28,360 وجے، مجھے آپ کے ساتھ جانے دو۔ 2066 02:41:28,360 --> 02:41:30,360 میں کوئی بھی خطرہ مول لینے کو تیار ہوں۔ مجھے اپنی ٹیم میں لے لو۔ 2067 02:41:31,360 --> 02:41:33,360 اب یہ صرف عوامی تحفظ کا معاملہ نہیں رہا۔ 2068 02:41:33,360 --> 02:41:36,360 فتح کے اس ڈراؤنے خواب کو ہمیشہ کے لیے ختم کرنے کے لیے ہمیں مستقل حل کی ضرورت ہے۔ 2069 02:41:52,360 --> 02:41:54,360 زمینی یونٹوں کو تمام رکاوٹیں ہٹانے کا حکم دیں۔ 2070 02:41:56,360 --> 02:41:58,360 بھائی، ہماری فضائی حدود میں ایک نامعلوم ڈرون دیکھا گیا ہے۔ 2071 02:41:58,360 --> 02:42:00,360 اسے لاک کریں اور ڈرون کی پیروی کریں! 2072 02:42:04,360 --> 02:42:06,360 ڈرون رمتا سیکٹر کی طرف اتر رہا ہے۔ 2073 02:42:06,360 --> 02:42:07,360 ہر کوئی اترنے کے لئے تیار ہے! 2074 02:42:13,360 --> 02:42:15,360 رمتا ٹیم، آگے بڑھو! بالکل مت روکو! 2075 02:42:15,360 --> 02:42:16,360 رفتار کو جاری رکھیں! 2076 02:42:20,360 --> 02:42:21,360 یہ ہمارا آخری موقع ہے۔ 2077 02:42:33,360 --> 02:42:35,360 ایک ہائی آؤٹ پٹ سگنل جیمر کھڑکی کے دوسری طرف نصب ہے۔ 2078 02:42:35,360 --> 02:42:36,360 ہم انہیں یہاں سے غیر فعال نہیں کر سکتے۔ 2079 02:42:36,360 --> 02:42:37,360 انہیں دور سے اڑا دو! 2080 02:42:44,360 --> 02:42:46,360 ہدف کی حفاظتی توجہ ٹوٹ گئی ہے! 2081 02:42:58,360 --> 02:42:59,360 ڈرون اب وسط فضا میں اور کنٹرول میں ہے۔ 2082 02:43:40,360 --> 02:43:41,360 الیکٹرانک جوابی اقدامات کو چالو کر دیا گیا ہے! 2083 02:43:57,360 --> 02:43:58,360 واپس مت جاؤ لوگو! دباؤ جاری رکھیں! 2084 02:44:00,360 --> 02:44:01,360 آگے بڑھو! 2085 02:44:42,360 --> 02:44:43,360 جناب، انہوں نے دروازے پر سخت تالہ بندی کو چالو کر دیا ہے۔ 2086 02:46:14,360 --> 02:46:15,360 اسے ختم کرو! احاطہ کرو! 2087 02:46:29,360 --> 02:46:30,360 کیا تم ٹھیک ہو کیا تم مجھے سن سکتے ہو؟ 2088 02:46:58,360 --> 02:47:00,360 اگر ہم اب رک گئے تو ہزاروں جانیں ضائع ہو جائیں گی۔ 2089 02:47:04,360 --> 02:47:06,360 بس چند دن اور انتظار... 2090 02:47:06,360 --> 02:47:09,360 تب مندر میں زائرین کا ہجوم ہو جائے گا۔ 2091 02:47:10,360 --> 02:47:13,360 یہ وہ میدان جنگ ہے جو ہندوستان کے زوال کا مقدر ہے۔ 2092 02:47:13,360 --> 02:47:17,360 ان کا مقصد صرف لوگوں کو مارنا ہے۔ 2093 02:47:17,360 --> 02:47:20,360 عام لوگوں کو صرف ذبح کرنے کے لیے لیا جا رہا ہے۔ 2094 02:47:20,360 --> 02:47:22,360 اور وہ خود کو اس افراتفری کا بادشاہ سمجھتا ہے۔ 2095 02:47:22,360 --> 02:47:23,360 مایوس نہ ہوں اور کوئی غلط قدم نہ اٹھائیں! 2096 02:47:23,360 --> 02:47:28,360 اگر آپ اسے ابھی اڑا دیتے ہیں تو آپ بالکل وہی کریں گے جو وہ چاہتے ہیں۔ 2097 02:47:28,360 --> 02:47:31,360 آپ اپنے نظریات کے لیے کتنی جانیں قربان کرنے کو تیار ہیں؟ 2098 02:47:31,360 --> 02:47:33,360 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 2099 02:47:33,360 --> 02:47:36,360 وہ فائل جو میری بیٹی نے کالج کی تقریب میں دی تھی۔ 2100 02:47:37,360 --> 02:47:39,360 اس تک کیسے پہنچا؟ 2101 02:47:40,360 --> 02:47:43,360 میں نے ذاتی طور پر وہ فائل چیف سیکرٹری شیلا رانی کے حوالے کی تھی۔ 2102 02:47:43,360 --> 02:47:46,360 اس نے مجھے یقین دلایا کہ وہ اندرونی طور پر سب کچھ خود سنبھال لے گا۔ 2103 02:47:46,360 --> 02:47:48,360 لیکن شیلا رانی... اس نے دراصل ان سے ہاتھ ملایا۔ 2104 02:47:48,360 --> 02:47:50,360 ہم سب انسپکٹر ٹریننگ بیچ کے ممبر ہیں۔ 2105 02:47:50,360 --> 02:47:53,360 ہم سب نے ایک خواب دیکھا تھا کہ ہندوستان کو اس کی کھوئی ہوئی عظمت کو بحال کیا جائے۔ 2106 02:47:54,360 --> 02:47:55,360 ہمارا اصل مقصد کیا ہے؟ 2107 02:47:55,360 --> 02:47:56,360 'آپریشن انڈیا ماڈرن' (OIM)۔ 2108 02:47:56,360 --> 02:47:57,360 او آئی ایم؟ 2109 02:47:57,360 --> 02:48:01,360 اعلیٰ حکام کبھی بھی ایک ساتھ ایک تقریب میں شرکت نہیں کریں گے۔ 2110 02:48:01,360 --> 02:48:02,360 میں تمام رسد خود سنبھال لوں گا۔ 2111 02:48:02,360 --> 02:48:03,360 آئیے OIM شروع کریں۔ 2112 02:48:03,360 --> 02:48:06,360 اعلیٰ کمان کو ایک جگہ جمع نہیں ہونا چاہیے۔ 2113 02:48:06,360 --> 02:48:07,360 فرض کریں کام ہو گیا ہے۔ 2114 02:48:33,360 --> 02:48:34,360 چچا! 2115 02:48:45,360 --> 02:48:48,360 اگر تم نے مجھے مارنے کی کوشش کی تو میں تمہیں پہلے ماروں گا۔ 2116 02:49:00,000 --> 02:49:03,360 یہ سب ختم کرو! 2117 02:49:09,360 --> 02:49:10,360 باسو، مجھے رہا کرو! 2118 02:49:10,360 --> 02:49:11,360 کام کرو! 2119 02:49:11,360 --> 02:49:13,360 یہ مندر میری آرام گاہ ہو۔ 2120 02:49:32,360 --> 02:49:37,360 مجھے مارو اور تمام لاٹھیاں حاصل کرو! 2121 02:50:01,360 --> 02:50:03,360 اس گھر کا ایک ٹوٹا ہوا پتھر بھی... 2122 02:50:03,360 --> 02:50:06,360 ...آپ کی جان بچانے کے لیے کافی نہیں ہوگا۔ 2123 02:50:06,360 --> 02:50:09,360 نوٹ بندی کے بحران کے بعد ہر نقاب اتر جائے گا۔ 2124 02:50:12,360 --> 02:50:14,860 ٹوٹی پھوٹی قوم کو صرف نظریے سے جوڑنا ممکن نہیں۔ 2125 02:50:17,360 --> 02:50:20,360 نظام میں جڑی کرپشن سب کے سامنے آئے گی! 2126 02:50:20,360 --> 02:50:22,360 پورے شیڈو نیٹ ورک کو کچل دیا جانا چاہئے. 2127 02:50:24,360 --> 02:50:25,650 اب وہ تفتیش کے جال میں پھنس چکے ہیں۔ 2128 02:50:25,650 --> 02:50:29,000 ہمیں تمام لائٹس بجھنے سے پہلے چھلانگ لگانی ہوگی۔ 2129 02:50:48,000 --> 02:50:51,070 کمشنر آخر کار اپنے مقدمے کا سامنا کرنے جا رہا ہے۔ 2130 02:50:51,070 --> 02:50:52,710 آخری بار کچھ بولو۔ 2131 02:50:53,070 --> 02:50:53,790 آئیے سب کو اس جگہ سے نکالیں۔ 2132 02:50:53,870 --> 02:50:54,310 جوابی حملے کی تیاری کریں۔ 2133 02:50:54,370 --> 02:50:55,610 ہمیں یہ جنگ جیتنی ہے۔ 2134 02:50:55,650 --> 02:50:57,650 اتنا جمع کیسے کریں؟ 2135 02:51:03,650 --> 02:51:05,650 یہ سب تمل ناڈو کے مستقبل کے لیے ہیں۔ 2136 02:51:07,650 --> 02:51:09,650 تمام ڈیٹا اس ڈرائیو کے اندر رکھا جاتا ہے۔ 2137 02:51:10,650 --> 02:51:12,650 کیا آپ کے ذہن میں کوئی منصوبہ ہے؟ 2138 02:51:13,650 --> 02:51:14,650 ہاں جناب 2139 02:51:14,650 --> 02:51:16,650 قسمت نے آخر کار ہمارا ساتھ دیا۔ 2140 02:51:16,650 --> 02:51:17,650 چیف صاحب میری بات سنو۔ 2141 02:51:17,650 --> 02:51:19,650 میں اکیلا اپنے تمام کاموں کی ذمہ داری لیتا ہوں۔ 2142 02:51:19,650 --> 02:51:20,650 میں اس کا انجام دیکھوں گا۔ 2143 02:51:21,650 --> 02:51:22,650 میں سب شرط لگانے کو تیار ہوں۔ 2144 02:51:22,650 --> 02:51:25,650 میں نے تمام ویڈیوز اور فائلز کو انکرپٹ کر لیا ہے۔ 2145 02:51:25,650 --> 02:51:28,650 انہیں ریاست کے ہر تھانے میں بھیجیں۔ 2146 02:51:28,650 --> 02:51:32,650 اب آپ یہ سوشل میڈیا اور ٹی وی پر کیوں لیک کر رہے ہیں؟ 2147 02:51:32,650 --> 02:51:34,650 کیا ہمیں اصولوں پر عمل نہیں کرنا چاہیے تھا؟ 2148 02:51:34,650 --> 02:51:38,650 جناب اگر یہ وائرل ہوا تو ان کے فرار کے تمام راستے بند ہو جائیں گے۔ 2149 02:51:38,650 --> 02:51:41,650 وہ چاہتا ہے کہ عام لوگ اصل حقیقت کو اپنی آنکھوں سے دیکھیں۔ 2150 02:51:41,650 --> 02:51:44,650 اب بات صرف انسانی حقوق اور عزت نفس کی ہے۔ 2151 02:51:44,650 --> 02:51:47,650 وہ کسی بھی قیمت پر اس تباہی کو روکنے کے لیے بے چین ہے۔ 2152 02:51:47,650 --> 02:51:48,650 لیکن کیسے؟ 2153 02:51:48,650 --> 02:51:49,650 میں نے تمام ثبوت بھیجے ہیں۔ 2154 02:51:49,650 --> 02:51:53,650 انتہا پسندوں کی جانب سے بی جے پی کے دفتر پر حملہ کرنے کا مطالبہ پہلے سے سوچا گیا تھا۔ 2155 02:51:53,650 --> 02:51:58,650 اگر ہم خاموش رہے تو بھارت مکمل انارکی میں ڈوب جائے گا۔ 2156 02:51:58,650 --> 02:52:12,230 یہ اس پردے کے پیچھے اصلی نیلا ڈیزائن تھا… 2157 02:52:12,230 --> 02:52:26,230 ...کرپٹ سیاستدانوں نے بس کوہ لہرایا۔ 2158 02:52:26,230 --> 02:52:29,230 ہمیں اس گندی سیاست سے پورے نظام کو صاف کرنا ہے۔ 2159 02:52:31,230 --> 02:52:36,890 ہمارے پاس اب صرف ایک ہتھیار بچا ہے اور وہ ہے آپ کا ووٹ۔ 2160 02:52:36,890 --> 02:52:38,230 اب سب کچھ ہم پر منحصر ہے۔ 2161 02:52:43,190 --> 02:52:43,840 یاد رکھیں، اگر آج ہم ہار گئے تو یہ سب کے لیے ختم ہو گیا ہے۔ 2162 02:52:44,230 --> 02:52:50,600 کیا چیز کسی شخص کو نامعلوم میں کودنے کی ترغیب دیتی ہے؟ 2163 02:53:05,920 --> 02:53:06,920 انہوں نے پوری کوشش کی۔ 2164 02:53:07,110 --> 02:53:08,470 لیکن یہ کھیل ابھی ختم نہیں ہوا۔ 2165 02:53:08,680 --> 02:53:09,920 [پراسرار پس منظر کی موسیقی] 2166 02:53:09,920 --> 02:53:11,920 چلو یہاں سے چلو۔ 2167 02:53:11,920 --> 02:53:23,920 [ایکشن سین چل رہا ہے] 2168 02:53:19,920 --> 02:53:23,920 ہمارے ہم وطنوں کے حوصلے مضبوط ہیں۔ ہمیں کوئی نہیں ہرا سکتا۔ 2169 02:53:28,920 --> 02:53:29,920 وہ آپ کو ذہنی طور پر توڑنے کی کوشش کر رہا ہے۔ 2170 02:53:29,920 --> 02:53:31,920 لیکن آپ کا کام صرف اس کے چہرے پر مسکراہٹ ڈالنا ہے۔ 2171 02:53:33,920 --> 02:53:35,920 مجھے ہوا میں خوف محسوس ہوتا ہے۔ 2172 02:53:39,920 --> 02:53:40,920 ان خواتین کی طاقت واقعی ناقابل تردید ہے۔ 2173 02:53:40,920 --> 02:53:41,920 وہ اس ملک کی اصل محرک ہیں۔ 2174 02:53:42,920 --> 02:53:48,920 منتقل! آگے بڑھو! 2175 02:53:50,920 --> 02:53:52,920 معصوم لوگوں پر حملے ہو رہے ہیں۔ 2176 02:53:52,920 --> 02:53:53,920 ان کی حفاظت اب ہماری بنیادی ذمہ داری ہے۔ 2177 02:54:05,920 --> 02:54:08,920 اگرچہ ہم تعداد میں کم ہیں لیکن ہمت میں کسی سے پیچھے نہیں۔ 2178 02:54:08,920 --> 02:54:10,520 میری محبت کو مت روکو، آگے بڑھو۔ 2179 02:54:10,520 --> 02:54:12,310 یہاں سے ہمارا حقیقی سفر شروع ہوتا ہے۔ 2180 02:54:12,310 --> 02:54:14,150 حجم بڑھائیں! تال کی طرف بڑھو! 2181 02:54:14,150 --> 02:54:15,790 مجھ پر یقین کرو، میں تمہیں گھر پہنچا دوں گا۔ 2182 02:54:15,790 --> 02:54:17,710 کسی چیز کو اپنے دل میں اس امید کو بجھنے نہ دیں۔ 2183 02:54:17,710 --> 02:54:19,440 آج ہم تاریخ رقم کرنے جا رہے ہیں۔ 2184 02:54:19,440 --> 02:54:21,230 اپنے سر کو اونچا رکھ کر اس طوفان کا مقابلہ کریں۔ 2185 02:54:21,230 --> 02:54:23,040 اپنے مقاصد میں ثابت قدم رہیں؛ کوئی آپ کو گمراہ نہ کرے۔ 2186 02:54:23,040 --> 02:54:28,000 میں آپ کی حفاظت کروں گا... میں وعدہ کرتا ہوں۔ 2187 02:54:38,920 --> 02:54:40,870 ذرا میری بات سنو! 2188 02:55:09,680 --> 02:55:11,470 کیا آپ اب دیکھ سکتے ہیں؟ اسے دیکھو! 2189 02:55:11,470 --> 02:55:12,960 آخر کار آپ نے اسے حاصل کرلیا۔ 2190 02:55:12,960 --> 02:55:14,840 اب اس فتح کا بھرپور مزہ لیں۔ 2191 02:55:14,840 --> 02:55:16,280 اس فتح کو فخر سے قبول کریں۔ 2192 02:55:16,550 --> 02:55:18,960 میں اب اپنے جذبات کو روک نہیں سکتا۔ 2193 02:55:18,960 --> 02:55:21,550 میرے پیارے آگے بڑھو، مت روکو۔ 2194 02:55:21,550 --> 02:55:23,790 یہ مٹی میرا وجود ہے، یہیں میری جڑیں ہیں۔ 2195 02:55:23,790 --> 02:55:25,760 پوری دنیا ہماری آواز سنے۔ 2196 02:55:25,760 --> 02:55:28,710 مسلسل سچ سنو، جو میں بولتا ہوں. 2197 02:55:29,200 --> 02:55:30,230 انہیں میری آواز کو دبانے نہ دیں۔ 2198 02:55:31,150 --> 02:55:33,710 آج میری روح کے اس بھاری بوجھ کو ہلکا کر۔ 2199 02:55:34,710 --> 02:55:38,040 میں ہار نہیں مانوں گا۔ ہتھیار ڈالنا میرے خون میں شامل نہیں۔ 2200 02:55:38,920 --> 02:55:41,570 اس لڑائی کو آخر تک جاری رکھیں! 2201 02:55:41,620 --> 02:55:43,460 اس رکاوٹ کو اپنی پوری طاقت سے ہٹا دیں۔ 2202 02:55:43,470 --> 02:55:45,340 آگے کا راستہ بہت مشکل اور خطرناک ہے۔ 2203 02:55:45,620 --> 02:55:46,620 اپنے خوف کا سامنا کریں! 2204 02:55:47,340 --> 02:55:49,210 توڑتے رہو ظلم کی یہ زنجیریں... 2205 02:55:49,940 --> 02:55:54,870 اندھیروں کے پیچھے انصاف کی تلاش۔ 2206 02:55:52,870 --> 02:55:54,870 گہرے جنگل کے بیچ میں۔ 2207 02:55:55,870 --> 02:55:56,870 جلدی کرو، ہمیں منتقل ہونا ہے! 2208 02:55:56,870 --> 02:55:57,870 اس کی تیار کردہ سلطنت اب تباہی کا شکار ہے۔ 2209 02:55:57,870 --> 02:55:58,870 میں شاید یہ لڑائی ہار گیا ہوں... 2210 02:55:58,870 --> 02:56:00,870 ... لیکن آپ کو روکنا نہیں ہے. 2211 02:56:00,870 --> 02:56:01,870 ہم نئے دن ایک نئی لڑائی کے لیے جییں گے۔ 2212 02:56:01,870 --> 02:56:11,870 جب تک ہم دوبارہ نہیں ملیں گے... الوداع. 2213 02:56:10,870 --> 02:56:11,870 [آخری دھماکہ] 2214 02:57:14,870 --> 02:57:17,870 ہندوستان آج دنیا میں سب سے زیادہ روادار ملک کے طور پر کھڑا ہے۔ 2215 02:57:17,870 --> 02:57:22,870 دنیا کا کوئی دوسرا ملک نہیں جو اتنا متنوع اور خوبصورت ہو۔ 2216 02:57:23,870 --> 02:57:27,870 اگر کوئی قوم ہے جو اختلافات کے باوجود اتحاد کو سمجھتی ہے... 2217 02:57:27,870 --> 02:57:29,870 ...لیکن وہ ہندوستان کی وسیع عوام ہیں۔ 2218 02:57:30,870 --> 02:57:34,870 اور اس عام آدمی کی اصل طاقت کہاں ہے؟ 2219 02:57:35,870 --> 02:57:40,870 یہ ان کی ناقابل تسخیر جذبہ اور اجتماعی ارادہ ہے۔ 2220 02:57:40,870 --> 02:57:42,870 اربوں لوگوں کی اس دنیا میں... 2221 02:57:42,870 --> 02:57:44,870 ...غلط فیصلے کرنا بہت عام بات ہے۔ 2222 02:57:44,870 --> 02:57:48,870 لیکن ہم ہمیشہ ظلم کے خلاف آواز اٹھائیں گے۔ 2223 02:57:48,870 --> 02:58:04,870 ایک قوم، ایک عزم۔ 2224 02:58:02,870 --> 02:58:04,870 اس واقعہ کی گواہی ہمیشہ رہے گی۔ 2225 02:58:05,870 --> 02:58:08,870 بھارت حق کی جنگ میں کبھی پیچھے نہیں ہٹے گا۔ 2226 02:58:15,870 --> 02:58:20,000 بھارت نے کبھی ہار ماننا نہیں سیکھا۔ 2227 02:58:20,870 --> 02:58:24,870 اور کوئی بری طاقت اس ملک کی روح کو شکست نہیں دے سکتی۔ 2228 02:58:24,870 --> 02:58:49,370 [انتخابات کی فہرست] 2229 02:58:49,370 --> 02:58:51,370 اس نے لوگوں کو بچانے کے لیے اپنی جان کی قربانی دی ہے۔ 2230 02:58:51,370 --> 02:58:53,370 کیا آپ سچائی کے لیے کھڑے ہوں گے؟ 2231 02:58:56,370 --> 02:58:58,370 گاؤں والے اپنی تقدیر بدلنے کے لیے جمع ہیں۔ 2232 02:59:48,370 --> 02:59:49,370 جناب! رکو! 2233 02:59:50,370 --> 02:59:51,370 اتنی جلدی میں کہاں جا رہے ہو؟ 2234 02:59:52,370 --> 02:59:53,370 ایک لمحے کے لیے پیچھے ہٹیں۔ 2235 02:59:53,370 --> 02:59:55,370 کل کے لیے ہماری حکمت عملی کیا ہے؟ 2236 02:59:55,370 --> 02:59:57,370 جناب کیا آپ واقعی یقین رکھتے ہیں کہ تبدیلی آ رہی ہے؟ 2237 02:59:58,370 --> 03:00:00,370 اگر ہم اس دنیا میں تبدیلی دیکھنا چاہتے ہیں تو... 2238 03:00:02,370 --> 03:00:04,370 لیکن یہ تبدیلی پہلے اپنے اندر سے شروع ہونی چاہیے۔ 2239 03:00:49,370 --> 03:01:16,370 [ماحول کی موسیقی - لوگوں کی فتح کا گانا] 2240 03:01:29,370 --> 03:02:01,370 [آخری منظر - پردہ اترتا ہے]